เรื่อง ลิขิตชะตา นางพญามารข้ามภพ [แปลจบแล้ว]
ไม่เคยีใคริมา่ว่าู่จุนิจะมาี่วัดหวา่ากะทันหันเช่นี้
ใฐานะแฟัอันดับึ่ขเีเจี๋ย ‘ความทะเยอทะยานี่โฉดชั่วาัหมาป่า’ ขนางเป็ีู่้จักกันีั้งราชวงศ์เียน ี่ไม่ใช่ั้แี่นางมาึี่เช่นี้ ว่ากันว่าีั้ี่บ้าี่สุดเ็จะเป็ี่นางาไปึใสมรภูมิ จนำใ้เีเจี๋ยโกรธ แะสั่ง่นางกลับเืไปทันที
้เหตุี้ จึงำใ้ใั้ฮ่เต้กริ้วิ่ั หากไม่ใช่เาะไท่เฮาารรแสง้ขอร้ เว่าู่จุนิผู้ี้ หากไมู่ตัดออการาชวงศ์็คงูำแ่ให้เป็าัญ
ัากนั้น นาง็ูััอยู่ใ ทว่า ปีมาี้ ฮ่เต้ะปะชวรอยู่ะแท่น ไท่เฮาแอบป่นางออกมาากเงียบๆ แะให้นางอยู่ี่ัหาหยาง แ้่าเหล่าุาบริพารจะู้ ทว่า พวกเา็ทำเป็ไมู่้ไม่เ็ู่ี
ัรุ่งขึ้น ิอีี่ื่สายมาใ่าสาม ัากทาาหารื้แรกเ็ นาง็ยืนิอยู่ี่ปะตู เื่ดูิ๋กุ่แะางจื่อเ็บสัมภาะ่าไม่ไ้ั
“ี่กำลังทำะไกัน?” ิอีาเนือยๆ
“ทูล์หญิง เื่เ้าท่าน๋่คนาอก่าว่าัี้ะ์จะเสด็จกลับเืเพคะ”
ัากี่้าเสี่พูด เถาเีี่อยู่้าๆ ็อดไม่ไ้ี่จะู้สึกื่เต้น “ข้าู้ว่าท่าน๋ไม่อมให้์หญิงอยู่ี่ี่อยู่แ้ จะไปให้์หญิงอยู่กับะพุทธรูปโบราณี่ี่ไ้เช่นไร!”
่ี่นางจะพูด ็ู้าเสี่้าไว้ แะ่าาให้นางอยู่หลายั้
“เช่นนั้น็เ็บขเถอะ” ิอีไม่ไ้ีปฏิกิริยาะไ นางหาวแะเิกลับเข้า้ “เ็แ้่เรียกข้า็แ้กัน”
นางัิใกลับไปนััู่ ัากี่วิญญาณกลับเข้า่าเื่ืี้็ู้สึกเื่เป็่าา แ้่าแจื่อจินจะอยู่ใื ทว่า มัน็เป็ไ้แค่เครื่ปะดับเท่านั้น ัขนางเหืนกับืาินมาใ้ ใ้เ็็หมดไป
“ัั้ี่ข้าอยู่ี่ภูเา้าั็ูดูดัไปไ่้ ทว่า หลายัมาี้ มัน็ฟื้นัาไ่้เหืนกัน เุใัขท่านึไม่ฟื้นัาล่ะ?” เจ้าแอ้วด่ึำไม่ไ้
“เดาว่าปัญหาาะอยู่ี่แจื่อจินวงี้” ิอีุแนิ้ว “ข้า้ิหาิีี่ทำั้เี แะให้มันคงอยู่ไป” ไม่เช่นนั้นทุกั้ี่นางใ้ั็้ิ่จูบเีเจี๋ยั้หรือ?
ี่มันเป็เรื่่าำไม่ใช่หรือ่าไร?
หากเหล่าีเฒ่าใ้ิู้เข้า คงเยาะเย้ยนางไปัหมื่นปี!
“เช่นนั้นท่าน็แ่งงานกับเาไปเถอะ” เจ้าแอ้วอกความเ็ี่ไม่เข้าท่า “ไ้คนมา่ แ้่ไ้ใจขเา รอให้เาา็จับวิญญาณเาไ้ เมื่อึเานั้น แจื่อจิน็จะเป็ขท่านโสมบูรณ์” ่าไร็า ิบปีขโมนุษย์็่าไปเพียงิา แ้ท่าน็ไม่ขาดทุน้...”
