เรื่อง การเกิดใหม่ของหมอหญิงเทวดา : ชายาท่านอ๋องปีศาจ (แปลจบแล้ว)
“เถิด ุุี่เจ้า่าึคือาอ๋องูู้่ เาเป็นแ่า้านาๆ คำ่าคู่ควรเาะน่ะ ู้ัหรือไม่” ิ๋นีมองืถูเี่เป็นัใเี่ัเรื่องาแ่งงานตน ำใ้นาสาด้ำเ็ [1] ใ่อีกฝ่าไม่ไ้
ไม่่าอย่างไรเ่าเชื้อพระวงศ์็ถือเป็นัูนาง
ิ๋นีไปเป็นเพื่อนืถูเเพื่อเืซื้อสลักิ้หนึ่งเป็นขวัญแดู่้เฒ่าืถู หลังจากั้็เิเี่ยวเล่นู้าวเครื่องใู้่้างอีกัหนึ่ง แล้วจึงาอะไริอีกเล็ก้ ่จะแ้าั้านตน
ท่าตอนี่ิ๋นีัไปึโรง ี่ลู่เินเจิ้น่มา็มาึู่่แล้ว ึู่เื่า เ่าั้ัิ๋นซานจะำัมีปัญาทะเลาะเาะแว้งกัน โเาะในตอนี่ไ้เห็นิาู้สง่างามแะอ่อนโยนตนโเสีย้าแดงำโป่งง สี้าิ๋นี็เปี่ไปในทันี นางีสาวเท้าเ้าไปในโรงอย่างรวดเร็ว แะัเิญไ้ยินาวัลางู้หนึ่งำัูาถือีู่ดิบี
“อย่าิ่าบุตรสาวเจ้ามีาอ๋องใ้้าแล้วจะทำเป็นูไ้นะ เี่เจ้าจะนับเป็นอะไรไ้ ็แ่ายา ่าอ๋องน่ะเป็นึพระโสายตรงฮ่เ้ าใช่ี่ชั้น่ำอย่างเจ้าจะไปเกาะไ้”
“หมา้าี่ไหาเ่าหอนเีัู่ตรงนี้” ิ๋นีเิึ้้าพลางมองาวัลางู้ั้ด้วยาาเย็นชา ่จะเท้า้ๆ ึ้ถีบะเ็ออกไปโไม่ั้งิแม้แ่้ ิ่ก่าั้ พละำั่านี้นับ่าไม่เลวเ เพียงถีบครั้งหนึ่งเ้าิเท้อง็ช่วระตุ้นใ้เกิดาาเ็ไ้อย่างง่ายดาย ัั้าวัลางู้เคราะห์ร้ายไ้แ่จึงไ้แ่โญด้วยความเจ็บปวดู่พื้น
เื่ิ๋นซานเห็นท่าี้า้าเ่ั้ ัคิ้ว็้ๆ เขาใออกมาเฮืหนึ่ง “อาี เจ้าจะใ้กิริยาป่าเื่เ่นี้มิไ้ ไม่อ่อนโยนีงามเืี่อิีะเป็เแม้แ่้” ิ๋นซานรั้งบุตรสาวตนี่ัคงมีท่าี้าั่ อีกั้ในาาัแฝแววปาี่ไม่ชัดเเาไ้
ิ๋นีู้สึกเคลือบแคลงเล็ก้ เหตุใดิาึไ้มีาาเ่ั้ ึกระั้นางัทำเพียงัมือิาเาๆ แล้วจึงพูดเีเา “ท่าน่ ากจะจัดาัหมา้าเ่นี้ าใ้วิธีุแป่าเื่็นับ่าสมควรแล้วเ้า่ะ เพราะเาไม่มีทางูาด้วยเุัเ่นี้ไ้หรอกเ้า่ะ! ”
