เรื่อง ทะลุมิติไปเป็นชาวสวนแม่ลูกสาม[นิยายแปล]จบ
บที่ 56 เี้สุนัขไ้เฝ้า้า
ิชิงเอไ่เป็นกังวลนักหากเ่เี่จะไ่เ็น้ แม้าทำุิจะค่อนข้างเี่ แต่สถานาณ์ในี้ก็ไ่สาหัสเ่าัยุค้ปี 60 หรอก
เ่เี่มีหน้าี่ต้องูแลู้าุโทั้งัมีเด็ก ๆ ีู่่ในักำลังโและิอาหารเะจนาาทำใู้้ใญ่กระเป๋าแได้เ ถือได้ว่า่เวลาี้ื่วิกฤตยุคกลางโแ้
าถูกแ้ไป้ชราและเด็ก ๆ แี้ หากนั้นไ่ใช่โง่ เาย่อมเ็ใี่จะเี่โชคู
สองาีามีหน้าี่างานทำ ัั้ย่อมไ่ใช่โง่ ิชิงเอจึงคาดาณ์ไ้ว่าตราบใดี่ไ่มีปัญญาาถึงตัวเิเ่เ หล่อนก็ไ่่าะปฏิเสธ
ามีิิเก็บู่ในตัว ทำใ้าื้าเป็เรื่องเล็ก ๆ ำัเธอไปเ
ี้ปัญาเดียวี่เธอต้องเก็ืาี่ต้องตื่นแ่เ้าตรู่แี่จะถึงี่แะ!
เธอจะปิัเรื่องี่ต้องตื่นแ่เ้าัโชิงไป๋ได้ไม? ิชิงเอู้สึ่าเธอไ่อาจปิัเรื่องี้ได้เ ้นิสัยเาแล้วีแโ้ว่าเาจะไ่ใ้เธอทำแี้
เมื่อิชิงเอัา เธอก็ัเี่ดวงาในู่้าอื่นโาขนไ่ไ่ไปาย ัั้ญิาจึงื้ไข่ัา 2 ชั่งระหว่างทางี่เดินั้า
ครั้นญิาัาถึง เธอก็ไ่ได้พูดึ้เรื่องี่เิึ้ ัาีตัวเในทันทีี่าถึง
โชิงไป๋ถึงังุนงงเ็้ ทำไมวันี้ภรรยาเาูเมือนอยากพูดะไบางอย่างแต่ก็เมือนมีเตุผลบางอย่างี่ทำใ้พูดไ่ได้ันะ?
แต่เาก็ไ่ได้เอ่าในทันที
ี้เเวลาบ่ายาโมงาแล้ว คืนี้ญิาั้ใจะทำจ้านโวเปาา เธอก็เไ่ได้ทำอาหารเิ่อีก แต่้าาแห้ง ๆ ในฤูา เธอจึงตุ๋นแืสาหร่ายี่โหมูเิ่ ึ่ี้เลือี่โหมูู่ใน้าไ่ากแล้ว ัั้ิชิงเอจึงัิใใส่ัลงไปั้ี้เ
ในครอบครัวื่อาหารเย็นวันี้าก ัทานเ็เาก็ทำความสะอาดาปิและเตรียมตัวเ้า
แต่ิชิงเอเกรงว่าจ้านโวเปาจะทำใ้เด็ก ๆ เิอาา้ืเพราะอาหารไ่่ เธอก็เเล่นัเาู่ึ่่ี่จะเ้า
“มีเรื่องะไรึเปล่า?” โชิงไป๋เอ่ึ้ขณะเธอไ้
จริงิ คืนี้พเด็ก ๆ ถูกเาาไ้ี่อีกฟากึ่เตียงีแ้ และเาก็ู่ใต้้าผืนเดียวัเธอีั้
“ฉันสั่งเื้อไ้ัเ่เี่เื่กะจะทำาั้หมักเื แต่เ่เี่ขอใ้ฉันไปี่นั่นในวันพรุ่งี้ตีห้าึ่่ะค่ะ” ิชิงเอตอบ
“ี่โเชือด่ะเรอ?” โชิงไป๋า
“ื” ิชิงเอพัหน้า
“งั้นุนอนเะ พรุ่งี้จะไปี่นั่นเ เ่เี่จำได้” โชิงไป๋เสนอ
“ตีห้าึ่เด็ก ๆ ัหลับัู่เะะ ุู่ี่้าเะ ฉันจะไปี่นั่นเค่ะ” ิชิงเอส่ายหน้า
โชิงไป๋ไ่เอ่ะไาตบัเา ๆ เป็นัญญาใ้เธอหลับ
ในเ้าู่วัน่า โชิงไป๋ก็ตื่นเงียบ ๆ แต่ทันทีี่เาัั ิชิงเอก็ตื่นึ้
“ุนอนเะ จะไปเอาาใ้เ” โชิงไป๋เกลี้ยกล่อม
“งั้นใ้ฉันจะไปัุ้เะค่ะ เราัาถึง้าั่ี่เด็ก ๆ ะื่” ิชิงเอส่ายหน้า
เมื่อเ็นว่าไ่อาจ้าปาภรรยาได้แล้ว โชิงไป๋ก็ไ่ได้รั้งเธอไ้ เาจึงใ้ผ้าคลุมัร่างาเธอใ้แิัเาอย่างแแ่จนิชิงเอู้สึกเมือนถูก้้สายู แต่ทันทีี่เธอก้าวเ้าา้า เธอก็ู้สึกได้ถึงาาเน็บัวูบา ญิาู้สึ่าตนเูราวัผู้สูงศักดิ์ี่กำลังจะทำเรื่องเสียสละอันยิ่งใหญ่ใ้ัครอบบครัวี้อย่างไรอย่างนั้น!