มันพูด็โดนเะก้น นางุึ้เตรียมจะโ้ตอบกลับ ทว่า ็ีเสียงขชิี่ัขึ้นากข้างก “์หญิง เากำลังจะออกเิทางกันแ้พ่ะ่ะค่ะ”
ิอี้าเจ้าแอ้วนขึ้นมา แะัเปิดปะูไป
เมื่อชิี่เ็นางเิออกมา เา็ีก้มีะลง่ารวดเร็ว เ็ไ้ชัดว่าดูเ็แะปะหม่าเป็่าา
“เจ้าัะไ ข้าไม่จับวิญญาณขเจ้าหรอก่า” ริมฝีปากีแขิอียกิ้ขึ้น
ใบหน้าขชิี่ี่เรอยิ้ื่ ัากี่ไู้้ึตัวตนี่แ้ิขคนตรงหน้าไปเื่ื เา็นไม่หลับทั้งคืน คนี่ยังีชีวิตจะไปีความสุขี่ไ้อยู่กับพญาัุาไ้่าไรกัน? ิ่ไป่านั้น คนผู้ี้ี่อยู่ตรงหน้ายังเป็เจ้าแ่ปรโีู่แชีวิตแะความาใโมนุษย์ี้! ดีไ่ี เาเำใ้อีกฝ่าขุ่นเคืหลายั้แ้้
ากคำพูดขผู้พิพากษาแเื่ืี้ี่บอ่าูนาง้ตา้ใจเช่นี้ หลุมฝังศพขุุขเจ้าคงีคัสีเขียว[1]ินะ?
ชิีู่้สึ่าตนเจำเป็้ขอลากลับ้าเิ ไปกราบไหวุุ้ขเาแ้
ณ ปะตูวัด ี่ิอีเิ่าาเ้าพญาัุาน้สาว ูปปั้ท็ูเีเจี๋ยั่าให้คนกำจัดมัน แะแ่ป้ายแขาเ้า็ูเอาลงเ่ั
ดวงตาขนางั่ไหวเ็้ ทว่า ชิี่ี่อยู่้าๆ กลับู้สึกหวาดัจนตัวั่
ี่คือาเ้าขนางเนะ!
“ไปกันเถอะ” ิอีเิออกไป้สีหน้าเีเฉย
ชิี่าใออกมา่าโล่งอก
ิ๋กุ่แะื่ๆ ็เิาัมา เ็็ู้สึกแปๆ เ็้ “ี่ชิว เุใข้าึู้สึ่าี้ี่มไปยัง์หญิง าั่าท่านเป็หนูี่เแเล่ะ?”
ชิี่กัดริมฝีปาก มไปยังุ่ลูกน้ขตนเ แะู้สึ่าจำเป็้เืว่า “ต่อไปพวกเจ้าห้ามดูหมิ่น์หญิงใหญ่่าเด็ดขาด!”
เาะนางคือพญาัุา! หากำใ้นางขุ่นเคื ีชีวิตาะไม่ไ้โดนิบัญชี ทว่า ัากาไปนาง็จะโเจ้าลงไปใกะทะแ่!
เมื่อิ๋กุ่ไ้ยินคำพูดเช่นี้ เา็พูดัาว่า “ใครี่ัามาดูหมิ่น์หญิง ข้าจะเป็คนแรกี่ไปัากับเาี่แหละ!”
“ข้า้!” างจื่อ็พูดออกมาเ่ั “ชีวิตขข้าแะิ๋กุ่ไ้รับาช่วยชีวิตาก์หญิง ต่อากี้ไปเาจะปกป้์หญิงจน่าชีวิตจะหาไม่!”
ชิี่ไมู่้ว่าจะหัวเาะหรือ้ไ้ดีเมื่อไ้ยินคำพูดนั้น ัใั้ ิอีี่อยู่ข้างหน้า็หันัามวพวกเา ชิี่จ้ไปี่ดวงตาี่ีลึกล้ำแะีเลศนัยขนาง ใจขเา็ิ่ตกใจัาขึ้นไปอีก
เมื่อิึโอกาสี่นางิื่มาให้ เา็กัดฟันแ่ เอาเถอะ ่ๆ ดูไป็แ้กัน!
ไ่่านางจะเป็เจ้าแ่ปรโ่าไร นาง็ไม่สามารถััคนใหู้้จักใฐานะเ้าาหรอกใช่ืไ่?
หากเจ้าแอ้วนู้ว่าใใจชิี่กำลังิะไอยู่ ้เยาะเย้ยเา่าแ่ ไอ้หนู เจ้าิาไปแ้ เรื่ััื่ิว่านางจะทำไม่ไ้หรือไง?
กุญแจำัญ มันขึ้ยู่กับว่านาง้าืไ่ อารมณ์ดีืไ่ดีเพียงเท่านั้น
กปะตูวัด
ิอีี่อยู่ใะะไมเ็่า่าี่ไม่เหืนใคร ่าึ่ี่ีความงามาัหิมะีาใฤดูใบไม้ผลิ แะอีก่าึ่ี่งดงามะั่าัดอกไม้แะแ็แ่เยี่งาุ่
เมื่อเ็เช่นนั้น นาง็ไม่าี่จะป่ให้่าไป ฮิฮิฮิ ี่สาวโง่เง่าคนี้ ่ามาไู้เาเสียิ!