ิ๋นซานเป็นไม่ธรรมดา ี่เป็นเพียงความิเีี่ผ่านเ้าาในสมองนาง แ่าใี่ัมองความในโเื้แ้ิ๋นซานไม่ออก นาง็ทำไ้แ่รั้งัรอจังหวะุโจมตี อีกประา ไม่่าจะอย่างไร็ตาม ุากระทำเขา ไม่่าเขาจะทำอะไร็ล้วนแ่เป็นสิ่งี่ีัตนั้ั้
“อาี...” ิ๋นซานัคงิจะพูดอะไรอีก แ่ท้ายี่สุดัถูกิ๋นีุไว้ “ท่าน่ เรื่องนี้ใ้้าจัดาเอง”
เื่พูดจบ นาง็้าไปด้าน้าึ่้าพร้อมัสาดาาเย็นชาไปี่นายทารจากทางาู้หนึ่ง “เจ้าคือี่ใต้เท้าลู่่มาหรือ? ”
นายทารเ่าั้ากันพัก้า ่ี่ึ่ในั้จะพูดด้วยสี้าโอหัง “ถูกแล้ว ้าคือี่ใต้เท้า่มา” ่ี่เ่านี้จะมาี่ี่ เขาต่างู้มา่าเด็กสาวนี้ไ้ล่วงเิใต้เท้าตนไว้ ั้ัริาำใ้คุณหนูาเ็ ัั้ เ่าทารกลุ่มนี้จึงั้ใมาี่ี่เพื่อั่เด็กปากไม่สิ้นกลิ่นน้ำู้นี้เสียหน่อย เขาต้องาำใ้นางไู้้ัเสีย้าง่าอะไรี่เรี่าฟ้าูแผ่นดิน่ำ
ิ๋นีมองแผนาในใกลุ่มนี้ออก นาง่เีเฮะเย็นชา “ใต้เท้าเจ้า่เจ้ามาี่ี่เพื่อใ้ำเงินหนึ่งื่ตำลึงมาใ้้า หรือ่า่เจ้ามาส้าความวุ่นวายในื้ี่้ากันแน่? พูดมาใ้ชัดเเสียเจะีก่า ้าจะไ้ิาาใ้ี่าควร้ัุท่านอย่างไร”
าานางแราวัาเหยี่ยวไ่ตงิ [2] เขาาโม่ในฝั่ตะวันตกเฉียงเหนือ แ่เพียงนางปาามอง็ชวนใ้ี่ไ้าเป็นต้องาเ็ แม้แ่นายทาราญี่มือโชกเลืักลุ่มเ่านี้็ักลัวไม่ไ้ ท่าเพียงั่ลัดิ้เขา็นึกึ้มาไ้่า ี่ี่คือาโ มิใช่าแดนตะวันตกเฉียงเหนือ แะเขา็มิไ้ำัเผชิญ้าัาหู [3] ี่โหดร้ายป่าเืู่่ ในทางตรงกัน้ามบุคคล้านี้็เป็นเพียงสาว้หนึ่งเท่าั้
“ถ้า้ามาส้าความวุ่นวายแล้วจะอย่างไร สภาเ้าเ่นี้ักล้าิจะเาเงินหนึ่งื่ตำลึงจากใต้เท้า้าอีก น่าขำสิ้นี” นายทารี่ยืนำ้า้าออกมาแล้วพูดด้วยความเกรี้ยวกราดี่สุ “เจ้าทำร้ายคุณหนู้า ี้ักล้าจะเาเงินอีก ี่มันรนาี่ชัดๆ ”
เื่ไ้เห็นความโอหังเ่านี้แล้ว ิ๋นี็ุขำออกมา “ูท่า เจ้าคงจะไ่เ็โลงศพไม่ั่น้ำตาิๆ สินะ เงินหนึ่งื่ตำลึงี่ใต้เท้าเจ้าพูด่้าาอ๋อง่าจะใ้้า แ่ี้ัิจะัคำ ี ีมาก เ่ั้เจ้า็เิิ่า้าจะเกรงใไปไ้เ”
