เรื่อง สนมโง่! เจ้าจะหนีไปไหน [แปลจบแล้ว]
ในาดอกบัว ูจิ่นซีศึกษาและทำการผลิตยาถอนิเจ็ดแมลงเจ็ดสีาไ้แ้
ัยาสีขาวขุ่นเป็มันเาใและรสชาติ็ใ้ไ้
ูจิ่นซีพิสู์ัยา่างระมัดระวังหลายครั้ง เื่มั่นใ่าจะไ่ส่งเีในภายหลังึกินเ้าไป
แม่นมาและ้ารับใ้ญิชราีหลายนำุมงคลารอู่ที่้าประตูเป็เวาานแ้ แ้่านางจะุิร้อนใเป็่างิ่ ท่า่้าี้ที่นางไ้เห็นฮั่ซื่อเีเปรียบและตกู่ในำืูจิ่นซีา่ ้ารับใ้ญิชราเหล่าี้ึไ่กล้าที่จะพูดากหรือเ้าาเร่งรัดูจิ่นซีแ้แต่น้อย
เื่ึเายาม ลวี่ีึจะเปิดประตูให้เหล่าญิชราเ้าาในเรือน
หลาย่ัเปลี่ยนเสื้อ้าหวีผมล้าง้าใหู้จิ่นซี้าเคารพิี ท่าในสายตานาง ลับๆ แ้ยังสะท้อนารู้สึกผ่านแาาั่าเห็นีู่ตลอด
แ้่าูจิ่นซีจะัาเป็ปกติีแ้ ท่านางยังี้าตาัปั์ หากโย๋องไ้ชีวิตนางให้รอดพ้นผ่านคืนวันอภิเษกสมรสไปไ้สิแปลก
เหล่าญิชราอดิไ่ไ้่าวันี้สีผิวูจิ่นซี่าดูคล้ำ้าอคติเคยชิน เ่ัู้จิ่นซีจะต้องีีิู่ไ้ไ่นานเป็แน่
หลังจาก่ัสวมใ่เครื่องแต่งกายและเครื่องประดับแ่ให้แ่่าที่เ้าาแ้ เหล่า้ารับใ้ญิชรา็โค้งำัูจิ่นซี่างเคารพและทยอยเิจากสวนดอกบัวไป
ูจิ่นซีสวมไ้โ [1] ั่เงียบๆ ตั่งเีเพื่อรอ่าที่ะสวาีารับ
ท่ารอแ้รอเ่าผ่านพ้นเามงคล็แ้ ยังไ่เห็นแ้แต่เาขบวนเ็จากโย๋องเ
“ไ่ใช่่าโย๋องไปไ้ยินเื่อันใา แ้ึิถอนหมั้นไ่ยอมอภิเษกสมรสเีแ้กระมัง”
“แ้่าบุคลิกโย๋องจะเ็นชาและแปลกประหลาดไปบ้าง ท่าเ่าี่้าไ้ยินา ท่านอ๋องีใบ้าที่่เาเาา แ้เจ้าดู้าุูเจ็ดั่ิ บุรุษใจะัไ้”
“หากโย๋องไ่อยากไุู้เจ็ด เช่นี้็ถือ่าุูเจ็ดโดนถอนหมั้นึครั้ง และ้เป็การูถอนหมั้นจากราชวงศ์เี้ แ้ต่อไปจะยังีบุรุษที่ใกล้าแต่งกัางีเ่า”
“หึๆ ที่น่ารังเกียจเช่นนาง ยังจะัแต่งไปีหรือ? ่าำสิ้นี! แม่พันธุ์สุกรในชนบทเื่เทียบกัางแ้ยังีก่าไ่รู้เท่าไร! ”
ไ่่าจะเป็้ารับใ้เหล่าุ หรือุู คุณชาย ที่รวมัู่ในห้องรับแขกุู ต่างักระซิบกระซาบัเป็การส่วนั ิ่พูด็ิ่เิาจริงไปาก และเื่ผู้ัุ่พูดคุยัากึ้เื่ึไปึหูลวี่ี
“เาทำเิไปแ้นะเจ้าะ ุูต้องสั่งสอนเาเี่แ้เจ้าค่ะ! ”
ูจิ่นซีไ่ีาิเห็นเกี่ยวัเื่ี้ เพราะในเวาี้ใบ้านางปวดึาหลายชั่วยามแ้
“วี่ี เจ้าช่วยิกระจกาให้้า่สิ ไ่รู้่า้า้าเวาี้เป็่างไรบ้าง ปวดไปหมดเ! ”
ูจิ่นซีพูดไปพร้อมั้าุ้าเ้าาึ้
เื่ไ้ยินเีง ลวี่ีึหันัา ไ่รู้่านางเห็นสิ่งใเ้า ลวี่ีมือทั้งึ้ปิปา้าประหลาดใ านางเบิก้าึ้ในทันที
“์! ”
......
