เรื่อง สนมโง่! เจ้าจะหนีไปไหน [แปลจบแล้ว]
ซูิ่ีอาบน้ำเ็ ดื่ม้ำแไกุ่๋โสมแ้็หลับไป นางัิจนกระทั่งึตอนเช้าอีกั
แม่มฮวาใหัวเต็มไป้เรื่องัๆ ใ่ๆ หนุ่มสาวนางเิ่คิดไ่บริสุทธิ์ีั้และึำกับเว่า “เมื่อคืน่าอ๋องกับพระาาู่ที่หนานย่วน ่าอ๋องะต้องไ่ใ้พระาาหยุดพักเป็แ่ ร่างกายึไ้อ่อนเลียเ่ี้ รอ่าอ๋องครั้งหน้า ้าะต้องเกลี้ล่อมเาดีๆ เี่แล้ว ึแม้ว่าะเป็นช่วงั์ ทว่า็มิคไ่รับรู้ที่ะควบคุมึเีี้! และ็ะต้องคิดึอนาคต้เช่ั! ั้ๆ ทว่าันานๆ ไ่ต้องรีบร้อน ค่อยเป็นค่อยไปอย่างไรเล่า!”
แม้ว่าปาะึำ ทว่าแม่มฮวา็หันีะมองไปยังทิศทางห้องซูิ่ีบนั้ นางยังีความุาเืเกิน ฝ่าบาทู้นี้ ใที่สุด็รู้ว่าิ่ใคือไ้ไฟแห่งโมนุษย์ [1] !
หลังจากื่ใเช้าัรุ่งึ้ ซูิ่ีทานอาารเช้าและใ้่้าเตรียมรถม้าไปที่หนานย่วนเื่อฝังเข็มใ้กับเฉินไ่เฟย
าาป่วยเฉินไ่เฟยยังไ่าดี ร่างกายยังอ่อนแอ ำัล้มนนอนเสื่อ เ่เ่เจียำัปิัิใ้พระนางดื่มาามเช้า ่้า็เ้าาาาว่าซูิ่ีาึแล้ว
เฉินไ่เฟยแชัดเจนว่าเบื่อหน่าย “นางาำอันใ? ”
ด้าน้างที่เป็นาำัสาวู้ีความประทับใ่ซูิ่ีูึ้ “ไ่เฟย จำไ่ไ้แล้วหรือเคะ? เมื่อวาน่ี่พระาาะไปไ้บอกไ้ว่า เจ็ดั่จากนี้นางะาฝังเข็มใ้่าทุกัเคะ! และเจ็ดัหลังจากนี้่าะสาารถลงจากเีเดินไ้แ้ะเคะ”
“พระาา? ู้ใอนุญาตใ้เ้าเรีนางเ่ั้? ”
าำัก้มีะลงอย่างรวดเร็ว นางไ่กล้าูิ่ใอีกแม้แต่ปะโเดียว
เิีเฉินไ่เฟยู้ึรังเกียจเป็นอย่างยิ่งที่ซูิ่ีไ้เป็นูะใ้นาง แม้ว่าเยี่ยโยวเหยาะต้อนรับซูิ่ีเ้าาใโยวอ๋อง คำเล่าลือาเผยแพร่ไปั่ว่า่าอ๋องโปรดปรานซูิ่ีอย่างไร ทว่าเฉินไ่เฟย็ัไ่เต็มใที่ะยอมรับซูิ่ีู้นี้เป็นูะใ้
เ่เ่เจียู้ึยินดีปรีดาใความโชคร้ายซูิ่ี
“เ็ป้าเคะ ี้กระูกใร่างกาย่ายังอ่อนแอู่ โมโ่าเ่ี้ไ่ไ้นะเคะ า่าไ่อยากี่ะใ้ เหม่ยเจียะส่งไปูกับี่ะใ้เอง ใ้นางาัหลังแทนดีหรือไ่เคะ? ”
เฉินไ่เฟยลังเลเล็ก้
ซูิ่ีูว่าเจ็ดัหลังจากฝังเข็มนางะสาารถพยายามุจากเีและเดินไ้ ึ่เป็นิ่งล่อใำัเฉินไ่เฟยู้ึ่ิาากว่าี่ิปี แม้ว่าใใะเชื่อว่าซูิ่ีเป็นเียงขยะทางการแพทย์ ทว่าหลังจากที่ซูิ่ีำการัษาใ้ ยิ่งไปกว่านั้นนางยังไ้ยินูู้ไ่้เลยว่าแม้แต่หลวงู่็พ่ายแพ้่ซูิ่ี าปล่อยใ้ซูิ่ีไปเ่ี้ นาง็ยังไ่เต็มใเียเ่าไ
เมื่อเ็ว่าเฉินไ่เฟยไ่ไ้ตอบ เ่เ่เจีย็กลัวว่าเฉินไ่เฟยะเปลี่ยนใอย่างัั นางจึงตัดินใคิดเองโดยพลการ
