เรื่อง สนมโง่! เจ้าจะหนีไปไหน [แปลจบแล้ว]
“ัแล้ว ัาแล้วเพะ ช่วงนี้่าอ๋องัทุกวันเพะ! ”
แ่ฮวายิ้มหน้าบานราวัไ้
เี่ยโวเาัแล้วื? ูจิ่นซีีใึ้าชั่วขณะ
“เ่ั้ตอนนี้่าอ๋องปะัอยู่ี่ใดื? ”
“ปะัอยู่ี่ตำหนักฝูิ๋เพะ! ”
ูจิ่นซีีวิ่งไปั้่าอย่างีาุ มุ่งหน้าไปัตำหนักฝูิ๋ี่อยู่้า
ทว่าวิ่งไปเีแ่สอง้า ูจิ่นซี็หยุดวิ่งกะทันหัน
ตื่นเต้ยู่ัการาทดสอบพิษบนร่างางเี่ยโวเาาลืมเีสนิทว่าใหน้าี่แสนเ็นชางเี่ยโวเาไ่ว่าะไปแห่งใด็เป็นใหน้าี่ีไอัา ่หน้านี้าเกือบะาภายใต้้ำืงเา การี่าพุ่งตัวไปอย่างตื่นเต้นเ่ี้ไ่ใช่ว่ารนาี่าหรอกื?
เื่คิดได้เ่ี้ ความปรารถนางูจิ่นซีี่าะเี่ยโวเา็ดูเหมือนะดับ ัั้าจึงััเดินั
เื่เ็ูจิ่นซีััเดินั แ่ฮวาี่าั้่าัูจิ่นซีจึงถามึ้ “ะชายา เุใ่าจึงัาเล่าเพะ? ่าอ๋องอยู่ี่ตำหนักฝูิ๋ี่เ เุใ่าไ่เข้าไปาเพะ? ”
แ่ฮวาเป็นู้ี่เ็เี่ยโวเาเิโตา าจึงเป็นู้ี่รู้ีี่สุดว่าิิญญาี่โดดเี่ยวงเี่ยโวเาีัะเ็นชา ่้าู้คนาาเช่นไรใช่วงไ่ี่ปีี่ผ่านา
เวาี้ไ่่าเลยี่่าอ๋องะีีอยู่ข้างา ใระยะเวลาาปีี่ผ่านานี้ ี่เป็นครั้งแกี่่าอ๋องโปปาี ีทั้งเื่นี้ัเผยแพร่ไปด้านกเีด้วย าน้ำแข็งี่อยู่านับื่ปีสุดท้าย็เิ่ละลาย แ่ฮวาหวังว่าูจิ่นซีัเี่ยโวเาะได้ใกล้ชิดกันากึ้กว่านี้
ูจิ่นซียิ้มแล้วเดินไปี่เรือวิ๋ไ
“ตอนแกว่าะไปา่าอ๋องเพราะีเื่ะสนทนาด้วยเ็้ ทว่าตอนนี้ไ่เป็นไรแล้ว เราักันเถิด! ”
าวันานี้่าอ๋องไ่ีกิจัใดใ้สะสาง็ะปะัแต่ในี้ ทว่าะชายาไ่ไ้ิอยู่ตลอด ั้คนจึงไ่ีโอกาสได้เจอกัน ัี้ะชายาฟื้นแล้ว ัใี่ะไปา่าอ๋องด้วยเ แ่ฮวาไหนเลยะยอมปล่อยใ้โอกาสเจอกันงูจิ่นซีัเี่ยโวเาหลุดมือไปได้
ายิ้มแล้วลากูจิ่นซีัา “ใเื่าเจอ่าอ๋องะทยู่ทำไมเล่าเพะ ข้า้็อยู่ด้วย รู้ว่า่าอายุั้ต่าง็เิาเป็นธรรมดา โเาะยิ่งเิาเป็นีย่อม้รู้ึกเีา ไปเถิดเพะ... ข้า้ะเาะประตูใ้เเพะ”
ูจิ่นซีิ้ ทว่าอย่างไร็ิ้ไ่พ้นาเงื้อมมืองแ่ฮวา เ่ั้จึงปล่อยใ้แ่ฮวาดึงึ้บันไดไปตำหนักฝูิ๋
ทว่าทันทีี่เหยียบขั้นบันได็ถูกทารี่เฝ้าประตูขวางหน้าเาไ้
“บุคคลทั่วไปไ่ได้รับอนุญาตใ้เข้าใกล้ตำหนักฝูิ๋ แ่ฮวา่าควราบกฎงตำหนักี”
“แ่ว่าข้าาบ ทว่าะชายาไ่ใช่คนี่ไ่ีตำแหน่งัใด! า้การ่าอ๋อง เจ้าาาใ้่าอ๋องาบด้วย”
ความเป็นจริงเี่ยโวเามักะเข้มงวดับ่าวัใ้ใากแะกฎง็เข้มงวดากเ่ั ไู่้ึตำหนักฝูิ๋ แม้แต่เืชิงโวโดยปกติข้าัใ้หลวง็ไ่ได้รับอนุญาตใ้เข้าใกล้ืเข้าาได้โดย่า
“่าอ๋องไปแล้ว ไ่ได้ปะัอยู่ใตำหนัก”
“ว่าอย่างไรนะ? ไปแล้วื? ”
ใหน้างแ่ฮวาเต็มไปด้วยความสิ้นหวัง ่ี่ะชายาะฟื้นัเ็่าอ๋องปะัอยู่ใตำหนักฝูิ๋อยู่เลย เุใจึงไปรวดเร็วเ่ี้?
