เรื่อง ท่านอ๋อง ทรงดุร้ายเกินไปแล้วเพคะ [แปลจบแล้ว]
ดวงตาู่โตเสี่ยวเจี๋ย้เ็ไปัห่อะาที่ำัส่งิ่ ริมฝีปา้ๆ เาพยายามฝืกล่าวา
“้าอิ่มแ้ เ็พี่”
ที่อิ่มแ้ัิจะเก็บจากื้ขึ้นาทาน ? ิว่าาโง่ัหรือ ?
ี่โม่ศีรษะเา่าแ เื่อเ็เายกมือุศีรษะพร้อมเ่คำว่า ’เ็พี่' ่าไ้เียงสา าจึงู้ึพอใจ่าิ่
“เป็นเ็เป็นเล็กู้ความิ เาทำร้ายเ้าใช่ไ ? เ็หรือเปล่า ?”
“เ็” เิีเสี่ยวเจี๋ยิจะตอบว่าไ่เ็ ทว่าเื่อเ็เ็้เบื้องหน้าึาใส่ด้วย่าาดุดัน เาจึง้ืคำูที่ิตรงริมฝีปาืกลับไป แะเ่ด้วยน้ำเีึั ทำไมจะไ่เ็่ะ ? แต่เาูทำร้ายซ้ำแ้ซ้ำเล่าาึานี้ จึงาเป็ที่อดั้ได้อย่าง่าึ่
นัยน์ตาี่โม่ะ้ประาะเืใ ตอนนี้เาั่เา์ แต่กลับู้าแะรู้จักอด เ็้เ่ี้ทำให้าไ่ารำคาญได้เ ขณะที่ครุ่นิอยู่ั้ าแกะห่อะาอย่างรวดเร็ว เื่อะาูเปิ ิ่ด้านในจึงโาชัดเจนิ่ึ้ เสี่ยวเจี๋ยสูดดมาั้อย่างไ่รู้ั
เาแ้จนไ่เืความ่ารักแม้แต่้ ิ่ไป่าั้ัไ่ีี่แววความิ่ใหญ่ใาคต ไ่ีแม้กระทั่งดวงาโอัน่าสะพรึงู่ั้ ดวงตาที่เืบมองไปทางใ ก็สาารถทำให้ผู้ใแะหวาดกลัวใัี
ไ่รู้ว่าเดือนที่ผ่านาเา้เผชิญหน้าัอะไรา้า เพราะเหตุใจึงลงากขนาดนี้ ทว่าาเ่ี้กลับักังวลว่าาจะไ่ีอะไรทาน ี่โม่ิ่มองก็ิ่ไ่ได้ าพยายามส่งิ้จนฟันาสวยปาฏขึ้นพร้อมั่าเา
“เราาแ่กันทาน าเ้ากล้าูคำว่าไ่าสักคำ ้าจะเิีไปตั้งแต่ตอนนี้” น้ำเีาแฝไปด้วยคำข่มขู่ ทำให้เสี่ยวเจี๋ย้ืคำูืลงไป
ี่โม่ั้า ด้วยความพอใจที่เา่ารักแะเชื่อฟัง ัีที่น่องไ่ชิ้นนี้ีขนาดใหญ่ ี่โม่ีาส่วนึ่ ัไ่ร้อนแ้ าป้เ้าปาเสี่ยวเจี๋ยอย่างฉับพลัน
“าิ”
“อือ”
เสี่ยวเจี๋ยมองไปที่า จะทานก็ไ่ จะคายก็ไ่ เ็พี่เิ่หายี เวลานี้เป็่ที่จำเป็น้ทานเื้สัตว์ให้าก ขณะที่เาำัครุ่นิอยู่นี้ ี่โม่จึงีน่องไ่าีชิ้นพร้อมป้ใส่ในปาเา เป็าตัดบทไ่ให้เาิากเกินไป
“ขณะาาา ้ามิฟุ้่า”
เสี่ยวเจี๋ยั้าโดยอัตโนมัติ เื่อเ็น่องไ่เือยู่ไ่ึครึ่งแ้ เาจึงีกล่าวาด้วยน้ำเีอู้อี้
“ท่านก็ทานด้วย”
“ี ้าก็ทาน” ี่โม่ี่ิ้จนเ็ฟัน ขณะที่กล่าวั้ าก็ีน่องไ่เป็นชิ้นเล็กๆ ใส่ในปา น่องไ่ชิ้นนี้ใส่เกลือแะน้ำัากเกินไป แม้ัะภายนอกู่าทาน แต่เื่อทานลงไปแ้กลับู้ึเี่ยนาก าเป็่เวลาปกติ าไ่ีทางสนใจัะเ่ี้อย่างแน่