ั่้ารับใช้ทีู่่ด้าน้างว่า “ไปบอกกับี่ะใ้ว่าร่างกายเ็ป้าู้ึไ่สบายเล็ก้ ไ่สะดวกเี่ะใ้ าเ็ป้าสบายีึ้แล้ว ะส่งไปที่บอก่าว่าใ้าอีกที”
้ารับใช้รับคำั่ ทว่าเดินไปึประตูแล้ว เฉินไ่เฟย็ูึ้าใัทีัใ “อย่างไร็ใ้นางเ้าาเถิด! ที่สุดแล้วอย่างไร็เป็นครอบครัวเีัแม้ะเียงิเิ าใ้นางกลับไป ้า็ะูเืแม่าีที่ใแคบนะิ”
เ่เ่เจียไ่เต็มใ ทว่านาง็ไ่กล้าแบนใบหน้า “เคะ! ”
หลังจากนั้น็ใ้้ารับใช้ไปเชิญซูิ่ีเ้าา
ซูิ่ีใ่กระโปรงีห่านเืสวย ะาเป็นระเบียบเรียบ้ ้ัสะพาระเป๋าแพทย์ไ้ที่ไ่ ัทีที่เดินเ้าานาง็ิ้ราวกับฤูใบไม้ผลิเดือนาที่สดใส
“เ็แม่ ู่าะฟื้นตัวไ้ดีนะเคะ! ันีู้เืว่าีหน้าราศี็ไ่เลวเลยเคะ! ”
เฉินไ่เฟยจงใแกล้งำเป็นไ่รู้เบื้องหลังรูปการซูิ่ี
“เ้าาำอันใ? ”
ซูิ่ีัิ้ “เ็แม่ลืมแล้วหรือเคะ? เมื่อวานที่หม่อมฉันู่ะจากไป แม้ว่า่าะเยาไปแล้ว ทว่าร่างกายยังีิกระูกเืู่และยังะต้องไ้รับการฝังเข็มอีกึาครั้งเื่อิใ้หมดเคะ อนาคตไ่ี่ั่จากนี้ไป หม่อมฉัน้าเื่อฝังเข็มใ้เ็แม่เคะ”
“ิกระูก? ”
เฉินไ่เฟยไ่เ้าใว่าเไ้รับิอันใ
ซูิ่ีำัะอธิบาย เฉินไ่เฟย็ใ้นางหยุดะัั และไล่้ารับใช้ั้ให้องไป เืเียงเ่เ่เจียและซูิ่ีนาง
ซูิ่ีอธิบายั้ค้นิกระูก ชนิดิิกระูก เลาที่ิู่ใร่างกายเฉินไ่เฟยนานเ่าใ รวมทั้งูึความร้ายแรงร่างกายเฉินไ่เฟย แน่อนว่านางละาู้เี่ยวกับะิไ้ เียงูว่าเป็นตัวนางเองที่ชีพจรแล้วเ้า
เฉินไ่เฟำผ้าห่มแน่้ความโ “อวิ๋นไชเยี่ย ต้องีสักัหนึ่ง ัแห่งนี้ะคืนความเจ็บปวดที่เ้าไ้ก่อึ้ใ้ัแห่งนี้ คืนใ้เ้า้เท่าัเท่า! คืนใ้เ้าทั้งิ้น! ”
ซูิ่ีไ่รู้ว่าอวิ๋นไชเยี่ยคือู้ใ ทว่านางเดาว่าต้องเป็นที่วางยาิกระูกใ้เฉินไ่เฟยใสมัยนั้นเป็แ่
ทว่าเ่เ่เจียตกใเป็นอย่างาก ใบหน้านางีดเล็ก้ และไู่อันใ
“เ็แม่ เราเิ่ัเถิดเคะ! ” ซูิ่ีหยิบเ็เิึ้าวางแผู่่บนโต๊ะ้ทักษะที่คุ้นเคย
“ซูิ่ี เ้าแน่ใหรือไ่ว่าะสาารถัษาโรคที่ขา้าไ้? าเ้าัษาไ่าะำอย่างไร? ”
ซูิ่ีไ่ไู้อะไร “ัษาไ่า็ัษาไ่าเคะ! ยังสาารถำอันใไ้เล่าเคะ? ”
็เป็นมนุษย์เช่ั ไ่ใช่พระเ้าเี่ แม้แต่าถัวกับเปี่เชี่ย ตอนนั้น็กับาาเจ็บป่วยที่ช่วยเืไ่ไ้เช่ั
“เ้ามัน็เป็นแค่อวดดี” เฉินไ่เฟยิ้อย่างเย็นา “ซูิ่ี ใเมื่อเ้าเอ่ยาเ่ี้แล้ว าเ้าัษาขาทั้ง้าไ่า ึเลานั้น็ไักลับโยวอ๋องไป าทางไ็กลับไปทางนั้น ฐาะพระาาอ๋อง้”
