เรื่อง ทะลุมิติไปเป็นชาวสวนแม่ลูกสาม[นิยายแปล]จบ
บที่ 20 ัเจี่
ไ่่าคนในู่้าจะู่าไร ้าหลินิเแะูาทั้งาก็ัฝันี่าไมู่้เื่ในืนั้น
เ้าู่วัน่า หลังหลินิเำเสื้อ้าาซัก แ้เธอก็ัาต้มโ๊ข้าวฟ่าง
ี้เด็ก ๆ อา้ำุาวัน แต่เ้าล้างุวัน
เช้าัี้เธอทอดหมูาชั้นหมักเืให้ัาพี่น้อง แ้ไม่มีเครื่องปรุงอะไรเิ่ เพียงแ่ทอดใน้ำั มันก็่กลิ่นมไปั่ านั้นเธอก็ใ้้ำัี่เลืออยู่ในะะทอดไข่ให้เด็ก ๆ ะฟอง
าาเ้าดูเี่า แต่เป็นี่ใเด็กชายทั้งาา
“แ่ครับ า้าาัู่าแ่ไม่รู้ัการใ้ชีวิตด้วย่ะครับ” เจ้าใญ่โพล่งาะฮุบไ่ากลิ่นมเข้าปา เขาไ้ิเรื่องี้ตอนไปเล่น้านอก้า
เจ้าเองก็ั้าเช่นั แให้รู้่าเขาเองก็ไ้ิ หลินิเเ็ดังนั้นก็เิคิ้วึ้ “แ้ลูก ๆ ิ่าแ่ไม่รู้ัการใ้ชีวิตไหม่ะ?”
“ไ่ใ่อยู่แ้!” เจ้าใญ่
“แ่ครับ แบบี้แะครับการใ้ชีวิต” เจ้าี
“อาหย่อย” เจ้าาู้แ้เสริม
“ใอยากจะ่าัไก็ปล่อยให้เขาูไปเะ แ่ลูกทั้งาคนไ่ไ้ขอเิเขาั่ พ่อ่เิาให้แ่ใ้แ้ำไแ่ถึงจะไม่ใ้่ะ แ้แ่ัมีูาาคนี่้เลี้ยง ไ่ใ่่าแ่้เลี้ยงลูก ๆ ให้้พีเรอ? ถ้าแ่ไ่เาเิาใ้ แ้แ่จะเลี้ยงเจ้าหมูัน้อย ๆ แ่ไ้ัไ หืม” หลินิเเ่
เจ้าใญ่ยิ้มกริ่ม เจ้าเองก็ัเาะเขิน ่เจ้าาอ้าปากว้างรอให้แ่ป้่าไม่รู้ประสา
“ีิเร็ว ิเ็แ้้ไปช่วยาข้าวโพดัุ่านะ ่าเราไปาุ่าาินข้าวี่้าั” หลินิเสั่ง
“แ่มีอะไรจะคุยัุ่าืเป่าครับ?” เจ้าใญ่ถาม
“ีิ” หลินิเ
“ั้ก็ไ้ครับ” เจ้าใญ่
หลังทานาาเ้าเ็เขาก็ะัไปเล่น หลินิเป้อาหารให้เจ้าา่จนเ็ แ้ปล่อยให้เด็กชายไปเล่นัเจ้า้า้า ถึงค่อยหันาัการอาหารัเอง หลังทานเ็ก็เก็บาาตะเกียบไปล้างแ้ก็เริ่มำาสะอาดห้อง
ิ่ี่หลินิเรู้สึกไม่ใในัเจ้า่าเดิม่าหนึ่งก็คือเรื่องี่เธอาตรฐานสูงเิไป ่้าอื่น ๆ ัรับไ้
ั่าเช่น เจ้า่าเดิมชอบำาความสะอาด้า ีทั้งข้าวุ่าก็ัไ้่าเป็นระเบียบเรียบร้อย ึ่หลินิเชอบในจุดี้ี่สุด
หลังำาสะอาด้าเ็ หลินิเก็เริ่มหยิบเสื้อ้าาแาแดดไ้
เสื้อ้าเจ้า่าเดิมดูีา ในตู้เสื้อ้ามีเสื้อ้าอยู่าชุด ีทั้งุชุด้อยู่ในสภาพี ไม่มีเสื้อี่มีปะาอะไรแบั้นเ
แต่ถึงจะเป็น่าั้ เจ้า่าเดิมกลับัไม่ใ
ถ้าให้หลินิเหาคำาเปรียบเียบก็คือ เสื้อ้าปีี่แ้จะใ่ัปีี้ไ้ัไ่ะ
เจ้า่าเดิมจึงอยากจะัชุดใหม่ในปีี้ ่เสื้อ้าลูก ๆ ทั้งากลับปล่อยให้เขาใ่แบบามีาเกิด
ความิแ้เจ้า่าเดิมมีเสื้อ้าาชุด แต่เธอกลับไปี่้าแ่เธอเพื่อให้ับรรดาะใ้ ึ่โดยปกติแ้เธอ่กลับไปหนึ่งืสองชุด
