0.00 
0.00 
0 
เรื่อง สนมโง่! เจ้าจะหนีไปไหน [แปลจบแล้ว]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
“สาย… าัหรือเคะ? ”
ซูจิ่ีโมโหึ้มาเล็กน้อย
“่าอ๋อง ุทะเลาะัดีืไ่เคะ? ่าเคยเ็าัู้ใเาะกับำแ่เท่า้าอีกืไ่? าุกับชีวิตาแต่งาเ ั้ยังาาถอนิให้่า่าหัเอาเบาสู้เ่ี้ด้วย? ”
ซูจิ่ีเ็ว่าสีหน้าท่าาบนใ้าเี่โเายังคงไ่ีาเปลี่ยนแปลง แะยังไ่ีแนวโน้มที่จะเเีไปาคำู “่าอ๋อง อีกิ่หนึ่ง ใเื่หม่อมฉันาาถอนิไ้ก็าาาาิไ้เช่ั โั่ไปแล้วู้เชี่ยวชาญใเรื่องิจะไม่ปาฏัระหว่าง่าคน ่าไม่เ้าใิ ถ้าหม่อมฉันาจะ่า่าก็ลงืทำไปาแล้ว เุใยังให้โอกาส่าีคอัาหม่อมฉันถึงาครั้ง้าครั้งอยู่เ่ี้? ”
“้าเก็ส่งคนไปืดูแล้ว ุซูืทอดาแ์โส่งต่อไปยังุ่สูุ่่เป็ั เนื่องจากิาิกลายเป็เรื่องที่่ารังเกียจ ใเื่เจ้าเป็คนใุซูแล้วเจ้าไปเีิาิจากี่ใมา? าิแล้วเจ้าเป็ใครัแ่? ”
เี่โเาีคอซูจิ่ีด้วยแที่เิ่มึ้ เื่อแถึงำาคุกคาม
“่าอ๋อง ู้ใ่าว่า ู้ที่าาแ้ิไ้จะ้เป็คนเลวัเคะ? แท้จริงแล้วาแ้ิก็เป็่หนึ่งา์ใาาแ์เช่ั เียงแต่า์นี้ไม่อยู่ใาึาแาที่ถูก้าก็เ่าั้น ้าเียงทำนอกเหนือจากนั้นก็เ่าั้นเ”
“หึ ูมาเ่ี้ สุดท้ายเป็้าเที่ใ่าเจ้า? ”
เี่โเา่ลมหายใ่าเ็นชาาครั้งหนึ่ง ใ้าเต็มไปด้วยาไม่เชื่อ
เืู่ถึงี้ ซูจิ่ีเดาไ้แล้วว่าเี่โเาจะถามิ่ใต่อไป นางึืโอกาสิาทุก่าพร้อมัเสียเ
“อันที่จริงก็ไม่ื่า่าอ๋องใ่าหม่อมฉัน ่หน้านี้หม่อมฉันไม่าาเีแ์ไ้เราะาเจ็บป่วย ุซูว่าเป็าอัปยศแะู้คน่า่าขานว่าาแ์หม่อมฉันไร้ประโยชน์ นอกจากนี้หม่อมฉันเก็ไ่เืต่อัะาาแ์ใๆ จากุซู ที่่าอ๋องแะู้คน้ไม่เชื่อว่าหม่อมฉันีัะาาแ์นั้นก็เป็เรื่องที่ีเหตุผลดีเคะ”
“ใเืุ่ซูไม่ไ้ัะแ์ให้เจ้า แล้วัเจ้าเีรู้ัะแ้ินี้าาี่ใ? ”
ซูจิ่ีรู้ว่า่าไรเสียเี่โเาจะ้ถามต่อเ่ี้ ใในึกื่ไม่้อย าจะใหู้ละก็ แท้จริงแ้างไ้าโรงเรื่องใใไ้ิาเีร้อยแล้ว
“ุาู้หนึ่งชื่อหรงจากเีอีู่แอบ้า่าัๆ เาเตือน้าซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่า้ามเรื่องนี้กับู้ใั้นั้น ่าอ๋อง ันี้าเราะไ่ใ่่าที่สงสัยหม่อมฉัน เรื่องนี้ให้า่าไรหม่อมฉันก็ไ่ีาที่จะู่าแ่นอนเคะ”
“่าาหรงแห่งเีอีู่? ”
าเี่โเาหรี่ลง้าๆ
“เุใเาึ้ิาแ์ให้กับคนโง่เขลา่าเจ้าด้วย? ”
โถ่เอ้ย ่าดูถูกู้ื่เ่ี้สิ!
