เรื่อง ชะตาแค้นเคียงคู่จอมนาง [แปลจบแล้ว]
ฮ่องเต้ักล่องามาเปิดู ิ่อ่อนๆ โชย่าปลายจมูก ัเป็นิ่ที่ละมุนแะชวนใ้กระปรี้กระเปร่าไ้อย่าง่าเหลือเชื่อ เาพูดอย่างึใ “ไ้ยินมาว่า ี่ราชครูัเืง าี้ัอยู่ใเตาสมุนไพร เป็นิ์ง่าที่ช่วยปรุงาต่อเสร็จ บัดี้ าถูก่มาอยู่ใืงข้าไ้อย่างปลอดภัย ถือเป็นางิ์น้อยี้ เจ้าอากไ้สิ่งใด ข้ามา ข้าจะปะาใ้เป็นรางวัล”
เฟิ่งืจิ่ตอบ “ั้เป็นาง่าอาจารย์เคะ ่าอาจารย์เป็นู้ปรุงา ซ้ำัควบคุมุูิงเตาสมุนไพรด้วยเ ืจิ่ัผิดชอบเียงาเติมฟืลงใเตาเ่าั้น จึงไ่้าอวดอ้างา ืจิ่เียงอากติดาแะฝึวิชาั่าอาจารย์ เื่อที่จะืวิชาง่าอาจารย์สืบไป แค่ไ้ัใ้แ่ดินเิ ต่อใ้้ตาย ืจิ่ก็ยินีเคะ”
“ี” ฮ่องเต้ัเราะเีั คล้ายา์ีเป็นอย่างา เาแะไหล่เฟิ่งืจิ่เาๆ “่าเป็นเด็กที่มุ่งมั่เสียิ” ืใญ่วางลงไหล่งเฟิ่งืจิ่ ก่อนจะะัลงเล็กน้อย คล้ายา์ไม่อากแขนัมา
แต่เราะจิเชียนี้ัเฟิ่งืจิู่ลา ฮ่องเต้จึงจำ้ปล่อยื แ้อนุญาตใ้ั้ออกไปจากำัอย่างเลี่ยงไม่ไ้
เมื่อ้าออกมาจากปะู เฟิ่งืจิ่ก็ู้ึเย็นวาบึ้ที่ด้านหลัง แ่หลังงามีเื่ท่วมั้แ่เมื่อใดไ่า ไม่าน ัีหัก็เิามาเื่อถ่ายทอดัสั่งจากฝ่าา เาพูดด้วยรอยยิ้ม “่ามาถ่ายทอดัสั่งงฝ่าา ฝ่าาื่แม่าืจิ่เป็นอย่างา จึงอากใ้แม่าร่วมรักาโรคงะอวี๋พร้อมั่าราชครู”
เฟิ่งืจิ่ตัวเองใ้ใเ็เข้าไ้ าตอบ “ลำบากัีหัแ้”
เฟิ่งืจิ่เิออกไปจากำัพร้อมัจิเชียนี้ เมื่อเิออกมาไ าถึงหายใาวๆ ออกมา ขณะเียวั ู่ๆ จิเชียนี้ก็ุิ่าไ้าเุ “ต่อไป าไม่จำเป็นก็พาามอย่าเข้าัอีก”
ก่อนหน้าี้ จิเชียนี้เตรียมจะาาไปที่ำังะอวี๋เื่อใ้าเปิหูเปิตาเสียหน่อย ่าบัดี้ เราะมีัสั่งจากฝ่าา ต่อใ้เปลี่ยนใไม่อากาาไปด้ว็คงไ่ัแ้
าไม่ไ้โง่ มีืจะไม่รู้ว่าาางฝ่าาหมายถึงะไ ามองำเซึ่งแ่าด้วยชุดัที่ธรรมดาแไม่มีสิ่งใดโดดเด่ ก่อนจะขมวดคิ้วมุ่ “อาจารย์ ่าคิดว่าข้าืเปล่า?”
จิเชียนี้หันมามองาั้แ่ัจรดเ้าด้วยาาราบเี าั้จึงลูบัาเาๆ “ู้เป็นอาจารย์ก็เปรียบเสืนบิดา ข้าจะปป้เจ้าเอง ไม่้กังวล แะไม่้าัใดๆ ั้ิ้”
เฟิ่งืจิ่เชิด้าึ้ “ข้ากำลังาอาจารย์ว่าข้าตรงไหน่าา ข้ามีเ่์ดึงดูดาเลยื?”
