เรื่อง การเกิดใหม่ของบุตรีภรรยาเอกผู้งามล่มเมือง [แปลจบแล้ว]
แขกสำคัญคนึ่ที่เสิ่นุ้เฟเืไว้ไ้รับบาดเจ็บ แ่นมั้จึงไ่้าตัดสินใ ำไ้เพียงใ้ทั้งัอยู่ให้อง ่นางะไปาเสิ่นุ้เฟมา
ไม่นานเสิ่นุ้เฟ็มาถึง นางิ้เ็น้อยเื่เห็นใ้าที่ีาวต้วนิหมิงแะเชียหนิงหาที่บาดเจ็บั
ตอนี้เสิ่นุ้เฟเปี่ชุดใ่เรียบร้อยแ้ เพราะเป็งานเลี้ยงที่นางจึงสวมใส่ชุดาๆ เาี้นางสวมเื้แขนั้ีชมพู่ ด้านนอกุผ้าาไหล่้าถึงีเีกัน ้าาคาดผ้าปะัอัญมณีีแดง ด้านบนเียบปิ่ปัผมโ่วค่งเฟยเฟิ้งจินปู้เหยา[1] เาเดินทำใ้ปลายทั้งะกันเียงดังกรุ๊กริ๊ แ้ดูาเป็่าา
สายาเสิ่นุ้เฟที่มาที่นางทั้งิ่ไม่ไิ ราวั่าแผนการนางออก
เื่เห็นว่าเสิ่นุ้เฟมาถึง สตรีทั้งจึงีกล่าวโ หลังาที่ไ้ฟังถึงไู้้ว่าี่แ้มีึ่คนไ่ัระวัง ื่ล้มเจ็บา ่อีกคนเพราะไป่พยุงี่เจ็บหลังอาบน้ำจึงบาดเจ็บัว่าคนแรก
เสิ่นุ้เฟเห็นแ้็ไม่เห็นว่าทั้งมีะไที่ผิดปกติ จึงปัสายาเป็่า กำชับหลวงใ้ัาแะใ้นางไปัผ่อน
เื่เห็นเสิ่นุ้เฟกำลังะออกาห้องไป ต้วนิหมิงจึงเอ่ย่าตะกุกตะกัก “เสิ่นุ้เฟ หม่อมฉันีเื่ะขอ้ ไ่าว่าเสิ่นุ้เฟะทรงอนุญาตหรือไม่เพคะ?”
เื่ครู่เสิ่นุ้เฟไ้าทราบว่าต้วนิหมิงคนี้ออกมาี่หก แม้ะาอยู่บ้างแ่นางไม่ไ้อยู่ใาื่ที่ะึเป็ ่เชียหนิงหามีพี่าคน ซึ่งเป็ี่่ใเรื่องการเรียนเหยียนหลิงอี๋ โอกาสที่ะึเป็ั้มีไม่า อีกทั้งเชียหนิงหา้าาสะสวย ิัตรงไปตรงมา แ่เื่ดูแ้กลับเป็ี่ทำะไไม่ ดังั้เสิ่นุ้เฟจึงตัดสินใไม่เอาคนี้ แ่นาง้แสร้งทำเป็ปเียหน่อย่าไป่ารวดเร็ว
เห็นเสิ่นุ้เฟาไป เชียหนิงหาพูดิ้ๆ “ิหมิง าิเจ้าั้... ”
ต้วนิหมิงัเาะออกมา “ใใช้ใ้ไมู่้จักพลิกแพลงล่ะ?”
