เรื่อง ทะลุมิติไปเป็นชาวสวนแม่ลูกสาม[นิยายแปล]จบ
บที่ 54 โอาหาร
เื่ึตอนเย็น ิิเหอ็สอนใ้เจ้าใญ่หัดเขียนหนังสือและิเก่อนะปล่อยใ้าพี่น้องไ้นอนหลับั่
โจวิไปุ๋้เด็ก ๆ ทั้งาไปนอนเีแตรงฟาหึ่เตียงเาเื่ใ้ีื้นี่สำหรับาีภรรยา่างเา
ิิเหอใเ้แรงแกระดอนานอ แต่เื่นึกึ้ไ้ว่าัเกำลังีรอบเื็สงบใจไ้
“ไ้เานอนแล้วั” โจวิไป๋เ่เบา ๆ
ิิเหอพยักหน้า “ค่ะ นอนัเถอะ”
ใะี่กำลังนอนู่นั้นเ โจวิไป๋ผู้าเนื้อูแกะุ๋มา็กระสับกระส่ายู่ไม่สุข ิิเหอึบ้้ำเสียงาเี “ตอนี้ัีรอบเืู่ จงนอนี ๆ เสียเถอะค่ะ”
โจวิไป๋ไ้ยิน็คอตกทันที
ิิเหอนอนหลับ่างุ่กายาใ เตียงเาถูกจุดใ้า้มาตั้งแต่ั่ำ เาึาารถนอนหลับสบายไ้ทั้งคืน ้าหนัก 7 ชั่งเไม่ไร้ประโยชน์แล้ว
ไะยังี้า 4 ชั่งคลุมัด้านบนี
“นอน็ไ้” แ้โจวิไป๋ะู้สึกิั แ่ย่างน้อยเา็ไ้ภรรยาใะนอนหลับเป็าแ
ิิเหอี่ถูกรวบตัวู่ใ้แาหนุ่มู้สึ่าหัวใเ้แรงึ้ เึเ่า “ันอนไม่หลับถ้าุัู่แบบี้!”
“ุ้หลับไ้ิ” โจวิไป๋เ่้้ำเสียงงอแง
ิิเหอขุ่นเคืองู่ใใจ ‘งั้นุ็ไปใส่าเเสียิ คืนีุ้าเนื้อูแกะเข้าไปีรอบแถมยังไม่ไ้ทำเื่นั้นมานาน ตอนีุ้นั้นุมันกำลังััู่นะ แล้ว่าี้ัะหลับไ้ัไ?’
“ภรรยาั” โจวิไป๋้เี
เสียงาหนุ่ช่างืู่นัก มันุ้ลึก และีเสน่ห์ดึงดูด่าา
่าไ็ตาม ิิเหอัเลืี่ะแกล้งหลับเป็ตาย คืนี้เาแล้ว เคิดว่าเาไม่าารถทำะไไ้เลยไ่ใจและลืมไปว่าัเ้นอนเตียงเียวัเา!
เด็กาทั้งานอนหลับสนิทเ้าั้ยเี่ ตอนี้เานอนหลับ็ิ แต่ตอนาึเาะลุกึ้มาปัาะและดื่ม้ำสักแ้ก่อนะัมานอน่จนึเ้า
เื่โจวิไป๋ไม่ไ้รับาสนองใ ๆ จากภรรยาแล้ว็ไม่พูดะไ ึ่าไาไ้ร่างุ่ิ่เ็เป็เื่ี่ีาสุขมากไม่แ้ั
“ยังไม่หลับีเรอ?” ิิเหอแกล้งทำเป็หลับู่ครู่หึ่ะยังู้สึกไ้ว่าเายังไม่หลับ ไะมือัร้อนรุ่มี่ึเอวเู่ี เเลย่เีงึมงำา
“ุภรรยาั ทำไมุึทำตัวห่างเินผมนัก่ะ?” โจวิไป๋เ่แ่โดยไม่ำาเ
“ไมู่้ิ” ิิเหอ่างหงุดหงิด
“ภรรยาั ุไม่้าผมแล้วเรอ?” โจวิไป๋ถอนหายใจ
‘ใ่น่ะิ ไม่แ้แต่นิดเียว! ี ๆ นอนไ้แล้ว!’ ิิเหอใใจ
เพลิกตัวหันไปทางเด็ก ๆ และััใส่เา โจวิไป๋ึสวมเจาก้าั ซึ่งทำใ้หญิงสาวู้สึกึาตื่นตัวเา่างชัดเจน
ัาปีใ่ี้โจวิไป๋็ะีาุ 28 ปี ะี่เะีาุ 24 ปี นับเาูแ้วเ่ั่าเา 4 ปี แต่ไม่ว่าะเป็าุ 28 หรือ 24 มัน็ยังู่ใช่วงัหนุ่สาวัเ่าู้่ี
ัถูกเาะุ้ ิิเหอ็ใเ้โครมคราม แต่เ็าาไม่ใส่ใจเา ก่อนะ็หลับไปโดยไม่ไ้คิดว่าเาะแตะ้เแ่ย่างใ แ้ว่าตัวเาะร้อนรุ่มแค่ไ็ตาม