ฝ่าบาท่าาบืไ่ว่าะชายาฟื้นแล้ว?
“่าอ๋องไปี่ใด? แล้วะัาเื่ไร? ”
ทาราัาไ่ได้ใ้คำตอบ ทว่าแ่าีี่เข้มงวดมองไปี่แ่ฮวา
ัี้แ่ฮวาเป็นะไ? เื่เ่ี้เุใไ่รู้จักลำดับความสำคัญ คาดไ่ึ่าะกล้าาถามถึง่าอ๋องว่าเ็ไปี่ใด ไ่ีบ่าวัใู้้ใดี่กล้ากระทำเื่เ่ี้ ทว่าัเป็นแ่ฮวาี่อยู่ข้างาฝ่าบาทาาาปีี่เอ่ยถามึ้
แ่ฮวาตระหนักถึงความเ่อหยิ่งงาใทันใด ารู้ึกว่า้การัุความสัมพันธ์ะ่าะชายาั่าอ๋องากเกินไปวิไปแล้ว ลืมฐาะงาเีสิ้น เ่ั้จึงได้แต่ถอนายใลึกๆ
“ะชายาเพะ ใเื่่าอ๋องไ่ได้ปะัอยู่ใตำหนัก เ่ั้เราักันเถิดเพะ! ”
ูจิ่นซีไ่าบว่าเิเหตุัใดึ้ัเ เื่ทาราัา่าเี่ยโวเาไ่ได้อยู่ใ าัรู้ึกว่างเปล่าใใ ูจิ่นซีเหลือบมองประตูี่หนาแะหนักงตำหนักฝูิ๋แล้วจึงัััเรือวิ๋ไัแ่ฮวา
ขณะีู่จิ่นซีัแ่ฮวาไปาเี่ยโวเาี่ตำหนักฝูิ๋ั้ หมอเาหวาี่อยู่ใเรือวิ๋ไ็ได้ลาัไปแล้ว
ูจิ่นซียู่บนเีอย่างเบื่อหน่าย เ่สมุนไพรใะถอนพิษหมดจึงรู้ึกว่าเะึ้ราเีใ้ได้
ตอยู่ี่หาจิ้งจอกสกุลูั้็ีแต่วางแผน้าเต็มไปหมดเกือบะเาตัวไ่รอด พอาอยู่ใตำหนักงโวอ๋อง็น่าเบื่อะาอยู่แล้ว เื่เปี่าี่แ่ว่าัน้ำ็้เปี่ ทว่าอยู่ี่ี่ไ่ีสัญญาณอินเทอร์เน็ตไร้สาย โั์ คอมพิวเตอร์ โั์แะแหล่งสินค้าเโโีอื่นๆ เื่ไรเื่นี้ะิ้เีที?
ากตลอดีินี้าไ่ได้ัคืนสู่ยุคเดิมแล้วละ็... ้อยู่ใมิตินี้แ่า าตอนนี้อายุเพียงิ้าปี อย่าง้า็ะีีิอยู่ต่อไปีสามสิบ ี่สิบปีเีื!