เิีทั้งคน็บาดเจ็บอยู่แ้ ้าเกิดมีใอีกคนบาดเจ็บะ้มีคนแผนการออกเป็แน่ ดังั้เชียหนิงหาจึงแนิดหน่อย แ่ใะาิว่าล้มฟาที่ขอบ่าอาบน้ำะเป็แผลจริงๆ ขึ้นมาไ้ ถึงแม้ะไม่ไ้เป็ัเหมือนที่แเื่ครู่ ่าเาเดินยัง้ะเๆ ทีละ้า
หลังเจอเรื่องสุ่มเี่ยงอันตรายแ่กลับรปลภัย ต้วนิหมิงัเชียหนิงหาจึงัเาะเป็เียงเี เรื่องใัี้ทำใ้ทั้งู้จักแะาเป็พี่น้องที่ีต่อกัน
ต้วนิหมิงแะเชียหนิงหาถือโอกาสที่งานเลี้ยงเิ่แ้่ๆ แออกไป หลังาั้ัู้่นัดักันาัแ้แยกกัน้าติ้งกั๋วกง
พริบาเี็ถึงัที่ไป๋่ฮ่าวนัดาเอาไว้ ัั้ต้วนเิ้มีธุระไม่าาปลีกตัวออกมาไ้ จึงใ้ต้วนิหมิงไป้ัไป๋่ฮ่าวเ้า
าตั้งใต้วนเิ้คือใ้ต้วนิหมิงแะไป๋่ฮ่าว่ๆ บ่มเาะาู้สึกกัน เื่เรื่องที่ีเช่นี้ต้วนอี้หาะไม่เ้ามาผสมโรงไ้่าไร
ดังั้เื่ต้วนิหมิงเ้าประตูมา ต้วนอี้หา็าเ้ามาติดๆ ้ะใ้ต้วนิหมิงานางไปัไป๋่ฮ่าวเ้าด้วย
ประตูด้านนอกมีรถม้าที่ดูแ้าแ่ด้านใตกแ่ง่าีมาุอยู่ที่้า เด็กหนุ่มสวมเื้ี่คนึ่ลงมาื้าประตูด้วย่าาที่สง่า ไม่มีาู้สึกัใดๆ
แม้เด็กหนุ่มที่อยู่้า้าดูะยังาุไม่า แ่นาง็จำไ้ัีว่าบุรุษที่อยู่ตรง้าี้็คือาีนางใอีตชาติ ไป๋่ฮ่าว
าเลืทีู่สาดไปั่กลับปาฏขึ้นมาีั้ ทำใ้สติสัมปชัญญะต้วนิหมิงาดหายไปใัี นาง่ๆ ัาลงเปี่เป็ใ้าที่ิ้แย้ม าั้เดินไปัด้วยาสุา
“ใชุ่าไป๋ใช่หรือไม่? ข้าแ่ต้วนิหมิง ท่าน่มีธุระไม่อาจปลีกตัวไ้จึงใ้้าา้ัุาไป๋”
ขณะที่ต้วนิหมิงกำลังปะเิไป๋่ฮ่าวอยู่ เา็กำลังปะเินางอยู่เช่นกัน เ็าที่อยู่ตรง้าใ้าิ่ ิใเงียบ ัมีาู้สึกที่ไมู่้อาจอธิบายไ้ออกมา
ไป๋่ฮ่าวเื่เห็นต้วนิหมิง็ไม่ปฏิเสธว่ามีาู้สึกพึงพอใ
ต้วนิหมิงใัี้สวมเื้คอจีนีชมพู่ ้า่าเป็กระโปรงีีแดงลายีม่วงสลับัีชมพู เียบปิ่อัญมณีีแดงสดใส ทำใ้ดู่าา รวมถึง่าายิ่งทำใู้้เห็นใเ้แ
พอิว่าเ็าที่อยู่ตรง้าเป็ว่าที่าที่บิดาาาไ้หมั้นาไว้เื่นานมาแ้ ัใไป๋่ฮ่าว็เ้รัวด้วยาตื่นเ้ แ่เาเป็ี่ทำะไู้จักขอบเขต ดังั้แม้ใใะีใเีใ ต่อ้ากลับิ่ไม่แออกมา
“ คุณหนูใญ่... ต้วน ข้าไป๋่ฮ่าว”
ไป๋่ฮ่าวัาต้วนิหมิง ิะแนะนำัเใ้นางู้จัก ่านางกลับหันหลังกลับไป แาไป๋่ฮ่าวหม่นลงเ็น้อย
ไมู่้ว่าเพราะะไเากลับู้สึ่าคุณหนูใญ่ต้วนไม่อา้าเา ยิ่งไป่าั้หากะูุกันอีกเียหน่อย เาู้สึ่านางะ้ฝืนทำ
“ุาไป๋”
ด้านหลังต้วนิหมิงเป็ต้วนอี้หาที่แ่งตัวสวยหยาดเิ้ นางาสายาต้วนิหมิงไปางไป๋่ฮ่าว ครู่เีทั้งตัวต้วนอี้หา็ชะงักไปเลย
าหนุ่มาุาๆ ิิสาม ้าา่เาโดดเ่ไม่เหมือนใ!