แต่ถึงจะเป็นเช่นี้ เธอก็ัมีเสื้อ้าาชุดอยู่ในตู้ ในบรรดาเสื้อ้าั้ มีชุดี่ใ่สำหรับฤู้าชุด ชุดฤดูใบไม้ร่วงี่เธอใ่อยู่ ชุดี่ใ่นอก้า แะมีในตู้ีหนึ่งชุด นับดูแ้มีเสื้อ้าฤดูใบไม้ร่วงั้าชุด นอกานั้นัมีเสื้อ้าฝ้ายสองั หนึ่งชุดเป็นสองปีี่แ้แะีชุดเป็นปีี่แ้
ในปีี้ เธอ้การจะัชุดีชุดแะ่ชุดปีี่แ้กลับไปให้ครอบครัวเธอ
แะัมี้าัฝ้ายเีไ้ให้ครอบครัวฝั่งแ่เธอเป็ิเีด้วย…
กล่าวก็คือ ะูหลินเลี้ยงลูกสาวไ้ิ้เปลื้องิ ๆ
แต่ี้เรอ ขอโทษี ี้เธอ้ดูแลลูก ๆ เธอ่ มันไม่ดูแลื่ไ้นะ เิี่เธอใ้จ่ายี้ก็เป็นเิี่ไ้า่ายากลำบากโิไป๋
เื่หยิบเสื้อ้าเล่าี้าาแดด แ่่าเธอก็หยิบเสื้อ้าลูก ๆ ไปาแดดเมือนั ึู่าทั้งาเธอ...มีเสื้อ้าไม่านัก
ชุดฤดูใบไม้ร่วงคือชุดี่เขาใ่อยู่ในี้ แะชุดี่พึ่งซักีหนึ่งชุดเท่านั้น
เสื้อ้าีชุดหนึ่งในตู้เป็นชุดี่เจ้าใญ่เื่ฤดูหนาวี่แ้ ่เจ้าัเจ้าานั้นไม่มีใ่เ ั้จึง้อาศัารผิงเตียงเา* เพื่อาหนาว ถึงาดี้แ้เขาก็ัถูกเิไม่สนใ
(*เตียงเา หายถึงเตียงืแท่นี่่ด้วยิฐ ้าล่างมีป่เาเพื่อจุดให้ความอบอุ่น ้าจะปูด้วยฟูืเบาะั่ พบาใน้าเรือนชาวจีนทางเนือึ่มีอากาศาเ็)
แต่เื่ามีฟืนไม่ี่จะอุ่นเตียงเาั้หลังไ้ ในี่สุดเจ้า่าเดิมก็้ปล่อยให้เา้ายาในเตียงเธอ แะเื่เขาี่รดี่ก็จะถูกเจ้า่าเดิมทุบตีาก่าหนึ่งครั้ง
ในปีี้จะไม่เกิดเรื่องแบั้นึ้ี ถึงาพี่น้องแต่ะคนไ้ชุดใหม่ะชุดแ้ แต่ก็ั้มีเสื้อ้าั้ใหนึ่งืสองแะก็กางเกงาาวเพื่อเิ่ความอบอุ่น ่ชุดฤู้เขา้าวิ่นไม่เป็นชิ้นี เธอจึงไม่ิให้เด็ก ๆ ใ่มัน่ ดังนั้นแ้จะ้ัชุดใหม่ให้เขา
ยิ่งก่านั้นในาืี้้าฝ้ายคุณภาพีัหนึ่งมีราคาแ่ 3 เา แะมันก็ไม่จำเป็น้ใู้ปื้อด้วย สำหรับเธอแ้มันถูกไ่้
มี้าัหนึ่งก็เพียงี่จะัชุดไ้าชุดแ้
หลินิเจึงวางแผนจะไปาืในวันพรุ่งี้
หลังทำงาน้าเ็ เธอก็เจ้าัเจ้าาเล่นทราันอยู่ตรงหน้าปะูครู่หนึ่ง ่กลับเ้าไปใน้าเพื่อเีวางแผนื้อ
เธอหยิบปากาแะะาาิิ แะจดไป่า้การื้ออะไรในวันพรุ่งี้
กุ้งแห้ง ุาจีน ่า เา่า ่าล้างเ้าแะ่าอา้ำ แะัมีภาชนะเืสำหรับใ่น้ำดื่มสองั ึ่ี้ใน้ามีอยู่แ้ัหนึ่ง เธอเะ่าจะื้อใหม่สองัเพื่อใ้ใ่น้ำดื่ม ัเก่าี่มีู่ก็ใ้ใ่น้ำไ้บ้วนปาหลังแปรงฟันแ
่ะิน้ำร้อนนั้นไม่จำเป็น้ื้อ เาะโิไป๋เคยำัาะิหนึ่งแะมันก็ใ้งาน่าา ด้วยความี่มีแ่ะิเียวนี่เอง เจ้า่าเดิมจึงัเี่จะให้ครอบครัวทางแ่ไป มันจึงอยู่ใน้าึี้ แ้มันจะไม่ใ้ในฤดูหนาว แต่ก็ัใ้ไ้อยู่ แะเธอก็ไม่ิจะื้อีะิหนึ่งด้วย เาะิ่ี้หาื้อไ้ยากา
