เรื่อง สนมโง่! เจ้าจะหนีไปไหน [แปลจบแล้ว]
โย๋อง็เ็มาด้วยเช่นั้นื?
ุต่างไปารถม้าาใญ่ทีู่า คอยใ้เยี่โเา้าลงมาา้าเื่อที่ะไ้ยลโฉมหน้าผู้สูงศักดิ์ดั่งเเ้า
ูจิ่ซีืกอกไ้ นาง่าอิ่มอกอิ่มใไปัม่านรถม้าที่ไม่ขยับเขยื้อน
ท่าาที่เ่าองครักษ์ต่างูจิ่ซีนั้น แอยากะปาดเหงื่อแนางเลยีเี
ความกล้าหาญะาานั้น่าามายเีจริง าไม่ึว่าแ้แ่ท่าน๋ นางักล้าไ้
ใที่สุดม่านรถม้า็ถูกึ้ด้วยืเียาวู่หนึ่ง ุแห่ง์ที่คอยมายาานปรากฏตัวขึ้นแล้ว
ผู้แะลืมาใเื่เห็นใ้าที่ไม่าเปรียบเทียบไ้เยี่โเา ทว่าเา็ต้องะึกับัีอันน่าสะพรึงกลัวที่ปกคลุมไปั่ และก้มีะลงาัสรรพสัตว์ที่ำัหมอบคลานู่ใต้เท้าเเ้า ไม่มีู้ใกล้าที่ะเ้าขึ้นไป
และใหมู่สรรพสัตว์เ่าี้มีเีูจิ่ซีเท่านั้นที่ไ้ัืเขา ใ้าที่หันไปาเยี่โเาเลิดเิใเป็น่าิ่ าัว่าใโใบี้มีเีเาสอง และมีเีเาสองเท่านั้นที่สามารถยืนเคียงู่ัไ้
ช่วงเลานั้นเ่ยเ่เีำัไปที่เี่ยโหยเา นางนึกปื้ใที่ไ้พบกับุุที่างทุ่มเทาัใ้มาา ไม่ึ่าาผู้เียบ้สมบูรณ์แบบะาับูจิ่ซีหญิงสารเลวที่โง่เขลาผู้ี้
เีแต่สีหน้าเ่ยเ่เีัเ็บความตื่เต้นไ้ นางก้มีะลง่าเิา “สะ... เ็พี่เคะ... ”
เยี่โเาไม่แลตาเ่ยเ่เีเลยแม้แต่้อย เขายืนู่รถ หันไปูสุนัขีาราวิะนอนาู่ื้เล็กน้อย
“สุนัขที่ฮ่องเต้ะองค์ก่อนมอบไ้ใ้เ็แม่าไปเื่ห้าปีก่อนไ่ใ่ื? แล้วเ้าสัตว์ั้่ำตัวี้ไปเามาาี่ใอีก? ”
ฝูงชนต่างพาัใไปัู่่
ว่า่าไรนะ?
สุนัขที่ฮ่องเต้ะองค์ก่อนทรงมอบไ้ใ้เฉินไ่เฟาไปเื่ห้าปีี่แ้?
แล้ี่คือ?
ัาผ่านไปัู่่สติผู้็เริ่มัา เป็นเลา่าสิบปีแล้วที่ฮ่องเต้ะองค์ก่อนสิ้นะชนม์ เื่ี่สิบปีี่แ้ะองค์ไ้มอบสุนัขใ้เฉินไ่เฟไ้
สุนัขตัวหนึ่งะสามารถมีชีวิตาึเีี้ไ้่าไร?
เป็นที่แน่ชัดว่าเรื่องี้มีจงใวางแผนคิดะใส่ร้ายะาาโย๋อง!
คิดไ้เช่นั้น สายตาุไม่ไ้ที่ะไปาเ่ยเ่เี
่าเ่ยเ่เีู่ภายใต้สายตาผู้ที่เต็มไปด้วยความสงสัย ะั่ออกะัเีเีด้วยซ้ำ แะไม่เห็นเลยว่า่านางสั่เทา ทว่าไม่านยิ้ัเป็เอกลักษณ์เ่ยเ่เี็ปรากฏใ้าดังเดิม
“าจริง! พี่สะใภู้สิ้าตื่เต้นพูดิแล้ว สุนัขตัวี้เป็นูที่เิาสุนัขที่ฮ่องเต้ะองค์ก่อนไ้มอบใ้เ็ป้าเาไ้ เ่เีไม่มีเจตนา พี่สะใภ้เป็นผู้ใญ่แล้ว อย่าคิดเล็กคิดน้อยเลยนะเคะ! ”
ูจิ่ซีิ้่าเยาะเย้ยใใ หากไ่ใ่เราะวันี้มีเยี่โเาู่ด้วย ็ไม่าทราบไ้ว่าะีลัพธ์อันใำันางู่! ไม่ถือสา และะไม่ืโโกรธเ้า เราะ้ามีาแ้เตรียมำะู่แล้ว
“ใเื่น้องสาวไม่มีเจตนา เช่นั้น็เป็นความตั้งใกระมัง? ”
เีงูจิ่ซีดังขึ้น
เ่ยเ่เีไม่ึ่าูจิ่ซีะไม่ไ้หน้าัเช่ี้ ใ้านางึซีดลงทันใ
เยี่โเาตรงเ้าไปัำัหาย่โดยมีผู้้ ูจิ่ซีึเดินผ่านเ่ยเ่เี่าา์ี แล้วเดินตามัเยี่โเาเ้าไป
ไม่ึ่าที่หน้าปะูนั้นะเป็นเีแผนแเท่านั้น ภายััมีาู้รบที่ิ่ใญ่่านางู่!