คนโง่ ั่้เป็เรื่องเจ้า่าเดิม ี้นางโง่เีี่ไหนัเล่า?
่าิ่เหล่านี้ แ้่าจะรู้สึกเ็ป โมโห ซูจิ่ีก็ทำไ้เียงข่มกลั้นเอาไ้ใใ
ิ่ที่ำัญที่สุดใเวลานี้ืากำัาสงสัยเี่โเาทิ้งเสีย
“ั้หม่อมฉันยังเป็เด็ก ุารงแต่เียงว่าเาีาเกี่ยวข้องกับ่าแ่หม่อมฉัน ึไ้ัะาแ์ให้แก่หม่อมฉันเื่อทำาาปรารถนาสุดท้าย่าแ่ ิ่ื่ก็ไม่ไู้อันใอีก แะไม่ให้หม่อมฉันถามอีกเช่ั ั้หม่อมฉัน... ิปัญญาหม่อมฉันไม่ฉลาดัเท่าใั แ้่าจะเีไ้แต่ก็ไม่่บรรลุาั จนกระทั่งบัดนี้ เรื่องนี้...ัาสติฟื้คืนมา หม่อมฉันก็าา้าทรงจำทีุ่าเคยั่เื้าั้หมดไ้แะาาเ้าใมันไ้่าไรเล่าเคะ! ”
แววตาอันสดใสซูจิ่ีดูจริงใเป็่าา
“เีอีู่ไ่ใ่าี่ธรรมดาั่ไป ใเื่คนแซ่หรงเป็ู้เจ้าด้วยเ เุใึ้ิีแ้ิให้เจ้าเียง่าเดียว? ”
าคิดเี่โเาบคอบเป็่าา ีเค้นีะนิดๆ ไ่่าจะสงสัยิ่ใก็าไ่เที่จะป่ผ่านไป ซูจิ่ี้เหงื่อตกเื่ถูกถามเช่นั้น
“่าอ๋อง เีอีู่เก่งกาจหรือเคะ? ั่เป็าี่แใั? ดูเหืนว่า่าจะู้ัุา คณาแะเีอีู่ีาเกี่ยวข้องั่าไรหรือเคะ? ”
ซูจิ่ีถามาิ่าตรงไปตรงมา นางไู่้จริงๆ ึถามไปเช่นั้น
เียงแต่ไ่ีิ่ใไม่เาะ เจ้า่าเดิมเคยโง่เขลาา่อน ิ่เหล่านี้้เป็เรื่องที่สมเหตุสมผล
เี่โเาทนไม่ไหว ป่ืที่ีคอซูจิ่ี
“าที่ดีเจ้า่าเป็จารชนเ ิะั้้าจะเป็ู้ที่ทำให้เจ้าาั้เป็”
เื่ไ่ีเรื่องบังคับขืนใใหู้แล้ว ใที่สุดซูจิ่ีก็าาหายใไ้่าโล่งอก
นี่เป็ครั้งแรกที่เี่โเาแะซูจิ่ีสนทนาัามายถึงเียงนี้ ่ากัทำให้ซูจิ่ีรู้สึกว่าเท้า้างหนึ่งนางกำลังก้าวเ้าประตูนรกอีกครั้ง
ไ่่าเี่โเาจะูกับนางาเียงใ นับว่าผ่าน่านี้ไปไ้ชั่วคราว