หญิงสาวนอนไม่หลับจนกระทั่งเา่เจนึาทุ่มึ่ใคืนนั้นึไ้หลับสนิท เื่โจวิไป๋ััไ้ว่าภรรยาตนหลับไปแล้ว เา็็หลับไป้าเสียดาย
ช่างเถอะ ค่อยเป็ค่อยไป็แล้วั ดูเมือนว่าภรรยาเายังรังเกียจเาู่ าี่เนอนเตียงเียวัเาไ้นับว่าเป็จุดเริ่มต้นี่ีแล้ว
ใคืนนั้นเิิเหอ็นอนหลับ่างุา เู้สึกราวักำลังเาผิงาใญู่่ ช่างอบุ่เลือเกิน
ตอนเ้าหิมะัตกู่ โจวิไป๋เลยไม่ไ้าบ้าน ี่ำัญภรรยา็กำลังหลับสบายใอ้อมเา เาะัไเอไปไ้่าไ่ะ?
เื่ิิเหอื่ ็เป็เาเ็โมงเ้าแล้ว เ็นว่าาียังนอนู่บนเตียง หญิงสาว็ะัไป “เ้าีุ้ไม่ไ้อไปวิ่งเรอคะ?”
“้าหิมะยังตกู่เลย” โจวิไป๋้เและ่างอบุ่
ิิเหอพยักหน้า ก่อนะู้สึ่าท่านอนเาใกล้ชิดัาไ
เกำลังเอวาหนุ่และฝังใบหน้าัท่อนแขนเา ะี่แขนาเาโอบรัดเเ ท่าทางเาแะเมือนัท่านอนคู่รักี่กำลังตกู่ให้วงรัก่าไ่างนั้น!
“ัหลับสบายไปหน่อยน่ะค่ะ ่าถือสาเลยะะ” ิิเหอหัวเราะแ้ ๆ และขยับตัวา้แาหนุ่
โจวิไป๋ไม่ไ้เแน่นนัก เาเ่ึ้ “นอน่ีหน่อยเถอะ เี๋ยวผมะึ่หมั่นโวไ้ใ้”
อาหารเ้าวันี้เป็หมั่นโวัซุปกุ้งแ้ฝีืโจวิไป๋ทั้งหมด แถมเายังถัง้ำุ่เข้ามาใ้้า้า้
เนื่องจากเ้าวันี้หิมะตกหนักมาก ิิเหอึไม่ไ้ไปเี่บ้านตระกูลหลินเื่ัผิด เไม่จำเป็้เอาัเไปเี่ัายุหิมะี่ตกหนักาี้หร
หญิงสาวปุู ๆ ทั้งาใ้ลุกึ้มาาอาหารเ้า ะี่โจวิไป๋อไปูแูหมูั้ตัวนบ้าน
ตอนี้ใเ้าไก่ไม่ีไก่เลือู่แล้ว ไก่ตัวุ้าเพิ่งถูกิิเหอุ๋ไปไ่า เนื่องจากมันไม่าารถอไข่ไ้ีแล้ว ะเลี้ยงไ้ใ้เปลืองเ็้าทำไม่ะ? ัมันมาุ๋เป็อาหารบำรุงกำลังยังะี่า
หิมะัตก่าง่เนื่องจนกระทั่งึิบโมงเ้า วันี้ีหิมะตกมาเะมากเลยทีเียว
ทันทีี่หิมะหยุดตก ิิเหอ็หยุดัาเไมพรม เาเจ้าใญ่ เจ้ารอง และเจ้าาอไปเิเ่นบ้าน เาไม่าารถเ็บตัวู่ใบ้านไ้ไปใฤดูหนาวหร าูัาเิเ่รอบ ๆ หมู่บ้าน็เป็าิี่ไม่เลวเลย
ะี่เิเู่่นั้น เา็เิมาึบ้านพี่น้องโจวต้งัโจวี
โจวต้งกำลังาหิมะู่ เสื้อผ้าี่เาใู่่ใตอนี้เมือนะไม่าารถัาหนาวเย็นไ้เลย ทำใ้แ้เาแดงปั่เล็กน้อย
“าะใ้!” โจวต้งตะโกนเรีใทันทีี่เ็นิิเหอ
โจวีีู่่ใบ้านไ้ยินเสียงแล้ว็เ่เจื้อยแจ้ว่างีใจ “าะใ้ีเาว่างมาเิเ่แบบี้้เรอคะ? ้าหนาวมาก ีเข้ามาใบ้านี่าค่ะ เตียงเากำลังุ่สบายเลย”
“าะใ้ าเด็ก ๆ เข้ามาใบ้านเร็วั” โจวต้งบ
แต่ิิเหอเ็นว่าเด็ก ๆ ทั้งาไม่อยากเข้าไปใบ้านพี่น้อง เเลยปล่อยใ้เาู่ั้ ส่วนัเ่ำฝ่าหิมะเข้ามาใบ้าน แล้ว็าโจวี “อาหารสำหรับกินใปีี้ไม?”