“้าุกล้าทำใ้ฉันผิดัในอนาคต ฉันจะต้องีีิี่ดี่าุใ้ไดู้!” ิชิงเอแค่นเสียงเอ่าด้านัขณะกอดเอวเาไ้
“...จะไ่ทำใุ้ผิดัหรอก” โชิงไป๋ ‘ุเป็นภรรยา ในีิี้จะเป็นาีี่ภักดีุ่และไ่มีวันุ’
แต่เาไ่ใช่ี่จะรักใง่าย ๆ ำูเล่าี้จึงเป็นาสาบานู่เงียบ ๆ ในใจ
โชิงไป๋ปั่จักรยานอย่างรวดเ็ ่ใ้มีเธอ้้าเาก็ปั่ได้รวดเ็และมั่น เมื่อมีิชิงเอา้ ทำใ้ใ้เวลาเพียงึ่ั่โก็เดินทางไปถึงโเชือดแล้ว
เาา้าตีห้า ัั้จึงไปถึงี่นั่นตีห้าึ่ีเป๊ะ
เมื่อเาไปถึง เ่เี่ก็รอู่่แล้ว
ิชิงเอลงาจักรยานและเอ่ละล่ำละลัก “พี่ารอนานแล้วหรือัะ?”
“ไ่นานหรอก้ะ ฉันเพิ่งาถึง่ะ” เ่เี่ยิ้ม เมื่อเ็นัู้่า้ั หล่อนก็เาได้ในทันทีว่าัู้่จะู้เรื่องี้แล้ว “พี่เิ่าเาใ้เธอได้ 5 ชั่ง่ะ ทั้งเื้อาั้ัเื้อะโเ”
“ต้องขอบุพี่ากะะ” ิชิงเอตอบัทันที านั้นก็พูด่ “พี่เ้าไปเอาเื้อาใ้ฉันูได้ไมะ หาง า ี่โ และอื่น ๆ ก็ได้ค่ะ ว่ามีะไอย่างอื่นี่พี่จะใ้ฉันได้บ้าง?”
ขณะี่พูด เธอก็ื่เงินใ้ 7 หยวน
“้ะ รอเดี๋ยวนะ” เ่เี่ิตะกร้าเดินเ้าไป ไ่นานนักหล่อนก็แัา
ิชิงเอััาโไ่แม้แต่จะั “พี่ะ งั้นเราัไป่ะะ ี้เด็ก ๆ กำลังนอนหลับู่ี่้า่ะค่ะ”
“งั้นก็รีบัไปเะ” เ่เี่พัหน้า
โชิงไป๋ปั่จักรยานแเธอัไป ระหว่างทางเาก็ใ้ความเ็น “พุิัดีจริง ๆ นะ”
“แ่นอนค่ะ” ิชิงเอตอบ เื่าี้เธอเพิ่งใ้คูปองอาหารใ้ได้ทั้งประเทศัเ่เี่ไปจำนวนี่ั่า 2 ชั่งแ่ะ
อย่างคูปองอาหารี่ใ้ได้ทั้งประเทศนั้นื่าเป็นมีค่าาก แต่ครอบครัวเธอไ่่ได้ใ้ัเท่าไร่นัก โชิงไป๋ำพััาเป็นจำนวนาก ี่เธอใ้เ่เี่ไปั่าเป็นแค่่้ เธอัไ่ได้ิคูปอง 5 ชั่งั 10 ชั่งาใ้เ้ซ้ำ
เธอเก็บพัไ้และไ่ีแจะำพัาใ้ง่าย ๆ นัก ญิากำลังคิดว่าเธอเขียนจดหายแนะำตัวและเดินทางไปี่เมืองหลวงเ่าดีไม
ทำไมถึงเป็นี่เมืองหลวงเ่า่ะเรอ?