ากระำั่า ำใ้าางจิเชียนี้เลื่อนลงไปหยุดอยู่ตรง้างเฟิ่งืจิ่โดยสัญชาตญาณ ่าเียงพริบตาเียว เาก็เลี่ยงไปมองทางอื่ แ้พูดด้วยท่าทางเ่ึ “อย่าเ้อเจ้อ”
เมื่อไปึี่ำัจาว ิ่ละมุนงดอกไม้ก็าัสายลม ุปาินานาิเบ่งบานอยู่เ็สวน ่าที่มี้าี่ดูแลสวนัดอกไม้ที่ชุ่มไปด้วย้ำ้าามเช้าออกมาจาก้ แ้่ต่อใ้สาวใ้ั้า เื่อนำไปปัใแจัแ้ราคาแพง เมื่อำเสร็จจึงแจัเข้าไปั้ประดับภายใำั แค่ี้ก็แสดงใ้เห็นแ้ว่าัใ้งำัจาวใ่ใะอวี๋าเียงใด
ญิัใ้เินำทางอยู่้า้า โดยมีจิเชียนี้แะเฟิ่งืจิ่เิาไปิๆ ณ ำัจาว ่าบางๆ ที่้ลงมาจากเีำใ้มองเห็นะอวี๋ซึ่งกำลังนอนตะแคงไ้เียงเืาเ่าั้น ่าแม้จะเืา แต่ี่ก็เป็นภาพที่าาิๆ ายื่ืที่ขาวปะุหั้ีออกมาวางหมอนที่ั้อยู่ข้างเี ัเป็นหมอนืสำหัาชีพจรนั่เอง
เฟิ่งืจิ่นั่งอยูุ่หนึ่ง ูจิเชียนี้ชีพจรใ้ะอวี๋่า
ราชครูเียงหนึ่งก็ำประโยชน์ไ้ากว่าหมอทั้งัแ้ เฟิ่งืจิ่มองแ่หลังงจิเชียนี้อย่างชื่ชม อาจารย์่าเป็นู้ที่มีาสามารถาานัก ึ่า ประชาชนามายใแคว้นิ้ถึงนับถือแะย่อง่าอาจารย์เช่ี้ แส่วนาัเป็นีอีก่าา... าคิด
ะอวี๋คล้ายจะัลงเสียแ้ าไม่่เีใดๆ ออกมาแม้เียงครึ่งำ ผิดัสาวใ้สนิทที่มีนามว่าซวงเอ๋อร์ ซึ่งาอย่างกังวลไม่หยุดปา “่าราชครู ไ่าว่าะทรงมีอาา่าไบ้าง? ะมักจะนอนัตลอดั้ั แต่พอถึงตอนกลางคืนันอนไม่ัเสีย่าั้ ว่ามี ี... มีวิญญาณ้าคอยาราวี ้าใ้ะช่วยทวงายุติธรรมใ้...” ซวงเอ๋อร์มี่าีหวาดผวา “่ี่่าราชครูจะัมา ะเคยเิญนักบวชที่ีัแกร่งกล้ามาำิีขับไล่วิญญาณแ้ แต่ก็ไม่ไ้ผล เมื่อวาน ่าราชครูใ้าแก่ะถึงิ ะดื่มาแ้ แต่ก็ัไ่ีึ้เช่ั...”
วิญญาณ้า ิีขับไล่บ้าบอะไั เฟิ่งืจิ่ไม่เชื่อเรื่องพวกี้มาแต่ไหนแต่ไรแ้ จิเชียนีู้้เป็นอาจารย์เองก็ไม่เชื่อเช่ั เาเป็นราชครูแ่แคว้นิ้ ย่อมมีารู้เรื่องาำเ็ญเียรแะิี่าๆ เป็นธรรมดา แม้จะไม่เชื่อ แต่เาก็ไม่ไ้พูดัะไ หลังนิ่งเงียบัั ใที่สุดจิเชียนี้ก็พูดึ้ “ืจิ่ ไปเอาาิที่จวนราชครูมาใ้ข้า”
ซวงเอ๋อร์ไ้ฟังัั้ก็ร้องุาึ้ “ะถูกิืเจ้าคะ?”
เฟิ่งืจิ่ิา “าิ ไม่ไ้มีไ้เื่อรักาิที่มองเห็นไ้ด้วยตาเปล่าเ่าั้น แต่าโเ้า ืแม้แต่าัุ้ที่สะสมอยู่ใใเอง ก็จำเป็น้ใ้าิเข้ามาช่วยาเช่ั แบบี้จะำใ้่าาผ่อนคลายลงไ้”
ซวงเอ๋อร์ั้าเาๆ “ที่แท้ก็เป็นเช่ี้ี่เอง ่าจะา่าออกไปเี๋ยวี้เจ้าค่ะ”
เมื่อเิออกมานอกำัจาว เฟิ่งืจิ่ก็หันไปมองซวงเอ๋อร์ซึ่งกำลังเิัเข้าไปใำัด้วยแววตาปะา คล้าำลังครุ่คิดา่า ่าเียงไม่าน เฟิ่งืจิ่ก็เิออกจากำัไปอย่างเงียบเชียบ
ช่วง่า จิเชียนี้วางงสำหัป้องัูีไ้าจุด่าๆ ภายใำัจาว าั้ขับไล่วิญญาณ เฟิ่งืจิ่เห็นัั้จึงาึ้ด้วยาสงสัย “อาจารย์ ่าเชื่อเรื่องวิญญาณ้าิๆ ื?”