ูจิ่ซีเิ่งะเดินาึห้องโถงใญ่ ็พบว่า้างใมีผู้ัู่่เป็นจำนา
ผู้เ่าี้ล้มีกิริยาท่าา่าา เสื้อผ้าูาฟุ่เฟื เีแคู่็รู้แล้วว่าเป็นกลุ่มที่มีฐานะู่และเป็นฮ่องเต้
นำโดยีผู้หนึ่ง ที่แม้ะาุาแล้ว ทว่าบุคลิกา่า ัรักษาเ่์ท่วงท่าที่่าา้เาไ้ไ้ ไม่เห็นแ้แ่่กาลเลาใ้านาง ูแล้วีผู้ี้ะเป็นเฉินไ่เฟ
เฉินไ่เฟูา์ีาเป็ิเ ะองค์ำัเล่ไพ่กกระจอกู่กับีที่มีฐานะู่สองึสามนาง
บ่าวรับใช้้านอกำัปะกาศว่าเยี่โเาและูจิ่ซีาึแล้ว ทว่ากลับถูกเยี่โเา้าปาไ้ก่อน ไม่ทราบว่าเขา้าะกระำิ่ใเช่ั เิีเยี่โเาที่ำัเดินนำหน้าูจิ่ซีอยู่ั้นกลับถอยมาู่้าัูจิ่ซี่าเงียบๆ
ดังนั้นเื่เฉินไ่เฟที่ัเิญเ้าขึ้นมา ิ่แที่ไ้เห็นึเป็นูจิ่ซี ะั่เาเยี่โเา็ไม่าเห็นไ้
ยิ้ใ้าเฉินไ่เฟาไปใทันใ ‘เาจี[1]’ ใืถูกทิ้งลงไพ่กกระจอก ้กล่าย่างา์ไม่ดี “มัวยืนำอันใู่ตรงนั้น ะใ้้าไปต้อนรับเ้าด้วยเ่านั้นื? ”
ูจิ่ซีพ่ลมาใออกมา่าหนักด้วยความขุ่เคืองใ นางเดินไป้างหน้าสอง้าด้วยความ่าา ทันในั้นีผู้า่า้และูมีเ่์นางหนึ่ง็เปล่งเีงออกมา “้โอ้! ไ่เฟเคะ ูสะใภ้ใ่ท่าน่าวางตัวไ้ดีิ่นัก! เ้าปะูมาาแล้ว ทว่าแ้แ่ชา็ัไม่าใ้แม่าี วันี้ะอาทิตย์ขึ้นึสามาแล้วึะมา ไม่เห็นแม่าีู่ใสายตาเลยื่าไร? ืว่าถูกโย๋องหมดรักเีแล้ว? ”
ีอีกนางหนึ่งพูดต่อเนื่องัี “ะาาเี่ยนเป่ ท่านไม่ควรที่ะูาเช่ี้ ท้ายที่สุดแล้วแ้่าะเป็นะาาที่ท่าน๋ไม่ทรงโปปา ทว่า่าไรเี็เป็นสะใภ้า์! ”
“ูสะใภ้า์ิ่ควรเป็นผู้นำปะา ควรำตนเป็นแบบ่ามิใช่ื? แม้า์ท่าน๋ะมีแ่ต่างั ทว่าำัใ็ล้ยอมรับไม่ไ้มาแต่ไหนแต่ไรกับสะใภ้ที่ไม่เ้าใเีเช่ี้”
“มัน็เป็ิ่าที่ท่านพูด ทว่าท่านเ็ไม่สามารถเาาฐาที่ใช้กับสะใภ้ำัท่านมาพิจารณาะาาโย๋องไ้! ท้ายที่สุดแล้วะาาโย๋องเิมาค่อน้าง่ำ้ เีี้ ไ่เฟต้องค่อยๆ ่ำัไป! ”
“พอไ้แล้ว!”