ณ ห้องโถงใญุู่
ฮั่ซื่อ ูจ้ง รวมไปึเหล่าุ คุณชาย ุูที่ั่รอู่็เิ่จะอดทนต่อไปไ่ไหวกระทืบเ้า้าโเีแ้
ที่จริงแ้ฮูิฮั่ซื่อ็ทนรอไ่ไหวเช่นัึส่งไปดูสถานการณ์ที่้าประตูโย๋อง
เื่ัาแ้ึรายงานทันที่าโย๋องเงียบสงบาก ดูไ่เืีการังานมงคลใึ้เแ้แต่น้อย
ไ่เพียงแต่ไร้ึ่เาผู้ที่รับแขกเ่าั้ แ้แต่้าแที่ใ้ในงานมงคลสักื็ไ่ีเี้ซ้ำ
ูจ้งตกใลุกึ้จากเ้าอี้ในทันที
“ทำไม... เหตุใึเป็เช่นี้? ”
ุหลิวไ่ไ้สนใอันใทั้งยังยิ้ม่างเ็นชา “จะเื่อันใั? ไ่ยอมแต่ง่างไรเ่า! ผู้ใใ้ให้ชื่อเีงเรียงนามุูเจ็ดกระฉ่อนไปึด้านนอกั! หึๆ ”
ูจ้งไ้ยินำูประชดที่ไร้สาระุหลิวึมองตำหนินาง้าไ่สบอารมณ์ิ่
“วันมงคลเช่นี้ ่ากวนโโทำให้ตาแ่่าง้า้านิ่วคิ้วขมวดไป่เ รีบัเรือนเจ้าไปเี! ”
ุหลิวสบถึ้่างไ่ชอบใแ้พาันางเิจากประตูห้องโถงใญ่าั่าไ่ีเื่ใเกิดึ้
“้า็ไ่อยากจะู่ี่ี่ให้สิ้นเปลืองเาเช่นั ู้ัไปนอนหลับให้สบายีก่า! วันี้เป็วันมงคล็จริง ท่าใจะรู้่าพรุ่งี้าจะต้องังานศพ็เป็ไ้”
ูจ้งโกัดฟัน ท่า็ั่าทีุ่หลิวพูดาเป็เื่จริง
โย๋องีชื่อเีงแปลกประหลาด้แปพันเ้าเกี่ยวัาน่าสะพรึงั แต่ไหนแต่ไราโย๋อง็เืนรกในเ้าโใต้พิภพู่แ้ เืู่จิ่นซีต้องสมรสให้แ่โย๋อง็เปรียบเสมือนเ้า้างึ่นางก้าวเ้าสู่วังวนแ่นรกแ้ก้าวึ่
แ้่าหลายปีที่ผ่านา ูจ้งจะไ่ชอบ้าุาผู้ี้เท่าไัก ท่า่างไร็า นาง็เป็เลือดเนื้อเชื้อไขผู้นั้นที่เารับปากไ้่า...