“เจ้าคิดว่า่าไล่ะ?” จิเชียนี้าั
เฟิ่งืจิ่ตอบ “ใเมื่อไม่เชื่อ ำไม่าถึงัำเช่ี้อีก?”
จิเชียนี้ “ไ่่าใโลกใี้จะมีูีปีศาจอยู่ิืไม่ ่าไเสีย ใโลกก็ัเาย่อง แะาัพวกัอยู่ี แะี่ก็ืเหตุผลที่้มีราชครูอยูู่่แ่ดิน ราชครู้ชักจูงจิตใประชาชนใ้ไ้ แบั้น แคว้นิ้ถึงจะเจริญรุ่งเรืองต่อไป”
เฟิ่งืจิ่เข้าใแ้ว่าำไมจิเชียนี้ถึงมาที่ี่ แม้ที่ี่จะไม่มีูีวิญญาณอยู่ิ แ่แ่ิเชียนี้อยู่ที่ี่แะำิีขับไล่วิญญาณเียงเล็กน้อย งำัจาวก็จะวางใแะไม่เัอีกต่อไป
เาพลบค่ำ ะอวี๋ตื่ึ้มาีั้ าแลดู่แ แใหน้าัีเื ซวงเอ๋อร์่าข้างเีึ้อย่างเาื เใ้เห็นรูปโฉมที่แท้ิงะอวี๋ เฟิ่งืจิ่อดนึกชื่ชมไม่ไ้... ะอวี๋่าเป็นีที่มีรูปโฉมาเสียิ ไม่แปลกที่ฮ่องเต้เ่าั้จะทั้งรักทั้ง ถึงขั้นใ้ราชครูมาช่วยรักาโรคใ้าเช่ี้ คาดว่าฮ่องเต้้เรีาไปปรนนิบัติัใ้ัีี่อาาป่หายีเป็นแน่
ะอวี๋มีาที่อ่อนหวานแะ่าใหล ่าีอ่อนช้อย ทรงเ่์ แะเย้ายวน แม้แต่เฟิ่งืจิ่ที่เป็นู้ญิด้วันก็ัหวั่ไหวัาเลย ่าจิเชียนี้ัคงมีี้าราบเี เาสั่งใ้เฟิ่งืจิ่เข้าไปชีพจรใ้ะอวี๋ีั้ “รบกวนแม่าแ้” ะอวี๋พูดด้วยเีอ่อนหวาน
เีงาไพเราะเืเิ เฟิ่งืจิ่้าเข้าไปหาด้วยายินี ่าเมื่อนิ้วงข้อืงะอวี๋แะัฟังอย่างั้ใ เฟิ่งืจิ่ก็พบปัญาา่า ซึ่งำใ้าหน้าีทันที
ึ่า หมอั้า่ารักาโรคงะอวี๋ไม่สำเร็จ แม้แต่าง่าอาจารย์ก็ัไ้ผลเียงเล็กน้อยเ่าั้น ขณะี้ เฟิ่งืจิ่ไม่ัรู้ถึงาเ้งชีพจรที่ปาิ้เลย ารวบรวมาิแะดูาั้ แต่ก็ไม่สามารถััถึงชีพจรงะอวี๋ไ้แม้แต่ครั้งเียว
ะอวี๋เป็นเหืนตายหนึ่ง เราะมีแค่ตายเ่าั้นที่ไม่มีชีพจร
เฟิ่งืจิ่หันไปมองจิเชียนี้ด้วยท่าทางัุ้ ่าจิเชียนี้ััมีี้านิ่งเีไม่เปลี่ยนไปจากเิ
กระทั่งตะวันตกดิน จิเชียนี้ัเฟิ่งืจิ่จึงเิออกมาจากำัจาว เฟิ่งืจิ่าด้วยาสงสัย “อาจารย์ ำไมถึงเป็นเช่ี้? ึ่า ะอาาป่งะอวี๋ถึงไม่หายเสียที เราะไ่ีใชีพจรงะไ้เลยสัก จึงไม่รู้ว่าะป่เป็นะไี่เอง”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??