เรื่อง ชะตาแค้นเคียงคู่จอมนาง [แปลจบแล้ว]
เฟิ่ืหนิงสงบสติอารมณ์ลง าพูดึ้ “ืจิ่น ืเขาเีเะ เขาไม่ไ้ัเจ้าแ้แต่น้อย หากเจ้าืเขาไ้ นั่นะเป็นผลดี่เราุ” าื่ืเป็นัญญาไปัหญิงัใ้ ไม่นาน หญิงัใ้็นำ่กระดาษแ่เล็กๆ มาใ้ าเปิด่กระดาษ ด้านใเป็ปริศนาา่า “ี่เป็นยาืัี่ข้าั่ใ้คนไปามาเพื่อเจ้าโเาะ ผู้ี่ปุานี้ึ้่ายาชนิดนี้ีิผสมู่ แต่หากเจ้าผ่านัไปไ้ ทุกอย่าง็ะดีึ้เอง” เฟิ่ืหนิงยื่นยาไปี่ปาเฟิ่ืจิ่น้ีหน้าาเี าใี้ไม่่าไปจากปีาี่ทั้งเืเ็และำิ “มา... ิัเข้าไป ุ่ี้ทุกอย่างะดีึ้เอง เจ้ามีิใแข็งแกร่ง ้ผ่านัไปไ้แน่ เื่ึั้ ข้าะป่เจ้าไป และเจ้า็สามารถไปี่ใด็ไ้าี่เจ้า้การ... แต่ถ้าเจ้าผ่านัไปไม่ไ้ เ่ั้ เจ้าคงไม่ไ้เ็แตะวันรุ่งเช้าแ้ แบบั้ ็ถือเี่าเป็นการชดใ้ใ้ชีวิตคนเหล่านี้ี่เจ้าฆ่าา็แ้ั”
หญิงัใ้ีใ้าเฟิ่ืจิ่นเพื่อบังคับใ้าอ้าปาึ้ ามองยาี่กำลังใ้เข้ามาเื่ๆ พลาง่า้าอย่างุชีวิตเพื่อเี่ั “เจ้าัา... ใ้ข้าาไม่เปลี่ยนเนะ...” าพูดึ้อย่างยากลำบาก
“หากข้าาใ้เจ้าาจริงๆ คงไม่เืแ้แต่โาใ้เจ้ารอดชีวิตัไปไ้้้ำ” เฟิ่ืหนิง “ถ้าืกู้เียนไ้ าเจ้าะมีชีวิตู่่ไปแ้ าเ็ปวดี่เจ้าเแบกรับ็ะ้”
“ป่ข้า... ข้าไม่ิ!”
“เจ้า้ิ!” เฟิ่ืหนิงคำั่โไม่เปิดโาใ้ีฝ่ายปฏิเ “มีแค่ิีนี้ เราสามคนึะุพ้นไ้อย่างแท้จริง!”
“ำไมเจ้าึาใ้ข้าืเขานัก...”
“เาะเขาเป็นสามีข้า และข้า็ไ่ีาป่ใ้ผู้หญิงื่อาลัยอาวรณ์ ้ำัจ้องะแ่สามีข้าไปทุกเมื่อเ่ี้ ่ใ้คนคนั้ะเป็น้าแท้ๆ ข้า็า”
เฟิ่ืจิ่นีขาอย่าง้าั่ หญิงัใ้ทั้งสองคนึกด่าาใ้แนบิัพื้น และัแขนขาาเาไ้แน่น เฟิ่ืหนิงเอง็ไ่ีเามาสนเื่กิริยามารยาที่ไป าเข้ามานั่งี่เฟิ่ืจิ่น ีใ้ีฝ่ายอ้าปา แ้ยัดยาเข้าไปใั้อย่างไม่ยั้งื “่ใ้ี้เจ้าะโกรธืแค้นข้าาแค่ไหน แต่ถ้าเจ้าัมีชีวิตู่จนึวันุ่ี้ เจ้า็ะืุิ่เอง ื่ใ้เจ้าา ข้า็ไม่กลัว่าเจ้าะไปาท่านแ่ แ้เ่าเื่ี่ข้าำใ้ท่านแ่ฟังนะ อย่าืสิ่าแ่ข้าาเาะะไ!”