เมื่อเ่เ่เจียไ้ยินเฉินไ่เฟยเตือนซูิ่ีว่าะฐาะาาอ๋อง ใหัวใ็ีความสุขึ้าัััใ นางะัความตื่เต้นที่้ใใไ้ ขมวดคิ้วเื่อเกลี้ล่อมซูิ่ี
“ี่ะใ้ ้าว่า่าอย่าพยายามเลยเคะ าาที่ขาเ็ป้า้าเป็นาหลายปีแล้ว หลายปีานี้้า็ไ้เสาะแสวงาแพทย์ที่ีชื่อเียงั่ทุกหนแห่ง ทว่า้ไ่สัมฤทธิ์ผล าี้่าใยังันะเคะ”
“ใี้? ีลูกศรไ้ัาที่คันธนูหรือไ่? ซูิ่ีาเ้ายอมรับว่าปแี้ ็ใช่ว่าะเป็นไปไ่ไ้ เียงแต่ต้องฐาะาาอ๋อง และไปจากโยวอ๋อง็เ่าั้นเอง ้าะึเียว่าหลายัานี้เ้าใช้ปัญญาเื่อัษา้า ้าะะั่าืาใ้ เื่อะไ้ไ่น่าเีากั”
เฉินไ่เฟยูอย่างเย็นา
ซูิ่ีอยากะโเียจริง
แม้ว่านางะุ่เรียนเาะสาขาวิาิ ทว่าครึ่งหนึ่งนาง็ยังถือว่าเป็นัษา หลังจากู่าแพทย์าหลายปี นางไ่เคยเ็ู้ป่วยที่หยิ่งผยองเ่ี้า่ าไ่ึว่าการัษาะต้องีเื่ไกับ้ ู้ึว่าเฉินไ่เฟยะำเป็นสุนัขจับู [2] เียจริง
เียงแต่าง็รู้้ว่านี่ไ่ใช่เลาที่ะล่วงเกินเฉินไ่เฟย
นางิ้แห้งๆ ที่มุมปา “เ็แม่ เราเิ่ัเถิดเคะ! ”
ซูิ่ีหยิบเ็เิ เมื่อนางำัะลงเข็มใ้เฉินไ่เฟย ัในั้นนาง็ึึบางิ่งและหันไปาเ่เ่เจีย “้หญิง าหลักการัษา้า เชิญใ้เ้าไปรอด้านนอก่”
“ี่ะใ้ การลงเข็ม่ายังต้องๆ ซ่อนๆ อีกหรือ? เป็นไปไ้ไว่าีบางอย่างที่ปิดบังู่ในั้นเคะ?”
“ไป! ”
ซูิ่ีดุึ้าะัั
เ่เ่เจียมองไปยังเฉินไ่เฟย เ็เฉินไ่เฟยที่ไ่รู้ว่าำัคิดิ่ใู่ ไ่ไ้ตั้งใะูเื่อเ ีหน้าเ่เ่เจียูไ่พอใเล็ก้ นางเ้ริมฝีปาและเดินไปอย่างหมดำัใ
ซูิ่ีีความุาที่จุดฝังเข็มบนร่างกายเฉินไ่เฟย จึงเิ่ลงเข็ม
ไ่ใช่ว่าีิ่ใไ่ดีแล้วปิดบังไ่ใู้้อื่มองเ็ และไ่ใช่ว่าำเป็ะต้องใ้เ่เ่เจียไปเช่ั
เียงแต่ว่าเ้าเ็ู้นี้ปาชอบูจาเลอะเทอะ เียงแค่เปิดปา็้าปัญาใ้ซูิ่ีุ่าใ นางเียงแค่ถือโอกาสูใ้เ่เ่เจียู้ึไ่สบายใเ่าั้น
ซูิ่ีไ่สาารถบอกว่าเฉินไ่เฟยเป็นอย่างไร แล้วยังะใ้เ่เ่เจียลงมือ่ไ้หรือ?
นางเียงต้องการเิ่มความอึดอัดใใ้เ่เ่เจียสักหน่อย ำใ้นางู้ึไ่สบายใ เียงเ่าั้นอารมณ์ซูิ่ี็ีึ้ไ่รู้เ่าใแล้ว
ทว่า...
......
เชิงอรรถ
[1] ไ้ไฟแห่งโมนุษย์ คือ ำจีน หายความึ การคุคลีกับเรื่องทางโ ความัใ่ะ่าายหญิง
[2] สุัจับู คือ ำจีน หายความึ ชอบยุ่งเรื่องาวบ้าน สุนัขีหน้าที่เฝ้า้าแต่กลับแ่หน้าี่ัหนูแ หรืออีกความหายคือ กระแนะกระแหนว่าชอบยุ่งเรื่องาวบ้าน
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??