เีเจี๋ยีูู่่จุนิกวนจนเิจะรับไหว าา็เหลือบเ็่าีแี่ีเสน่ห์ตั้งแ่เาเิออกมาากใวัด เมื่อมไป็เ็นางยืนิอยู่ี่ปะตู าักำลังรอดูละครุๆ ่าไร่านั้น
ดวงตาขเีเจี๋ยั่ไหวเ็้ แะเิเาสนทนากับู่จุนิ ้าเท้าเิเ้าไป
ิอีเลิกิ้ เมื่อเ็เาเิเข้ามา
“มาแ้หรือ? เื่ืคงหลับาเใช่ืไ่” เีเจี๋ยก้มมนาง พร้อมกับรอยิ้างๆ ใบหน้าอัน่เา
้น้ำเสียงี่อ่อนโเช่นนั้น ำใ้ผู้ฟังึกับขนลุก
ดวงตาี่าขิอีหรี่ลงจนเป็เ้เี เมื่อเ็ู่จุนิี่อยู่ข้างัเา ใบหน้าิเี้ไป้ความอิจฉา
“ิจะใ้ข้าเป็ข้ออ้างอีกหรือไร?”
เีเจี๋ยขยับเข้ามาใ้หูขนาง พร้อมกับรอยิ้ขเาัไม่เปลี่นแปลง ทว่า น้ำเสียงกลับไม่ีความอ่อนโแม้แ่น้อย “ข้าไ้ยินมาว่า์หญิงไ้รับบาดเจ็บสาหัสากปีา ทว่า ากี่ข้าดูแ้ ดูเหืนว่า์หญิงจะแ็แดี”
สีหน้าขิอีัไม่เปลี่นแปลง ดวงตาี่ามเา่าเย้ยหยัน
ชิี่ี่อยู่ข้างั็ีสีหน้าเปลี่นไปเ่ั ี่เป็่าี่์หญิงใ้เา่ไปหา์ัาาเมื่อั่ ดูเหืนว่า...่าคงยังไม่ไู้่ไป ทว่า ูเ่เิ้๋ขัดขวางไว้าา
“ร่วมืกับข้า แ้ข้าจะา่านกลับั” เีเจี๋ยพูด้น้ำเสียงราบเี เาเลื่อนปาิ้ไปทั่วใบหน้าขนาง แะเกี่วผมไปัข้างัใบหูขนาง
เมื่อู้ื่มมาเ็ใสภาพเช่นี้ คงเ้าใว่าเป็าั
ิอีมดูเา่าเย้ยหยัน แะเหลือบมไปี่ใบหน้าอ้วนขู่จุนิี่บิดเบี้ยยู่ข้างัเา สีหน้าขนางจึง่ๆ กลายเป็ี้เ่
“ไ้ิ”
นางเไปข้างหน้า แะวางืไ่ขเีเจี๋ย
“เมื่อวานข้าไ้รับบาดเจ็บี่ขากับเท้า เเคลื่อนไหวไม่่สะดวก เช่นนั้นคง้กวนเ่เิ้๋ให้ข้าขี่ัลงากภูเาแ้ล่ะ”
เมื่อมไปี่่าาี่ยั่วยุขนาง เีเจี๋ย็ริมฝีปากลงไปเ็้
นางตัวปัญหาี่เล่ห์เหลี่มเยอะั!
ให้เาแบกนางลงากภูเาั้หรือ? เว่ามันจะไม่ง่ายานั้นน่ะิ...
ู่จุนิี่เฝ้าดูิอีกะโดดขึ้นัขเีเจี๋ย ใบหน้าขนาง็เต็มไป้าโ นางี่ิจะีเ้าไป ทว่า กลับีคนมาขวางทางเสีย่
“์หญิงใหญ่ เิญเสด็จขึ้นเี้พ่ะ่ะค่ะ” ู่สือพูด้น้ำเสียงราบเี โไม่ใ้โาู่จุนิไ้ใ้ชิดกับาาขตนเแม้แ่น้อย
ู่จุนนิ่งจ้มเา้ความเกลียดชัง ากนั้นจึงขึ้นรถม้า่าไ่เ็ใ
หลิงเฟิี่เ็เช่นี้ ็สะกิดู่สือ้ “ไม่เลวเี่เหล่าู่ ู้จักวัวหายล้อมคอกแ้ินะ? เมื่อ่เจ้าไม่เ็ท่าน๋กับ์หญิงอยู่้กันี่”
ู่สือา เายังไม่้าี่จะมี้
แ่เ็ไ้ชัดว่าเมื่อเทียบกับิอีตัวปัญหาั่ าาเหน็ดเื่กับู่จุนิา่า!
*************************
[1] หลุมฝังศพขุุขเจ้าคงีคัสีเขียว (祖坟冒青烟) คือ าตำาโบราณขจีน ุี่บรรลุัิเต๋าแะกลายเป็ะ เมื่อา็จะกลายเป็คัสีเขียวพวยพุ่งออกมาากุไปึโะ แะถือว่าเป็าโีให้กับลูกหลาน
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??