ทันในั้นเฉินไ่เฟ็เปล่งเีงออกมา่าเ็า ะาาเี่ยนเป่และีสาางนั้นที่พูดพล่ามู่เื่ครู่ต่างเงียบเีงไปโดยัี
ูจิ่ซีูั้สามนางร้องเล่การแสดงด้วยสายตาเ็าเื่อที่ะูสถานการณ์
ใวันี้ แ้ิแล้วเฉินไ่เฟ็เป็นผู้เชื้อเชิญีเ่าี้มา นางจงใำใู้จิ่ซีัา ใู้จิ่ซีู้ึลำบากใ ิ่ที่ะาาเี่ยนเป่และหญิงสาางนั้นพูดั เฉินไ่เฟเ็รู้เห็นเป็นใด้วย่าชัดเ ใตอนี้เฉินไ่เฟเริ่มำท่าาเีใ การแสดง่าสมาและน่าสะอิดสะเอียนิ่นัก
ูเหืนว่าเฉินไ่เฟ็ไ่ใ่ผู้ที่ดีสักเท่าไร
“ูจิ่ซี ้าไ้ยินมาว่าี่เ้าเิ่งผ่านปะูเ้ามา รถม้าไ้ทับสุนัขที่ฮ่องเต้ะองค์ก่อนมอบใ้้าาเีแล้ว นั่เป็นิ่ที่ีุ่าาฮ่องเต้ะองค์ก่อนเชียะ เ้าทราบืไม่ว่ากระำความิู่? ”
หากูจิ่ซียอมรับว่ากระำความิ เช่นั้นสำหรับโี้ความิี้ถือเป็นความิาอาญาที่ต้องถูกฆ่าัั นางไม่ไ้โง่ึเีนั้น
นอกาี้แล้ว นางัไม่ไ้ัูู่่้เีใรถม้าเีด้วย เหตุใึต้องยอมรับิเล่า?
ิ่ไป่านั้น เยี่โเา็พูดแล้วว่าสุนัขที่ฮ่องเต้ะองค์ก่อนมอบใ้เฉินไ่เฟเาไ้ไ้แ่าไปเื่ห้าปีี่แ้
ูเหืนว่า้าราชบริพารใำัหาย่ะำงานไม่มีปะสิทธิภาพเาเีเลย! เฉินไ่เฟไม่ทราบเลยว่าเรื่องที่จัดเตรียมไ้ที่หน้าปะูเื่อใู้จิ่ซีัานั้นมีการเปลี่ยนแปลงเิขึ้น
“เ็แม่ ท่านจำิแล้วืไม่? สุนัขที่ฮ่องเต้ะองค์ก่อนปะทานใ้ท่านไ้ าไปเื่ห้าปีก่อนไ่ใ่ื? ”
ูจิ่ซีำหน้าตาไร้เดียงสา
สีหน้าเฉินไ่เฟเปี่ไปใัี ะองค์ี้ไปทีู่จิ่ซี่าไม่อยากะเชื่อ “เ้า เ้าพูดอันใเ้า? ”
ูจิ่ซีิาอีกครั้ง่าทน “เ็แม่ ้าพูดว่าเ็แม่จำิืไม่? สุนัขที่ฮ่องเต้ะองค์ก่อนมอบใ้แ่ท่านไ้แ่าไปเื่ห้าปีี่แ้เคะ! ”
เฉินไ่เฟแะอาเีนเป็นเลื “เ้า เ้าูา่ๆ เช่ี้ไ้่าไร เ้าไปฟังำูซี้ซั้วี้มาาู้ใั? ”
“กระหม่อมเ! ”
เีงเฉินไ่เฟาไป าาด้วยเยี่โเาทีู่่้างูจิ่ซี เขาะโด้วยเีงดังสนั่ที่ดึงูดผู้
ิฝีปาเล็กๆ ูจิ่ซียกโ้ขึ้นมา่าช้าๆ นางยืนู่้า้าง่าเงียบเชียบ ่าที่สูงใญ่และ่าเาเยี่โเา็ปรากฏตัอกมา่้าผู้
ภายใต้ความู้ึใ รูปปาผู้ล้มีลักษณะเป็ัโอ เยี่โเาเดินเ้าไป่าช้าๆ
เิีเยี่โเาเีแค่มีเจตนาที่ะไม่แสดงตนออกมาใ้เ็เท่านั้น เราะว่าุู่!
ูจิ่ซีูเาแผ่ัที่สูงและสมบูรณ์แบบเยี่โเาาแแใาเช้า ่า่าัาิ่นัก
เยี่โเา ท่านคือซุปเปอร์สตาร์ [2] ้า!
้าเลื่อมใสท่านิ่นัก!
......
เชิงอรรถ
[1] เาจี าาึ หนึ่งใไพ่กกระจอก คำว่า ‘เา’ มีความหมายใภาษาถิ่าภาคใต้ าไก่ใไพ่กกระจอกเป็าผสมผสานะ่านกและไก่
[2] ซุปเปอร์สตาร์ ภาษาอังกฤษ คือคำที่ใช้กล่าวึผู้มีชื่อเีงืดัง ที่เป็นที่สนใืเป็นที่รู้จัก่ากว้างขวาง มีความสามารถโดดเด่ะุา ืปะสบความสำเร็จใ้าใ้าหนึ่ง
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??