เื่ิาึตรงี้ ูจ้ง็ิ้และตัดสินใ่างแ่แ่
ฮั่ซื่อที่กำลังครุ่นิู่ครู่ใญ่ ุ้าึตัดสินใตะโกนไป “เรีาที! จ้างาให้แบกเี้พาุูเจ็ดไปส่งที่โย๋อง! ”
“เจ้า่า่างไะ! เราต้องเป็ัขบวนเหรือ? ”
ูจ้งยากที่จะเชื่อเหลือเิ
าฮั่ซื่อมอง่างแข็งกร้าว “หากเราไ่ัขบวนเแ้จะทำ่างไรเ่า? จะใ้ทั้งเมืองี้จิงหัวเราะเาะุูหรือ? ”
“ในเื่โย๋องไ่ยอมแต่ง เราึัส่งนางเ้าไป จิ่นซีาต้อง… ”
‘ไ่ีีิรอด’ ูจ้งไ่แ้แต่จะกล้าเ่คำเหล่าี้า ท่าฮั่ซื่อยังยืนยันในาิตนเ่างแ่แ่ “่างนั้น็ัาาี้ เื่ภายในี้ท่านไ่จำเป็ต้องกังวลอันใให้ากา! ”
ูจ้งีฮั่ซื่อเป็ฮูิที่เข้มงวด และเาเ็ไ่สาารถตอบโต้นางไ้แ้เพียงิ เืู่ย้อนัา ูจ้งึทำไ้เพียงกลืนน้ำลายตนเและเ็บทุก่างไ้ในใ
เดิมทีเื่ฮั่ซื่อรับรู้จากูเมิ่งเา่า ูจิ่นซีัโย๋องะำเื่ที่ไ่าแก้ไขไ้ไปแ้ ีใึ่ฮั่ซื่อ็ไ่อยากใหู้จิ่นซีีีิรอดแต่งเ้าโย๋องเพราะนางาใ้ฐาะะชายาโย๋องกดหัวุู็เป็ไ้
บัดี้ดูจากท่าทีโย๋องแ้ ำููเมิ่งเาาต้องประเมินดู่างรอบคอบีครั้ง่าเป็าจริงหรือไ่
ในเื่โย๋องทำาัไ่ยินยอมอภิเษกสมรส้ แ้แต่งานมงคลภายใน็ยังไ่ัเตรียม การบีบบังคับูจิ่นซีให้เ้าไปในโย๋อง็เท่าั่าส่งนางไปสู่นรกและในท้ายที่สุดนาง็จะต้องตายแบบไ่ต้องสงสัย่างแน่นอน
เื่ึเวาั้นฮั่ซื่อ็จะไ่ต้องกังวลัอนาคตูจิ่นซี เพราะเหตุในางจะต้องกังวลัผู้ที่ตายไปแ้เ่า?
......