แะัีมผงรสมอลต์ ึ่เธอิจะื้อมันักระป๋องหนึ่งสำหรับให้าพี่น้องดื่ม ิิ...ูตราะ่าขาว* ก็้ื้อด้วย
(*ูตราะ่าขาว ัเ็)
ูตราะ่าขาวถือเป็นีมีชื่อในุี้ ไ่่าจะาืน้อยมันก็มีคุณค่าเท่าันมหนึ่งแ้
ถึงราคามันเมือนจะแพงึ้ แต่ั่ก็ไม่เป็นไร าเธอจำไ่ิ ี้จะเป็นตอนี่ิาเล่าา้าัา แะเขาจะำเิจำนวนาัาด้วย ดังนั้นไม่จำเป็น้ใ่ใเรื่องี้านัก
นอกาเล่าี้ก็ัมีเ็ด
ในร้านค้า์ชุมชนไม่มีเ็ดา มีเพียงเ็ดููแห้งแะสาหร่ายแห้ง่าะครึ่งั่ เธอวางแผนไ้่าจะื้อั้่าัาาึ้เื่ไปถึงร้านค้าในำเ ยามฤดูหนาวไม่มีอาหารี่ให้้ำัอยู่านัก
แะถ้าาเจอฟั เธอก็้ื้อาั่
เื่จดิ่ี่้ื้อไปา่าแ้ หลินิเก็ตรวจ้ำีรอบ ่เิ่ิ่ี่ัาไปจนใแ้ถึงไุ้มือ
หลังการเิาไปื้อรอบี้แ้เธอก็ไม่ิจะเ้าไปในำเาใปีี้ี เื่ามันไกลาเีจนแ่ิถึงมันก็รู้สึกหวั่นใึ้า
แต่ครั้งี้เธอ้ไป มีา่า้ื้อเื่ใ้ผ่านพ้นฤดูหนาวไปให้ไ้ ื้อาครั้งี้แ้จะไ้ ๆ ไปเีีเียว!
หลินิเัระเบียบความิัเองจนเ็เรียบร้อย แต่มันก็ัไม่ถึงแปโมงเช้า เธอทำอะไรเพื่อเป็าฆ่าเวลาีนะ?
ไปเี่้าะูโ เพื่อดู่าพี่ะใ้าัชุดเ็แ้ืัีไหมนะ
ช่างเะ เธอไม่ไป้าความแตกตื่นี่ั่จะีก่า ีไม่ีเสื้อ้าี่เธอสั่งัไ้จะไ้รับความเีหายเป่า ๆ
เื่ิดูแ้ก็ไม่มีอะไร้ทำิ ๆ ั่แะ หญิงสาวิดังนั้นแ้จึงคว้า้ใบเ็าใ่น้ำตาลกรวดไป แะิน้ำเดือดใ่า านั้นก็ปล่อยให้้น้ำเชื่อมเย็นั
เธอหยิบมันหวานาแะเริ่มปเปื หั่นเป็นแ่ ในี่สุดมันหวานี่เพิ่งเก็บาใหม่ั้ัก็ถูกหั่นเ็เรียบร้อย
เธอเทัเไปในาใบใญ่แะใ่แป้งไป เื่เ็่าน้ำเชื่อมเย็นัไ้ี่แ้ เธอก็เทไปในากึ่งหนึ่งแะคน่ผสมั้ให้เข้าั
หลินิเ่ำญอยู่ในใ ถ้ารู้แบบี้เธอจะไม่ื้อแ่น้ำตาลกรวด แต่น่าจะื้อน้ำตาลทรายขาวาด้วย อ้า ช่างเะ ไ้ค่อยหาในำเแ้ั
หญิงสาวมันหวานี่คลุกแป้งแ้ทอดในะะ เธอใ้้ำั่าไม่ัเ เาะา ๆ ีเธอจะไ้มีโอกาสทำ่างใหู้าาคนี้ทาน
ัเจี่่กลิ่นมอบอวล แะเื่กลิ่นมฟุ้กระจาย เจ้าัเจ้าาี่กำัเ่นอยู่ตรงปะู้าก็ไ้กลิ่นมมันโชยาไม่านัก
“แ่ทำอะไรเรอครับ?” เจ้ากลืนน้ำลาย
“ัเจี่น่ะ ไปูิ่าพี่ใญ่อยู่แ ๆ ี้ไหม ถ้าเจอพี่เขาก็เรีาินด้วัน แต่ถ้าเขาไม่า็ไม่เป็นไร” หลินิเ
--------------------------------------------------------------
เตียงเา
เิภาพา https://bit.ly/2KCk7Wc
ูตราะ่าขาว
เิภาพา https://bit.ly/38cKOZn
ัเจี่
เิภาพา https://bit.ly/3nsokKu
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??