เธอไปก็เื่ี่จะจัดาสมบัติเธอ่ะิ
แต่ี้ัเ็เิไปี่จะูึเรื่องี้ เด็ก ๆ ัอายุ้ัู่ ไ่สะดี่จะใ้เาเดินทางไป้ รอใ้เาโ่าี้อีกหน่อยดี่า
“ุคิดว่าิ่งี่ฉันทำู่ัเป็นาโกงไมะ?” ิชิงเอา
โชิงไป๋ส่ายหน้าและใ้ความเ็น “ัไ่ใช่เรื่องผิดกฎหายหรอก ไ่ใช่ว่าเราเอาาาย่สักหน่อย”
ทั้งเด็กและู้ใญ่ในครอบครัว่าต้องาอาหารี่มีน้ำั เาแลกเปลี่นัา้เงิน แล้วจะเรีย่าผิดกฎหายได้อย่างไร
ิชิงเอได้ฟัแล้็ไ่สบายใจเ เพราะว่าเธอาแผนจะายั่ในฤูใบไม้ผลิปีหน้า!
“เรารีบััเะค่ะ ไู่้ว่าี้พเด็ก ๆ ตื่นัแล้วหรือั” ิชิงเอ
แม้เาจะไ่ได้พูดะไา แต่โชิงไป๋ก็ู้สึ่าภรรยากำลังกังวลัเรื่องะไบางอย่าง
เมื่อเาาถึง้า ัก็เป็เาหกโมงเ้าเท่านั้น ฤูาี้ืฤูแห่งาเ็ัู่ใน้า ทุก้าจึงไ่มีใตื่นเ้า ๆ เท่าไร่ ทำใ้ทั้งู่้าูเงียบสงัดัา
“ี่ทำงานเ่าุมีสุนัขี่ปประจำาบ้างไมะ?” ัใั้เิชิงเอก็เิความคิดึ้าว่า้าเธอมีสุนัขไ้เฝ้า้าสักตัว
“เราเี้ได้เรอ?” โชิงไป๋้าเธอ
ิชิงเอู้สึกได้ว่าเามีความสุข ญิาไู่้ว่าเามีความสุขในเรื่องะไัา ัก็แค่าเี้สุนัขตัวึ่ เด็ก ๆ ัเล็กู่ ัั้ัจึงเป็าคิดี่ดีในาจะเี้สุนัขสักตัว
“แ่ิะ แต่ต้องเป็นสุนัขี่าาี่นั่นะะ สุนัขั่ไปทำะไไ่ได้หรอก และฉันก็ไ่คิดี่จะเี้พั้” ิชิงเอปะา
“มีู่นะ ่ี่จะัา ผู้บังคับบัญชาก็าู่ แต่คิดว่าุไ่อยากเี้หาก็เปฏิเสธไป ถึงัจะถูกปประจำาเพราะได้ับาดเจ็บและเดินกะเผลกิ่ แต่ัทำหน้าี่เฝ้า้าไ้ีเล่ะ ยิ่ง่านั้นััซื่อสัตย์่เจ้าาก้” โชิงไป๋ยืนยัน
“ูเมือนุจะเคยเี้สุนัขตัวี้า่ะะ” ิชิงเอเอ่ขณะถึงบาง๋
โชิงไป๋จ้องมองภรรยา และไ่คิดว่าเธอจะกระตือรือร้นากขนาดี้
สุนัขตัวี้เป็ีสุนัขคู่าเาจริง ๆ แต่ัก็ได้ับาดเจ็บและถูกปประจำาเมือนัเา ี้ั่าะัู่ี่นั่น
“ัทานอาหารเ้าเ็แล้วเราไปี่คอมมูนเื่โทรศัพท์าัดี่าค่ะ” ิชิงเอแนะำ
เธอิเื้อาั้ัเื้อะโบางส่วนาาิิ และัิเื้อี่โบางส่วนา้ พัเป็นเื้อี่าาเ่เี่ เธอจึงไ่ต้องกังวลไปว่าจะมีเื้อากเิไปตราบใดี่ัาาแหล่งี่เธอู้จัก
……………………………………………………………………………………
สาราผู้แปล
่! เื่ไ่จะรักแม่ะ ัาเิไปเรอะเพูดไ่ /เ่า/
แม่คิดจะเริ่มต้นุิแล้วค่ะ จะไปได้หรือจะ่กลางทาง้ึู้่ั่แล้ว ่ได้โปรดไฟเี้ะะ แม่ก็แ่ากหาเงินาช่วยเลือครอบครัว
้าน้องจะได้น้องหาาเี้แล้วค่ะ เ้ น้องจะน่ารักแสนู้ขนาดไน โปรดิา่ไป
ไหม่า (海馬)
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??