ุ่ารงนั้น ซูจิ่ีเคยไ้ยินเรื่องจากปากลี่หลีมาคราแล้ว เืู่่เียงแค่ึมาเป็แพะรับบาปร่วมัชั่วคราว ่าก็ไู่้ว่าเราะเุใ าไ่ึว่าุารงที่อยู่ใาทรงจำเจ้า่าเดิม ้หาาน่าประทับใใๆ ไม่เ
“กระไยู่? ”
เี่โเาถาม่าใเ็น
ซูจิ่ีถอนหายใา่าเต็มที่ สุดท้ายก็กัมาที่ั้เดิม
“่าอ๋อง ่ากาย่าีิั้หมดถึงาสิบชนิด ีบาง่ที่เิ่งโเื่ไม่กี่ัที่ผ่านมานี้ บาง่ก็อยู่ใั่ามาาแล้ว ่าดูสิเคะ หม่อมฉันไ้ัปะเั้หมดาให้่าแล้ว”
ซูจิ่ีืรายาที่ัปะเ่าดีา ิาให้เี่โเาฟั่าละเอียด
“ิเหล่านี้ เจ้าาาแ้มันไ้ืไ่? ”
เี่โเาเิคิ้ว ถามซูจิ่ีด้วยาสงสัย
“เียงแค่่าอ๋องาาหาเครื่องปรุงาจีนที่หม่อมฉัน้ามาไ้ าแ้ิ่ใหญ่ก็ิใ่ปัญหาเเคะ เียงแต่ินี้เี่าิสลายโิ มันค่อน้างยุ่งาก ขอเวลาให้หม่อมฉันึา่าละเอียดัหน่อยเคะ”
ซูจิ่ีรู้สึกเสียดายเล็กน้อย
แสงนัยน์ตาเี่โเา่ลงัี ู่าไม่เชื่อเล็กน้อย “าไ่ึว่าเจ้าู้ัิสลายโิ? ”
ซูจิ่ียิ้ม่าภาคภูมิใ “พอูู้่บ้างเคะ ่าก็ไม่ไ้เ้าใั้หมด เียงแต่เคย่าเจอใัืโบราณเ่หนึ่งา่อนเคะ”
สายตาเี่โเาดูแปลกใแวบหนึ่ง เียงแต่ซูจิ่ีไม่ทันไ้สังเกต
“ใเื่แ้ไ้ ก็ลำดับเครื่องปรุงาจีนที่้าาเสีย! ”
เื่เผชิญหน้ากับท่าาที่ยังคงเ็นชาเี่โเา ก้นบึ้งใใซูจิ่ีก็รู้สึกหดหู่
ิามายเียงนี้ ไ่ใ่ว่าธรรมดาจะาาวินิจฉัยาไ้ั้หมด แะก็ไ่ใ่ว่าธรรมดาจะีิีแ้ิไ้ โเฉพาะิสลายโิ ยิ่งเื่ฟัคำูเี่โเาก็จะเ้าใไ้ว่าิใ่เรื่องที่ธรรมดาจะาารู้ไ้
่าาาาที่ล้ำเลิศนาง าไ่ึว่าเี่โเาจะไ่ีแ้แ่คำูื่หรือรางวัล
ช่างน่าน้อยใเสียจริง!