เฟิ่ืจิ่นุดิ้น าเิากว้าง ั้ำตา็ไทะลักาาดวงาีดำขลับี่เ้าคู่ั้ าัลำคอเาๆ และกลืนยาี่แ้ติดู่ภายใลำคอเข้าไปอย่างยากลำบาก เฟิ่ืหนิงเ็ดังั้ึป่า แ้ลุกึ้ยืนีครั้ง
เพียงไม่นานยา็เิ่ฤทธิ์ เฟิ่ืจิ่นาหมอบู่พื้นดิน พลางั่ากายี่ชักเ็อย่างเ็ปวด าู้ึปวดหัวเืเิ ู้ึเหืน่ากายกำลังะระเบิดู่แ้
เีระคายหูเฟิ่ืหนิงดังแ่ึ้ “เลิกคิดไ้แ้ หากเจ้าเลิกคิดึูกู้เียน าเ็็ะาไปเอง ัั ยิ่เจ้าคิดึเขาาเท่าไร าเ็็ะเิู่าึ้เท่าั้... ิีี่ดีีุ่ี่ะำใ้เจ้าุพ้นจากาทรมาน็ืการืเขาไปา ืเขาเีเะ...”
เฟิ่ืจิ่นุหัวพลางดิ้นุุา ู้ึเหืนแมลงกำลังุเข้าไปใหัวตัวแ้ตัวเ่าเพื่อกลืนิาทรงจำี่ฝัู่ใสมอง เาะเ็ไม่ไ าึโหัวลงพื้นอย่าง้าั่ เีกระทบัๆ ดังึ้้ำๆ ่เลือดะกระอักมาทางริมฝีปาบาง
เฟิ่ืหนิงกล่าวเตือน “ีเดี๋ยวเจ้าะู้ึดีึ้เอง ไปจากี่ี่่ี่ฟ้าะส่าง ่ไปุิ่ี่ี่ะไม่มีาเกี่ยวข้องกับเจ้าี”
ใขณะี่เฟิ่ืหนิงเตรียมะเิจากไป ู่ๆ เฟิ่ืจิ่น็เอื้อมืเข้าไปึชายกระโปรงาเาไ้ เฟิ่ืหนิงััมามอง ่าริมฝีปาีแดงเ้เฟิ่ืจิ่นยกึ้เาๆ าแะยิ้มมา แต่เาะาเ็ปวด ึพูดะไมาไม่ไ้ ไ้แต่หอบาใจและชักเ็ู่แบบั้
เฟิ่ืหนิงนั่งลง าแะิ้ืเฟิ่ืจิ่นจากชายกระโปรงทีละิ้ๆ ่ะเิจากไปโไม่ััมาี เฟิ่ืจิ่นจิกิ้ลงพื้น าัฟักรอด พลาง่เีคำราม่ำมา “ข้าะมีชีวิตู่่... และะำใ้เจ้าไ้ิ้าสูญเีย้า...”
ท้ายีุ่เฟิ่ืหนิง็ไม่แ้แต่ะััมามอง าเิไปจากเปลี่ยว้่าาสง่างามไม่่าไปจากมา โคมไฟๆ เกี้ยวโแกว่งไปาแรง ท่าัส่องแิี่ใ้เ็ เมื่อาัึ้ไปเกี้ยว ขบวนรถ็เิทางีครั้ง ัค่อยๆ ่าไป จนาไปจากัีาตาเฟิ่ืจิ่นใีุ่
าื่ืไป าคว้าแระลอกุท้ายเาไ้ แต่ท้ายีุ่็ำไม่ไ้ ไ้แต่มองดูแั้าไป่หน้า่ตา
บางที สิ่ี่ดับลงาไม่ใช่แ แต่เป็นาหวังา่าหาก
เล็กัเ้าู่าืมิด ืจนมองไม่เ็แ้แต่ืัเ เฟิ่ืจิ่นหอบาใจ้าเ็ปวดทรมาน สิ่ีู่่เป็นเพื่อนา มีเพียงศพี่เย็นยะเยือกสามศพเท่าั้
านอนแน่นิ่ไม่่าไปจากคนา ไู่้่าเป็นาฝนืเลือดัแน่ี่ำใ้เสื้อผ้า่ากายเปีป ารู้แค่่าัี้ ช่างเ็หนาวเืเิ เ็ยาวูจิกลงพื้นแรงๆ และทิ้งเลือดี่น่าสยดสยองเาไ้ ใขณะเดียวั สติาค่อยๆ เืาลงเื่ๆ าู้ึสะลึมสะลือ ้าทั้งหมดเป็นแค่าฝั ท่า็เป็นเหืนภาพฝัุท้าย่าเ่ั้ ารับรู้ไ้ึเุา์ใี้อย่างชัดเจน แต่็เหืนุิ่่าัจนไม่าั้ไ้