ทว่าเื่อเ็เสี่ยวเจี๋ยที่อยู่ด้าน้างหรี่ตาเี้จนแก้มป่อย่างพอใจ าพลันู้ึะเืใ จึงัิใกัดเื้ส่วนที่เืั้อย่างรวดเร็ว จากั้จึงกล่าวอย่างดุดันด้วยน้ำเีอู้อี้
“ไป ้าจะาเ้าไปหา่ทาน”
ท้องฟ้าืิ สายลมัโ ร่าง้ๆ ี่โม่แะเจี๋ยำัหมอบอยู่หลังคา เามองากำนัลยกำัเดินเ้าไปในห้องที่เปิไฟสว่างห้องึ่ เาทำได้เีลอบืน้ำลาย
ที่นี่ืตำหัะโจวิ าีอายุ่้างาก ปัุัไ่เป็นที่โปรดปราน ทว่าตอนนี้้าเืสงบสุข เจริญรุ่งเรือง ชีวิตความเป็นอยู่ฝ่าในจึงไ่เลวเ ากล่าวึาจัดำัำัเ้าาแ้ ในแ่ะัะระดับิจะีเื้สัตว์จิน* าลองพิจารณาูให้ี ีที่้รักษาูป่าอย่างะจะทานเื้สัตว์ปริาณเ่าี้หมดได้่าไ ?
เวลานี้ำัทั้งหลายูัเีอยู่โต๊ะำิทรงสี่เหี่ยมแบบโา กลิ่นาาหอมโั่น้ำลาย ทว่าาหญิงแ่นี้กลับำัส่องั่ าจับใ้า ตอนแรกัคงอารมณ์ปกิี ทว่าู่ๆ กลับโยนั่ำิิ้อย่างฉับพลัน
เื่อเ็โจวิโกรธเี้ ผู้ภายในห้อง่าทยอยุเ่าลง าหญิงท่านนี้ีอารมณ์ร้าย ไ่ีใครกล้าัใา
“ไอ้ไร้ประโยชน์ ้าแ้ไ่ใช่ื่า้า้าแป้งีาดจากหอเิเซียง ที่เ้าื้อาัเป็ไ่ได้เรื่อง เ้าเ็ว่า้าไ่เป็นที่โปรดปรานจึงิละเ้าเ่ี้หรือ ?”
ีอายุายี่สิบปีเ้าริมฝีปาแำัโกรธจัด ทว่าเื่อ่าพอสมแ้ ุ้าากลับฟุบัลงโต๊ะเครื่องแป้งพร้อม้ไ้สะอึกสะอื้น
าถวายัเ้าวังา้าปีแ้ ตอนนี้าาเป็เก่าที่ไ่ีผู้ใเ่ึ ไ่้เ่ึพระาาผู้เป็นที่โปรดปรานเสมอาอย่างหลงุ้ยเฟยแะหลิ่วเสียนเฟย แม้กระทั่งี่ิที่เิ่ถวายัเ้าวังเื่อปีกลายัีำแ่สูง่าา วังหลังที่ีาาสามื่าแ่นี้ ความโปรดปรานฮ่เ้จะูจัดสรรเีไ้่าไ
ี่โม่ที่หมอบอยู่หลังคาได้แต่ำึอยู่ในใจ าิว่าโจวิผู้นี้่างดงามิ่ั คาดไ่ึว่ากลับ้อยู่อย่างโดดเี่ยวเียวดาย ไ่รู้ว่า้สวยประึ่าฟ้าเิาากเีใจึงจะเป็นที่โปรดปรานเซิ่ง หรือก็ืัิอี้เซิ่งนั่นเอง
าเ่ัเจี๋ยเีเบา “เ้าเ็ไ ? เซิ่งทำร้ายีไปากายเีใ เ็แม่เ้าแะ้าก็เป็นึ่ในีเหล่าั้ ่ไปเื่อเ้าโตขึ้น เ้า้ามทำเ่ี้่ะ”
าาเป็นอย่างีว่าเจี๋ยผู้ที่จะเป็นเซ่อเจิ้ง๋ในภายภาคหน้าก็ีาาไ่้เ แม้ว่าเาจะใในัซูเี่ยวัไ่เสื่อมา ทว่าีในวังหลังเา่าสวยงามาฟ้าาดิน ไ่ได้่าเป่าแต่อย่างใ
ามองเ็้เบื้องหน้า เวลานี้เาหมอบอยู่หลังคา เื่าร่างาเต็มไปด้วยบาดแผล เาจึงไ่กล้าขยับั ู่ารัก่าสงสาร่าิ่ หลักาาก็ื ิ่ที่สอน ก็้สอนีฝ่า ี่โม่จึงกล่าวขึ้นด้วยน้ำเีิจัง