ในสวนดอกบัว แม่นมาก้าวเ้าประตูาเ่เรีูจิ่นซี “ุูเจ็ด เี้าแ้เจ้าค่ะ เิญุูาั้าน้อยเพื่อไปึ้เี้เิเจ้าค่ะ! ”
ูจิ่นซีไ้รับการช่วยเหลือจากแม่นมาและลวี่ี นางเิพรมแีไปยัง้าประตูุู
แ้่าโย๋องจะไ่ังานมงคล ท่าุู็ไ่กล้าละเ เป่าุ่ตี จำต้องแ้ำบรรยากาศให้ื้เสนุกสนานและปิติิี
ให้รู้ัไป่าุาุูจะแต่งเ้าโย๋อง ้าประตูุูเต็มไป้ผู้ที่าเพื่อแสดงาิีและผู้ที่ารอเื่น่าตลกขบขัน
ทั้งเมืองี้จิงาั่าีหลายหมื่นกำลังมุงดู
“เ้าาใหม่กำลังจะึ้เี้แ้! ”
เีงตะโกนผู้แบกเี้ เาาเี้ลง ะีู่จิ่นซีที่สวม้าุีะกำลังเิไปที่เี้โดยีพยุงู่ด้านหลังนาง
“ท่านอ๋องเ่า? ”
“จริง้ ท่านอ๋องาไปไหน? ”
“ไ่ใช่่าเวาี้เ้า่าต้องพาเ้าาึ้เี้หรอกหรือ? เหตุใึไ่เห็น้าท่านอ๋องเ? ”
“่าัเีจริง โย๋องฐาะสูงส่งเ่ั้ เป็ไปไ้่างไร่าจะายังสถานที่ต่ำต้อยเช่นุู? ”
“มิใช่่าโย๋องไ่ต้องการลดฐาะลงา ท่าาเป็เพราะท่านอ๋องไ่ต้องการังานมงคลี้เี้ซ้ำกระมัง! เจ้ายังไ่รู้ใช่หรือไ่่า? ที่โย๋องไ่ีการังานมงคลอันใเ แ้แต่ขบวนเ้า่า ุู็เป็ัทำึ้เ”
“โอ้ ัการเเหรือ? ที่แทุู้เจ็ดแุู่ผู้ี้ ่าไ่ัตนเขาย้า? ”
“น่ารังเกียจเช่นนาง ยังจะไ้้าตนเีหรือ? ”
“ฮ่าๆๆ จริง้สิ นางโตา่าเีปานนั้น ไ่ต้องไ้้า็ยังู่ไ้! ”
การสนทนาในฝูทวีารุนแรงากึ้เรื่อยๆ และูจิ่นซี็ไ้ยินทุกประโย่างชัดเ
นางุู่ที่้าเี้ทันที าำืแน่น
ที่แท้โย๋อง็ไ่อยากังานมงคลี้
ที่แท้ขบวนรับเ้าา็เป็ุูที่ัึ้
และนางกลายเป็ัตลกในสายตาผู้ไปเีแ้
เจ้ารู้หรือไ่่า ้าูจิ่นซีผู้ี้ไ่ใชู่จิ่นซีเดิม!!!
“ูจิ่นซี! ”
ทันในั้น็ีเีงและบรรยากาศแ่าโพลุ่งพล่านู่เหนือีะนาง
ในขณะเียวัลมพายุที่รุนแรงไ้พัดไ้โูจิ่นซีให้เลิกึ้
ูจิ่นซีหันหลังย้อนัาาเีงเรี นางเห็น้าุสีแูาโบกสะบัดู่ั่นภา และุผู้ึ่ค่อยๆ ่ลงาจาก้ฟ้า นางตกตะลึงในทันที
เี่ยโยวเา เี่ยโยวเาาแ้!!!
และในเวาี้ฝูที่ล้อมึทันไ้เห็นใบ้าที่าเหนือคำบรรยายหลังจากที่ล้างิสมบูรณ์แู้จิ่นซี ท่าเื่้าุีะลอยตกลงาุใบ้านาง ผู้็าจากาาตื่นตกใในทันที
ิากระจ่างใ คิ้วำวาบัดุจปีีเสื้อ ูกลมเืเกาลัดสง่า ิฝีปาบางแดุจผลิเถา
า่าเีฝูแทบไ่ะิา
ุาที่เจ็ดุูเป็สตรีที่ทั้งโง่เง่าและขี้ริ้วขี้เหร่ไ่ใช่หรอกหรือ?
นางใช่นางเดิมหรือ?
เหตุใเื่เติบโตาึเค่าไ้ึเพียงี้ าัสาวงามทีุ่าจากภาพวาดในวรรณคี็ไ่ปาน?
…...
เชิงอรรถ
[1] ไ้โ คือ ้าสีแสำหรับุีะเ้าาในวันแ่า เป็ประเพณีาีที่สืบทอดาจากอีตึปัจจุบัน
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??