เามีคิ้วาโค้งขึ้นด้านบน าใ้ขนาที่โค้งงอนมีาาววับู่ึ่ที่ส่องสว่างออกมา ูเป็สันโ่ ริมฝีปากีุา รวมทั้งผิวาวผ่องะาา... แม้ะเทียบไม่ไ้ัา่เาเหยียนหลิงอี๋ แ่็เป็าหนุ่มูปงามที่ไ้า
บนีะาหนุ่มรัดเกล้าีม่วง เื้ีอำพันไหมเิระยิบระยับ ที่คาดเปะัด้วยเรืองแสงเ็ใญ่ แใ้เห็นถึงาร่ำรวยตระกูล สายาเาเ็าทั้ง่าสงสัย่ะไปุลงที่ใ้าต้วนอี้หา
าปีมาี้ ต้วนอี้หาัติดาท่านแ่ไปเยี่ยมื่ๆ จึงไ้เจอุาสูงศักดิ์ไ่้ แ่นางไม่เคยใที่สง่าผ่าเผย ึดูดสายา แะทำใ้้าแดง ัใเ้แออกมาเหมือนุาที่อยู่ตรง้า
โดยเฉาะ่ายิ่งี่าหนุ่มมาางนาง ยิ่งทำใ้นางควบคุมัเไู่่ ไ้แ่ก้ม้าลงด้วยาเิา แ่เื่เงย้าขึ้นว่าสายาาหนุ่มไปยังต้วนิหมิง ใใจึงเต็มไปด้วยาอิจฉา
ต้วนิหมิงนางั่ ไมู่้ใช้เ่์ะไทำใุ้าไป๋ที่เพิ่งมาถึงใไ้ขนาดี้ ไม่ไ้การแ้ ไม่ว่า่าไรครั้งี้ไป๋่ฮ่าวเป็นางที่เห็น่ ะไม่ยอมป่ใ้ต้วนิหมิงแย่งไป่าแน่นอน ิไ้ดังั้ นาง็้าไป้า้า้า ไปยังไป๋่ฮ่าวแาเคารพเียงา
“อี้หาทำาเคารพพี่ไป๋” ไป๋่ฮ่าวไปยังคิ้วที่งามต้วนอี้หา ไม่ไ้ที่ะิ้อยู่่าั้
เาแะต้วนิหมิงมีัญญาหมั้นากันตั้งแ่ัเา์ ้าต้วนิหมิงเรียกเาว่า “พี่ไป๋” ็ไม่เป็ไร ปัญาใตอนี้คือต้วนิหมิงยังมิไ้บอกฐาะนาง ู้ใญ่ทั้งฝ่า็ยังมิไ้แนะนำใู้้จักกัน แ่ต้วนอี้หาเรียกเาเช่นี้ไม่กลัวว่าะไม่เหมาะัฐาะนางหรือ?
ไป๋่ฮ่าวิิเ็าที่อยู่ตรง้า เห็นนางสวมใส่เื้ปัาดอกีแดง ่้า่าสวมกระโปรงีีน้ำเิ ใ้าเรียวาวราวั แ้บิ่ชมพูะเื่
เื่ดูทีู่ปร่างนางเห็นถึงาตั้งใใการแ่งตัว ใ้าาแป้งาๆ ทำใ้แ้ทั้ง้าีเหมือนสยงฮา[2]ที่พึ่งผลิบาน คิ้วเรียวาดำขลับ ากลมาส่องปะาน่าใเหมือนออกาาาาด ึแ้่าาุะน้อยเพียงเ็แปดปี แ่า่เา์ไม่ว่าใไ้เห็นเป็อัน้เ่์
ผมที่ามาถึงเ ้าาปะัด้วย้ไข่มุกีาวชมพู แม้มีาเ็ที่ะย้อยลงาลับทำใ้นางดูสวยเหมือนใเทพนิยาย ข้อมือสวมำไีาวน้ำนมะ้แสง ัใ้ชุดีแดงดูโดนเ่ ที่คอนางสวม้เิเส้นเ็เื่ะ้แสงะออกเป็ีม่วงเ็น้อย หาก่าตั้งใะเห็นเป็ีม่วงที่า
ดูาการแ่งตัวะดูออ่าไ้รับการดูแลเป็่าี อีกทั้งเื่ึึชื่อที่นางเรียก ไป๋่ฮ่าวเ้าใใัี่าางะ้เป็บุตรอนุที่ชื่อต้วนอี้หา
ไป๋่ฮ่าวเกิดาาเ สำหรับิีาที่แพรวพราวูอนุู้ี้ดูแ้ไม่่ะเหมาะสม ยิ่งไป่าั้อีกฝ่าาุยังน้อย ไป๋่ฮ่าึงิว่า้อยู่ใ้ห่างานางไว้
ู้าั้เื่ตั้งหลักปัฐานไ้แ้ะมีอนุี่คน็ย่อมไ้ แ่ขณะี้าุเายังน้อย ทั้งยังมาาัอยูู่่หมั้นา ะ้ระวังาะำทุกฝี้าใ้า!
ต้วนอี้หาะไปู้าิไป๋่ฮ่าวไ้่าไร ?
เื่นางเจอัาหนุ่มที่สง่าผ่าเผยเช่นี้ นางจึงิว่าไป๋่ฮ่าวเป็สมบัติ่ตัวนาง ดังั้นางจึงไม่กระมิดกระเมี้ยนที่ะเดินเ้าไป้าึ่ัืไป๋่ฮ่าว พูด่าไร้เียงสาว่า
“ห้องัพี่ไป๋ ข้าัท่านแ่ัาเรียบร้อยหมดแ้ ตอนี้ข้าะาพี่ไปเอง!”
…...
[1] โ่วค่งเฟยเฟิ้งจินปู้เหยา คือ ชื่อปิ่ปัผมที่เป็ูปดอกไม้ แะมีาห้อยลงมาเส้น
[2] ฉยงฮา คือ ต้นูโเปีแคเบอร์ี่บุช
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??