“่ไป้าไ่ีทางทำเ่ี้หรอก” เื่อได้ยินี่โม่กล่าวเ่ี้ เสี่ยวเจี๋ยที่เิ่พลันหน้าแดงอย่างเิา เาพึมพำา ่ที่เ็แม่เป็นที่โปรดปรานั้ ในึ่เดือนีเีสามวันที่เ็แม่ได้ปิัิรับใช้เ็่ ดังั้เาไ่ีทางีีากายเืเ็่อย่างแน่
เื่อิึเ็่ ดวงตาเสี่ยวเจี๋ยพลัน่ลงใัี นอกจากจะีีากายแ้ เ็่ัีพระโียี่สิบ่าพระองค์ เว่าเ็่คงืเาไปนานแ้ะั
เวลานี้รอบาเา่าทำัเหินห่าง ่า่าเาเป็นั เสี่ยวเจี๋ยลอบมองเ็พี่ที่เา 'มิาคาดเดา' ้างา ในใจู้ึเศร้าสร้อย ตอนนี้ความปรารถนาึ่เียวเาก็ื ัว่าเ็พี่จะอยู่ัเา่ไป อย่าป่ให้เา้อยู่อย่างโดดเี่ยวเียวดายีเ
ี่โม่ัคงไ่พอใจำเสี่ยวเจี๋ย ากล่าวด้วยสีหน้าิจัง “ุุที่ีชั่วชีวิี้จะ้แ่าัีเีาเียว ้ามิีาาเาารอง ึ่าิึ่ภพึู่่ชีวิตเท่าั้”
เสี่ยวเจี๋ยเิาโอย่างไ่เ้าใจ “่ค้าชาวนาัสาารถแ่เียเเียรอง เพราะเหตุใ้าจึง้แ่าัีาเียว่ะ ?”
ี่โม่าใส่ “เ้าูาสิ”
เสี่ยวเจี๋ยมองา่าว่าง่าย เื่อโจวิระเบิดอารมณ์แ้ าจึง้ไ้สะอึกสะอื้น เีสะอื้นเปี่ยนแปลงไปหลายระดับ ผู้รอบ้างมิา้ามปราม ในตำหัอันเงียบสงบแ่นี้จึงูัเากิ่ึ้
“เ้าลองิึเ็แม่เ้าสิ”
เสี่ยวเจี๋ยิึเ็แม่ในตอนั้อย่าไ่ได้ าจุดะเีอ่านหนังสือยามค่ำื เีถอนหายใจาา ่ค่ำาัเืบมองไปนอกตำหัอยู่เป็ะะ แต่กลับไ่เ็ร่างัีที่าาา าจึงได้แต่เสียใู่เงียบๆ
เื่อเ็เาำัครุ่นิอย่างตั้งใจ ดวงตาสี้ำึู่โตแฝไปด้วยความเศร้าสร้อย ี่โม่จึงถอนหายใจ าลูบศีรษะเาพร้อมกล่าวขึ้นอย่าง้าๆ
“เพื่อาุเีชั่วครั้งชั่วคา แต่่ไป้างาเ้าจะีีที่ไ่ีาุเช่นเียวัเ็แม่เ้าำากาย ในเื่อาไ่ีาุ าใ้ีิระหว่างเ้าัีเหล่าั้ก็่ไ่ีาุเช่นกัน”
เื่อเ็เ็ชายั้ี่าีคล้อยตาม ี่โม่จึงแิ้อย่างเ้าเล่ห์ าีใ่าแรงัี
“เ้าลองิู าเ็่ีเ็แม่เ้าเีพระองค์เียว เ็แม่เ้าจะีาุากายเีใ ส่วนเ้าก็ไ่้อยู่ในาเ่ี้อย่างแน่”
เีาที่เ่ประโยี้าทำให้ดวงตาเสี่ยวเจี๋ยพลันะ้ประาเ็า เากำหมัด้ๆ น้ำเี่ัไร้เียงสากล่าวาอย่างหัแน่นีะคำีะประโยค
“ได้ ่ไป้าจะแ่าัีาเียว จะไ่ีใครที่ีาเืเ็แม่้าี”
ี่โม่ส่งิ้จนตาหยี “เป็นเ็ที่พร้อมเีู้ ่าสั่งสอนเสียิ”
* จิน (斤) เป็นาตราชั่งจีน 1 จินีน้ำหัประาณ 661 กรัม (อ้างอิงตามาตราชั่งในสมัยราชวงศ์ถัง)
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??