หนึ่งคำมั่นสัญญา ข้าและถั่วแดง (Yaoi) [แปลจบแล้ว]

องค์ชาย “อวี้ฉู่จาว” ถูกบังคับให้แต่งงานกับ “หลินหร่าน” ภรรยาชายแสนน่ารักและขี้อาย

ผู้ที่เขาไม่เคยแม้แต่จะชายตาแลในช่วงชีวิตก่อน

จนกระทั่งในวันที่เขาสูญสิ้นหมดทุกสิ่งทุกอย่าง...

ก็เหลือเพียงชายาชายของเขาเท่านั้นที่เต็มใจจะเข้าสู่ ‘ลานประหาร’ พร้อมกันกับเขา

.

ช่างเป็นเรื่องที่น่าเศร้า ชั่วชีวิตไม่เคยเห็นค่า กลับเป็นวินาทีสุดท้ายของชีวิต

ที่ทำให้เขาตระหนักว่าความรักของภรรยาชายตัวน้อยที่เขาแต่งงานด้วยนั้นบริสุทธิ์และงดงามมากแค่ไหน...

อวี้ฉู่จาวขอสาบาน... หากชาติหน้ามีจริง เขาจะรักและปกป้องหลินหร่านจวบจนชัวชีวิต

.

นับว่าสวรรค์ยังไม่ได้ทอดทิ้ง ปาฏิหาริย์ได้เกิดขึ้นกับพวกเขา หลินหร่านจากปัจจุบันได้ทะลุมิติเข้ามาในโลกเดิม

และอวี้ฉู่จาวเองก็ได้ย้อนเวลามาเกิดใหม่ในร่างของตนเองก่อนที่จะเกิดโศกนาฏกรรมครั้งนั้นเช่นกัน

.

“ในชีวิตนี้ ข้ารู้ซึ้งถึงความรักของเจ้าแล้ว และข้าจะเก็บถั่วแดงที่บ่งบอกความคิดถึงของเจ้าเอาไว้ทั้งหมด!”

.

เตรียมรับการโจมตีจากการเกิดใหม่ของราชาน้ำแข็งเย็นชา กับ ความน่ารักและสดใสของเจ้าตัวน้อยสุดน่ารักได้เลย!

-------------------------------------------------

เจ้าของลิขสิทธิ์ต้นฉบับ :Shenzhen Bunker Interactive Entertainment Limited

ประพันธ์โดย :凌然善也 (หลิงหรานส่านเย่)

บรรณาธิการ :ไพสิฐ ต่วนขำ

แปลและเรียบเรียงโดย :Sarintip Sangta (ศรินทิพย์ แสงตา)

พิสูจน์อักษร :อารียา ตั้งจิตต์มั่น

-------------------------------------------------

ช่วงเวลาที่มักปรากฎในนิยาย

การนับช่วงยามแบบจีนโบราณนั้นจะถูกแบ่งออกเป็น12ชั่วยาม 1ชั่วยามจะมีระยะเวลาเท่ากับ2ชั่วโมงในปัจจุบัน 

เริ่มนับชั่วยามแรกตั้งแต่00:00น. เป็นต้นไปจนครบ

ยามจื่อ (子：zǐ)คือ 23:00 – 24:59 น. (สามยาม)

ยามโฉ่ว (丑：chǒu)คือ 01.00 – 02.59 น. (สี่ยาม)

ยามอิ๋น (寅：yín)คือ 03.00 – 04.59 น. (ห้ายาม)

ยามเหม่า (卯：mǎo)คือ 05.00 – 06.59 น.

ยามเฉิน (辰：chén)คือ 07.00 – 08.59 น.

ยามซื่อ (巳：sì)คือ 09.00 – 10.59 น.

ยามอู่ (午：wǔ)คือ 11.00 – 12.59 น.

ยามเว่ย (未：wèi)คือ 13.00 – 14.59 น.

ยามเซิน (申：shēn)คือ 15.00 – 16.59 น.

ยามโหย่ว (酉：yǒu)คือ 17.00 – 18.59 น.

ยามซวี (戌：xū)คือ 19.00 – 20.59 น. (หนึ่งยาม)

ยามห้าย (亥：hài)คือ 21.00 – 22.59 น (สองยาม)

1 วันมี100 เค่อ 1 เค่อ มี 15 นาที

1 วัน แบ่งเป็น 12 ชั่วยาม

1 ชั่วยาม เท่ากับ 2 ชั่วโมง

1 ก้านธูป เท่ากับ 15-30 นาที (แล้วแต่ความยาวของก้านธูป)

-------------------------------------------------

รายละเอียดเพิ่มเติมของเรื่อง

-อุดหนุนลิขสิทธิ์ถูกต้อง ในราคาเล่มละ90กำลังใจ ( หากนับตอนฟรี จะเฉลี่ยตกเล่มละ80-90บาท )

เมื่อเทียบกับนิยายแปลเป็นเล่ม30ตอน เท่ากับ1เล่ม^_^