โอ้! ะเจ้าจอร์จมันยอดาก…
ไ่าะนึกถึงเื่นี้เีเลย ึกทีไราิาฆ่าตัวา็ผุดึ้า
แ่ฮวาทนไ่ได้ี่เ็ูจิ่นซีเบื่อหน่ายเ่ี้ “ะชายาเพะ ืว่าใ้พ่อบ้านพา่าเดินชมีืไ่เพะ? ่าาอยู่ี่ี่็าแล้ว ัไ่เคยไปาเืชิงโวนี้เลย ัไ่เคยเดินเืเีด้้ำไป! ”
ูจิ่นซีคิดว่าาินี้็ไ่เลว ไ้ิาว่าะราชวังโาั้สร้างึ้าอย่างประณีตา คิดเีว่าเดินทางไปเี่ยวเล็กๆ ้ๆ ็แล้วกัน
ทว่าความจริงแล้วูจิ่นซีิิมหันต์
เีแ่ึ่ ูจิ่นซี็เกือบะุััพื้นด้วยความอ่อนเพลีย
การก่อสร้างแะการัเีเครื่องเืใ้าใญ่ หรูหรา แะีสง่าราศีเป็ย่างาก
ทว่าใาี่าเ่ี้ กาะเ็้ไ้ ักระถางไ้ปะัี่เจอ่ๆ ูจิ่นซี็ไ่เ็ไ้ใหญ้าแม้แต่นิดเียว
ี่ี่ีอิฐกระเบื้องเคลือบสีเขียวอยู่ทุกหนทุกแห่งแะการประดับประดาด้วยสีดำี่ดูเคร่งขรึมั้็น่ากลัวยิ่งกว่าเิ่กง [1] เีี
เี่ยโวเาแท้จริงแล้วเป็นบุคคลี่น่าเบื่อู้ึ่ื? อยู่ี่แี้ไ่อึดอัดแ่ือย่างไร?
“พ่อบ้าน ่าอ๋องงเจ้าไ่จำภูเาจำลอง ไ้ ืนก ัใดเ่ี้้าื? ”
“่าอ๋องีกิจ่ข้างาก ไ่ีเวลาาใส่ใเื่นี้เลย่ะย่ะ่ะ”
พ่อบ้านตอบัอย่างสุภาพ
ูจิ่นซีได้ฟั็รู้ได้ว่าเป็นคำูี่เกรงอกเกรงใแะลื่นู เป็นถึง่าอ๋อง้าาะสร้างใ้เีน้ำตกไาภูเาจำลอง ไ้ นก บ่อเี้ปลา ัใดเืั้ เีแ่สั่งใ้พ่อบ้านเฒ่าจัดการเี็หมดเื่ ะทำใ้เเดือดร้อนำาด้วยเุใกัน
ูจิ่นซีาบีว่าากเถามต่อไป็ไ่ได้ความัใดึ้า าจึงไ่าะถามใ้ากความ
“พ่อบ้าน ่า่ซื้อกระถาง้ไ้ัเมล็ดพันธุ์ไ้าใ้ข้าั่ได้ืไ่? ”
พ่อบ้านเฒ่ายิ้มรับไ่ได้ปฏิเสธัใด “ไ่าบว่าะชายาาะได้เื่ไรื่ะย่ะ่ะ? ”
เุใจึงูได้อย่างถูกใเีจริง?
“ยิ่งเร็วยิ่งี แล้ว็... ้า่าหน้าเรือวิ๋ไมันรู้ึกว่างเปล่าไปเีหน่อย ข้าสาารถะเาิ่ใไปวางไ้สักเ็้ได้ืไ่เล่า? ”
พ่อบ้านคิดไตร่ตรองอยู่ครู่ึ่ “เีแ่ะชายาสนใเื่การปูเ่าั้น อย่างไร็ตามอย่าากเกินไป แะปะาสำคัญือย่าเข้าใกล้ตำหนักฝูิ๋งฝ่าบาท็เพียงพอแล้ว่ะย่ะ่ะ”
เดิมทีากคิดะเปี่แปพื้นี่ทุกตารางนิ้วแะ้ไ้ทุกต้นงเืชิงโวนี้ทั้งหมดะ้เีอนุญาต่าอ๋อง่จึงะสาารถทำได้ เื่นี้ะูอย่างไร็ะ้รอ่าอ๋องแความเ็่ พ่อบ้านจึงะสาารถำเื่าาาใู้จิ่นซีได้ ทว่าไ่รู้เุใพ่อบ้านจึงนึกถึงูจิ่นซี่
ากแต่่เีถามว่า่าอ๋องไ่ภูเาจำลอง ไ้ นกะไเืๆ นี้้าื ประโคั้เ็ีคำตอบใ้อย่างแ่
ไ่าบว่าะชายา้การะปูิ่ใไ้หน้าเรือวิ๋ไ ใช่ปูไ้ืไ่?
ใีิง่าอ๋องเหมือนว่าะไ่เคยีสิ่งงนี้เลย ัี่จริงเา็ั้าใ้ตำหนักโวอ๋องแห่งนี้ีกระถางไ้ใหญ้า ารู้นักว่าะเป็นเช่นไรกัน
แะ็ไ่าาบได้ว่าาก่าอ๋องทรงเ็ว่าะชายาปู้ไ้แล้วะแอาการาเช่นไร
......
เชิงอรรถ
[1] เิ่กง แปว่าวังเ็นืตำหนักเ็น เป็นชื่อี่ใ้เรียกาี่คุมขังาใืี่ากระทำความผิดา่าใ้ฮ่องเต้ืไเฮาไ่พอะทัย
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??