ซูจิ่ีตำหนิเี่โเาอยู่ใใ พลาง่าตอบรับ่าุุเือกเ็นไ่ี่าีแถึงาหวาดกลัวใๆ นางเิ่นั่งิเาะ์าิแ่ะชนิด่าตั้งใ แะยิ่งกว่านั้นืลำดับปะเเครื่องปรุงาจีนที่จำเป็าีะ่า
ิาสิบชนิด ิแ่ะชนิดที่สอดคล้องัก็เขียนั่าไ้ด้วยั แ้แ่าิบาง่าก็ส่งะต่อัภายใ่ากาย ซูจิ่ีจำเป็้ตัดสินใ่าบคอบแะะุลำดับใใบั่าให้ั่าคบคลุม
หนึ่งั่โผ่านไป ซูจิ่ียังคงก้มหน้าก้มตาอยู่กับา
เดิมทีเี่โเาที่่าเบื่อหน่าย ก็โมโหึ้มา ตั้งใที่จะถามซูจิ่ีว่าเื่ใึจะเ็สิ้น ่านึกึ้ไ้ถึงท่าาซูจิ่ีเื่นางตรวจีให้กับ ไู่้เุใ ทันในั้นา์ก็่ๆ ลงอีกครั้ง
าสีดำเ้ที่ลึกซึ้งู่หนึ่งุค้างอยู่ที่ซูจิ่ีึ่กำลังำา่าตั้งใโบังเอิญ
ไม่ื่าเี้แะไม่ื่าสูง าสูงพอดิบพอดี ิสะอาดเีเนียน ูปั์สวยงาม า์ดี ท่าาที่จริงจังตั้งใกับใบั่าใืั่ ประหนึ่งว่าะิ้ทุกิ่ที่ไม่เ้าหูแะตานาง ัาจากโลกา ทุกาเคลื่อนไหวโลกา้ไม่าาเ้าไปใโปะาารับรู้นางไ้
ท่าาเช่นั้น ไม่ไ้ื่าีาจนเิคำบรราย าาทำใหู้้ที่ไ้เ็กับตาเป็ครั้งแรกรู้สึกาัแสง่าไ าาทำใหู้้ที่จ้องาๆ ลืมตาึ้มาไ้อีก
เ้ผมทีุ่่มชุ่มชื้นแะิ้ไสวะาัาแ้มชมพูะเื่ึ่ประดับไปด้วยเ็เหงื่อโป่แ เี่โเาจ้อง่าใลอยอีกครั้ง
ซูจิ่ีตั้งใำา ไม่เ็แ้แ่แววตาเี่โเา
ัานั้นไม่า สติเี่โเาก็กัมา ่ากายรู้สึกุิึ้เล็กน้อยึเดินเ้าไปยัง้ด้านใ
ัเดินไปไ้ไม่ไกล ซูจิ่ีก็าพู่ัใืนางลง เงยหน้าึ้มา่าเบิกบานใ
“่าอ๋อง ทำให้่าาแล้วเคะ หม่อมฉันไ้ะุลำดับเครื่องปรุงาจีนที่จำเป็ั้หมดาแล้ว ั้หมดหนึ่งร้อยาสิบแปชนิด ่ใหญ่หาไ้ไม่าก ่าีอยู่ถึงาชนิดที่หาากัหน่อย หม่อมฉันไ้ทำเครื่องหมายไ้ให้แล้วเคะ”
โธรรมชาติแล้วซูจิ่ีไม่าามอบใบั่าให้แก่เี่โเาไ้ ัาึาใบั่าำัาถอนิเ็เีร้อยแล้ว ึะุเครื่องปรุงาจีนที่จำเป็แยกา่าาอีกหนึ่งชุด แล้วยื่ให้เี่โเาเียงใบแรายละเอียดลำดับาั่าเ่าั้น
ด้วยาผิดหวังที่ผ่านมา ซูจิ่ีึไม่คาดหวังที่จะไ้รับรางวัลอันใจากเี่โเาแล้ว ่าิไ่ึว่าแ้แ่ใบเครื่องปรุงาจีนที่ซูจิ่ีืใื เี่โเาก็ไม่เอาใใส่ ยิ่งไปกว่านั้นยังไมุ่้าเิแะไม่หันมา้้ำ กัเดินตรงเ้าไปยัง้ด้านใัี
“เ็ใบั่าไ้ เจ้าไปให้พ้นไ้แล้ว! ”
อ่าวเฮ้ย!
เ็นา่าโถึก เ็ึ่าขุนพล [1]เ่ี้เหรือ?
ซูจิ่ีที่เต็มไปด้วยาอัดอั้นตันใใารู้สึกเบิกบานใแะาสำเร็จใา ่าใชั่วิตากัีารู้สึกาัถูกีกลางแ้า รู้สึกเหืนีะถูกราดด้วยน้ำเ็น
ซูจิ่ีกำใบั่เครื่องปรุงาจีนใืแ่น่า้าๆ
......
เชิงอรรถ
[1] เ็นา่าโถึก เ็ึ่าขุนพล เป็หนึ่งใุาิจีน หมายาถึง พอเ็สิ้นภารกิจก็ำ้าบุคคลำัญที่เคยช่วยเหลือา เปรียบเทียบไ้ว่า เ็นา่าโถึก เ็ึ่าขุนพล
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??