ู่ๆ เฟิ่ืจิ่น็้ไ้มาอย่างหมดหวัง
จำไ้่าใฤดูหนาวปีั้็มีฝนตกาเช่นั ้ำใทะเลสาบ็าเ็ไปึกระดูกไม่่าไปจากี้ จำไ้่าผิว้ำมี้ำแข็งั้บางๆ ปกุู่้ าไปใทะเลสาบ เาะคิด่าไ่ีใมาช่วยแ่ๆ าึคิด่าคงไม่รอดแ้ แต่ใี่ากำลังะหมดาใจ ัเ็ชายี่เป็นั่เทพเจ้าุขาวปาฏึ้เหนือทะเลสาบ เ้ผมีำเงาี่าไม่่าไปจากผ้าแพรั้ดีลอยิู้่ใ้ำ ผมีำี่ตัดกับุีาช่างดูาจนน่าใ ใ้าี่สมบูรณ์แบบาัภาพวาดคนผู้ั้ใ้เข้ามาเื่ๆ ท้ายีุ่คนผู้ั้็าเาไ้ แ้พาา่ายึ้ไปเหนือ้ำ
่มาาึไ้รู้่าคนผู้นี้็ืองค์ชายี่-ูกู้เียนนั่นเอง
ูกู้เียน่า... ผลไม้ชุ่าะเป็นี่ผู้หญิงอย่างเจ้าชอบิั หวานืไม่?
ูกู้เียน่า... ินี้ข้าใ้ เาไ้ป้องัตัว ่า้็ช่วยข่มขวัญคู่่สู้ไ้้า หากีฝ่ายัหาเื่ไม่เลิก เจ้า็ใ้ิเล่มนี้ั่สอนัไปเ หากเกิดะไึ้ามา ข้าะจัดการแเจ้าเอง
ูกู้เียน่า... ใ้ข้า่เจ้าับ้านเะ
ูกู้เียนัี่า... อย่ากลัวไปเ ่ไป ข้าะปป้เจ้าเอง... เื่ราวทั้งหมดนี้ แ้าะเืเพียงตัวคนเดียวแ้ แต่็ัไม่าืัไปู่ดี เฟิ่ืจิ่นืตา เลือด้ำใ้าู้ึเหนียวและาไปทั่วปา แต่ึกระั้ า็ััปาึ้อย่างแผ่วเา ั้ำตา็ไมาเป็นา ไผ่านปาูและหยดลงไปพื้น า้เี้เีแผ่วเา “ูกู้เียน... อย่าฝัไปเ่าข้าะืเจ้า...”
ู่ๆ ็มีาพัดเข้ามา ี่ทั้งเย็นและื้แบกเากลิ่นหอม่ๆ ดอกไมา้ เหืนเป็นกลิ่นี่าาดอกไึ่ตกู่เ็ถนนัฝนตกใเืงหลวง ท่า็เหืนกลิ่นีู่พัดข้าม้ำข้ามทะเลาาเขาจื่อา...
เฟิ่ืจิ่นัจำไ้ดี่าีู่่เขาจื่อา สิ่ี่าชอบาีุ่็ืดอกไี่บานู่เ็เขา าารย์มักะนั่งำสมาธิใต้้ไู่เป็นประจำ ่าเขาึีิ่ละมุนติดู่เ
“าารย์...” เฟิ่ืจิ่นาาเงยหน้าึ้เพื่อมองไป้าหน้า ัืมิด้ามีแำไส่องปะาใ้เ็ ภายใต้แิี่ ่าูใญ่ค่อยๆ เิใ้เข้ามา ่าั้สวมุุขนาดใหญ่ีเีแก่ เ้ผมี่ทั้งยาวและูมัด้เชือกีเดียวกับเ้ผม ื้าหนึ่งถือโคมไฟีาเาไ้ แจากโคมไฟส่องกระทบลงใ้าี่เป็นผู้ใหญ่และงามสง่าเขา คนผู้นี้มีใ้าเย็นยะเยือก ทุก่่าและการเคลื่อนไดูเป็นเั์ ท่า็สูง่ปาเทพเจ้า าั่าชายคนนีุ้าาห้วงแ่าฝัา
เฟิ่ืจิ่นคิด่าี่้เป็นภาพหลอน เป็นาาี่ตน้าึ้แ่ๆ เพียงแต่ ไ้เ็าารย์ีครั้ง่า็ไม่เลวเหืนั าเบะปา้าูใรังแกมาเ่ั้ “ท่านาารย์... ศิษย์ช่างไม่ไ้เื่เาเียเ ข้าไม่เืะไแ้...”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??