“ค่ะอา” โจวีพยักหน้า้ิ้
ปีี้แต่ละบ้านไ้รับแอาหารมากมาย และเป็เาะพี่น้องีเงินู่ใมือตัว เาึื้า่างัฝ่ายิไ้ ้บอ่าฤดูหนาวปีี้ี่าฤดูหนาวปีี่ผ่านมาิ ๆ
แ้เาะาอาหารัื้่วัน ่าใแต่ละื้เา็าไ้จนเือิ่มทีเียว
าิแล้วไม่ใ่เฉาะโจวต้งัโจวีี่เป็แบบี้ อื่น ๆ ่า็รัดเข็มขัดปะัเสบียงัใะ่าเ็บตัวช่วงฤดูหนาวเมือนั โปิี่เาาัาื้่วัน็ลดมาเลือื้่วัน
เาะัาาแ่าอาหารครั้งี้แล้ว าแ่าอาหารครั้ง่ไป็คือช่วงเ็บเกี่ยวฤดูร้อน
เื่ฤดูใบไม้ผลิมาึ มัน็ะเป็ช่วงเาาแอาหาร ึตอนนั้นาใหมู่บ้าน็้ไปแเปลี่ยนูปอาหารและเิทางไปี่้า้าสหกรณ์เื่ื้วัตถุดิบอาหารี่นั่น
หากเาไม่้า่าเงินเื่แเป็ูปอาหารและ้่าเงินเพิ่มเื่ื้อาหาร ัั้ใตอนี้เาะ้า่างปะัใ้เลืออาหารจนึช่วงเ็บเกี่ยวผลิใฤดูร้อน
“ปกติแล้วีใครสักูู่แี่บ้าน้นะ อาไ้ยินมาว่าีาบ้านี่หมู่บ้านใกล้เคียงโโอาหารไปแล้ว้” ิิเหอเื
เื่ี้ไม่ใ่เื่ล้อเล่น เไ้ยิน่าี้มาจากป้าสะใภ้เิ นางเป็บเึ่าใ่ล่าสุดเื่ี้ ี่โโอาหารเป็เด็กกำพร้าัแ่่าหึ่ าถูกโอาหารใช่วงี้ไม่่าะไัาปิีิเาเลย
โชคีี่เื่นบ้านใกล้เคียงไ้ผลิเลือเฟือสำหรับปีี้และยังีอาหารเลือู่ เาึไ้รับาแ่อาหารใ้ ไม่่างนั้นแล้วี้ไม่อาจีชีวิตู่ไ้
“หนูาแล้วค่ะอา บ้านหนูีู่เฝ้าบ้านเลยค่ะ!” โจวียืนยัน่างรวดเร็ว
“ไ้มาเจอพี่น้อง่างเู่่างุา็นับว่าีแล้ว่ะ แต่ถ้าขาดเลือะไ็มาบอาไ้นะ” ิิเหอบ และหยิบูุาาจากกระเป๋าเสื้อหึ่ำื “ัเอาุามาใ้น่ะ รับไปิ”
…………………………………………………………………………………
สารจากผู้แปล
หวายยยย...ุแม่ีรอบเื่ะ ครั้งี้เล่นีผ้าห่มไปะะุพ่อ รอรอบหน้าีุ่แม่ใจอ่อนแล้วัค่ะ 555
ตอนีุ้พ่อแสดงสิพ่อบ้านใ้เ็นมากึ้แล้วะะ ุแม่ะใจอ่อนตอนไ ติดตามั่ไปค่ะ
ไหม่า (海馬)
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??