พูดจบ นาง็ัไปพูดัเตี๋ชุ่ย “ัไม่ีป่ต้าเฮยออกมาอีก! ”
ตอนแรกเตี๋ชุ่ยััู่่าสุดท้ายแล้วคุณหนูจะจัดาปิานี้อย่างไร แ่คาดไม่ึ่าอีกฝ่าิจะป่ต้าเฮยออกมา นางจึงัเาะฮิฮะ แะีดำเนินาาำัู่้เป็นนาย “เ้า่ะ ่าจะีไปเี๋ยวนี้”
่าาสถานาณ์ี่เ้านี้มีมากมายมา้้เฝ้าูเหตุาณ์ แ่เื่ไ้ยินคำ่า ‘ต้าเฮย’ เพียงคำนี้ า้านี่มุงู็ากันาัจากไปในัใ ่นายทารจากทางาล้วนัไ่า่าเกิดอะไรึ้ แะไ้เห็นเพียงิ๋นีจูงมือิ๋นซานออกไปด้าน้าง ่จะเฝ้ามองเขาด้วยท่าีนึกุ ท่าทางาแสดงออกเ่ั้นางคลับคล้ายัล่าี่ำั้เหยื่อัโอชะ แะหมายจะาจังหวะรอสังารอย่างไรอย่างั้
“ัมีแผนจะทำาใดอีกล่ะ” เื่พูดจบ หนึ่งในนายทารเ่าั้็เิ่ิจะทำลาย้าวในโรงแล้ว
ในตอนั้เอง เาำสายหนึ่ง็ุ่ออกมาจาก้าใ เ่าาฉกรรจ์ัไ่ัไ้ดึงิตนัมา็ไ้ยินเีร้องัน่าอนาถมาจากนายทารหนึ่งเสีย่ แะเืุ่ัไปมองัต้นเี ็เห็นสุนัขัใหญ่ีำำักัดนายทารั้อย่างุแ โไม่มีี่า่าจะยอมป่โง่าย
ิ๋นีมองูเ่าั้แล้วจึงมองไปี่ต้าเฮยี่ำัาาหนึ่งอย่าง้าั่ ่จะพูดเีเี “ต้าเฮย ไ่เจ้านี้ออกไปใ้หมด แ่้ามอง็ู้สึกรำคาญใแล้ว”
เื่ต้าเฮยไ้ยินคำสั่ง มัน็เ่าเีัหนึ่งี จากั้จึงุ่ัไปทางอื่นๆ ำใ้นายทารเ่าั้ี่เพิ่งเเห็นสุนัขูใหญ่านี้เป็นครั้งแรกากันตกใวิ่งหนีแกระเจิงกันไปละทิศละทาง เพียงไม่นานี่ี่็เืแ่ไม่กี่ี่ถูกต้าเฮัดไ้รับาเ็ แะาวัลางอีกู้หนึ่งี่ถูกิ๋นีถีบ้ลงไปในาแรก
าี้ิ๋นีัเดาาะาวัลางู้นี้ออก คงเป็น่้านลู่เินเจิ้น
ิ๋นีเิไปั่ๆ ้า่้านด้วยสี้ากึ่งิ้กึ่งไม่ิ้ ่จะเอ่ยเีเี “ไ้ยิา่าในใต้เท้าลู่มี่้านหนึ่งี่เก่งกาจาคำนวณ ้าเดา่าคงเป็นท่านสินะ”
่้านช้อนตามองไปทางิ๋นี ในี้เขาคงไม่าไ่เ็ิ๋นีู้นีู้่ในาาไ้แล้ว ากไ่ใ่เพราะู้ันางเป็นอย่างี แะู้่านางเป็นบุตรสาวิ๋นซาน เขาคงิ่าี้านี้เป็นัปอย่างแน่นอน เพราะในาโ ิ๋นซานนับ่าเป็นี่มีชื่อเี ิ่ก่าั้บุตรสาวเขา่ใหญ่ล้วนู้ัี แะเป็นี่ืเื่ในความอ่อนโยนแะ่า ท่าวันนี้ี่ไ้เัั เกรง่า่าืเ่าั้จะเป็นเท็จ
ีู้นี้ถือเป็นญิี่ใดำำิเสียิ่ก่าต้าเฮยอะไรั่เสียอีก “ถูกแล้ว ้าคือ่้านะูลู่ ้าไม่เชื่อหรอก่าเี่เจ้าจะกล้าทำอะไร้า” นายท่านเขาเป็นึาำเแห่งาโ่ไม่มีสิ่งใดใ้ต้องัเ เว้นเสียแ่เขาจะเเ้าัาอ๋องหรือ้างาาอ๋อง
“็แ่สุนัขัหนึ่งี่ลู่เินเจิ้นเลี้ยงไว้็เท่าั้” ิ๋นีพูดอย่างเย็นชา “หรือ่า่เจ้าจะมาี่ี่ นายท่านเจ้ามิไ้ไว้หรือ่า เงินื่ตำลึงี่เจ้าแไว้ั้เป็นเงินี่ต้องำไปซื้อเพื่อาแด่าอ๋อง? ”
่้านไ้ยินแล้ว สี้า็เปี่ไปเล็ก้ นายท่านไม่ไ้ตนเรื่องนี้ิๆ แะเพียง่า ากสามารถไม่เงินจำนวนหนึ่งื่ตำลึงนี้แ่ะูิ๋นไ้็จะเป็นี ัั้ เขาจึงไ้ิาวิธีาส้าความลำบากใ้ะูิ๋นยอม่าไปเอง
“ูท่า นายท่านเจ้า็ไม่ไ้เห็นความสำคัญัเจ้าึเพียงั้ เพราะเรื่องสำคัญเ่นี้ัไม่ิเจ้าเ หรือ่าแ้ิแล้วเขาิจะยืมพระั์าอ๋องเพื่อกำจัดเจ้า...ี่ เจ้าลอบไปหลัอนัีนายท่าา่ใช่หรือไม่เล่า” นางมองู่้านด้วยาาเคลือบแคลงสงสัย แล้วจึง่าเสริมเีเา “ัั้ นายท่านเจ้าจึงแทบรนไ่ไี่จะกำจัดเ่เจ้าออกไป...”
ิ่ไ้ฟังสี้า่้าน็ิ่เปี่ไปเป็นไม่้ามองมากึ้เื่ๆ โเาะตอนี่ไ้ยินิ๋นีพูด่า ‘หลัอนัีนายท่าน’ แ่เพียงประโยคั้ๆ นี้็ราวัำใ้ัใเขาเ้ตึกัอย่างุแ
เื่เห็นท่าทาง่้านเป็นเ่นี้ ิ๋นี็ู้แน่ชัดแล้ว่าตนเดาถูก ึึ มิคาดลู่เินเจิ้นจะถูก่้านี่ัเองใ้ความสำคัญสวมเขียวเ้าใ้แล้ว
———————————————————————————————
เิอรรถ
[1] สาด้ำเ็(泼冷水)เปรียบเียบึาบั่นทอนำัใู้อื่น
[2] เหยี่ยวไ่ตงิ(海东青)หรือเรี่า ไจร์ฟัลคอนแดง (Gyrfalcon) เป็นนกเหยี่ยว่าั์ าแ มีกล้ามเนื้อัั
[3] าหู(胡人)เป็นคำี่จีนาฮั่นใ้เรีกลุ่มชนเ่าเร่ร่อน เขาิ่าั์ีู่่ด่าน ึ่ต้องู้ด้วยบ่อยครั้งถูกมอง่าเป็นไร้า
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??