เรื่อง ทะลุมิติไปเป็นชาวสวนแม่ลูกสาม[นิยายแปล]จบ
บที่ 13 เีนินทา แ่และูาทั้งาทานาาเ้า เจ้าใญ่อยากไปเ่แต่็ถูกิชิงเอห้าม “แ่ะเา้าไปซัก ูดูแล้ ๆ ู่ี่บ้านแ่ัมาะ” เจ้าใญ่ไ่ไ้เถียงเ เพราะเาพอใัาารเื่าจนถึงเ้าวันี้ ิชิงเอจากบ้านเพื่อไปซัก้าตรง้าหมู่บ้าน ัมีแ่น้ำสายึ่ไหลผ่านใ้ทุกไปซักล้างเสื้อ้ากันั้ หญิงสาวุเสื้อ้าด้วยไ้ตี้า โดยเฉาะ่ายิ่งเสื้อ้างเจ้าใญ่ี่ัปมาก ขณะี่ในใงเร่ำร้องาเครื่องซัก้าั่เ ็เป็นเาเีัี่สาวน้อยึ่เดินเ้าาถาม “าะใ้ี่คะ ่เ็บเี่ยวฤดูใบไ้ร่วงะหมดในีไม่ี่วันแ้ ายัง้ใ้ฟืนี่บ้านไหมคะ?” เื่ิชิงเอหันหลังไป าำงเ็ผุดึ้มาและั่ใ้เทักั “เี่ยวี อ้า! ้าสิ ี่บ้านเาเกือบะไ่ีฟืนเลือู่แ้ล่ะ เื่ไ่ีู่ัไป็พี่ชายูด้วยะ่าใ้ส่งมาในตอนี่จบาเ็บเี่ยวประจำฤดูใบไ้ร่วงแ้ เาใ้เ่าไ่ฉัน็ัไว้เ่าั้ ราคา็ตามจำนวนเ” สาวน้อยี้ืโจวีู้ีาุเพียง 10 ขวบ และพี่ชายงเ็ืโจว้ี่ปีี้าุ 15 ปีแ้ ้ะูงพี่้ี้เป็นญาิงตระกูลโจวเมือนกันแต่เป็นญาิห่าง ๆ พ่อแ่งเาาไปั้แต่ทั้งยังเ็ และไม่ใช่เื่ง่ายเี่พี่้ะมีีิด แต่โจว้พี่ชายงเเป็นมีความาารถแ้เาะยังเด็ก เาัตามผู้ใญ่ไปทำาและได้่าแัมา 2 แ้(1) ในบ้านงเามีาารเ็บู่ไม่มากั แต่ในี่สุดในหมู่บ้าน็สงสารพี่้ี้ เื่รวบรวมความเ็นงทุกได้ เา็แบ่งาารใ้พี่้มากึ้ใน่ี่มีการแจก่าาารและยังมีเพื่อนบ้านใกล้เคียงมา่แบ่งาารใ้เป็นครั้งคราว ี่จึงเป็นเตุผลี่พีู่้่ดมาได้ เิีพี่้ไ่ีอะไรเี่ยวข้องัเจ้าง่าเดิมเ แต่หญิงสาว่าขี้เกียจั ัูาทั้งา็ยังเป็นี่พึ่งาใ้เไ่ไ้ เจึงใ้พี่ชายงเจากคบครัวฝั่งแ่ส่งฟืนมาี่บ้านและใ้่าแจำนวนเ็น้อยัเาเป็นครั้งคราว แต่หลังจากั้ไ่าเา็แต่งาและถูก้ะใ้จัดการีิ่าเข้มงวด เาจึงไม่ัมา่เีเ ในั้เจ้าง่าเดิม้าฟืนด้วยตัวเ สาวงาม่าเะเต็มใใ้มือี่ได้ัการำุ่าีทำาหังั้นื? ากสถานการณ์ไม่เอื้ออำนวย เ็ะไม่ล้างาาตะเกียบ และซัก้าเ! ท่าในความสิ้นหวัง เ็ทำได้เพียงเ็บฟืนีะท่อน ในาิงหญิงสาว ัไ่ีาไ่าูถูกเท่าาี้ีแ้ในโลกี้... ดังั้เจึงหมายตาโจว้ี่าุเพียง 12 ขวบในปีั้ เใ้ใ้เาไปขนฟืนมาใ้ี่บ้านแัการี่เาะได้ั่าแ โจว้ะไ่ีความสุขได้่าไร? เาจึงทำาี้มาจนถึงตอนี้ ่้าื่ เจ้าง่าเดิม่าี่ไม่ใชุ่ิ เแคู่้สึก่าพี่้ี้มีีิาำาและไม่อยากใ้เาู้สึกเป็ี้เ็เทำเ่ี้ ใช่่าิังเจ้าง่าเดิมะไม่เป็นีู่้กันั่ั้หมู่บ้าน แต่่าน้อยี่สุดเ็่าเงินเป็นจำนวนเีใ้ัโจว้ในทุกครั้ง เื่เาำมาน้อย ั็เป็น 1 เมา เื่ัมากึ้ ั็เป็น 2 เมา ่าดูถูกเงินเพียง 1 ื 2 เมาี้เี สำหัพีู่้่ี้่าโจว้และโจวีี่ไ่ีรายได้ื่นอกจากาแป เงินจำนวนี้ทำใ้เาาารถทานาารได้ามื้อเป็นาวันใน่ฤดูาวี่เาไ่ไ้ั่าแมากัเทีเี ดังั้แ้า้าะู้่าเจ้าง่าเดิมกำลัง้าแรงาเด็ก เา็ไมู่อะไร ตอนี้โจว้าุ 15 ปีแ้ เจ้าง่าเดิมได้ใ้เงินเา 2 เมาในทุกครั้งี่เาส่งฟืนมา เพราะเาโึ้และมีกำลังวังชามากึ้ ดังั้ในทุกครั้งเาจึงส่งฟืนมาเป็นำา ซึ่งี่ถือ่าเป็นรายได้สำคัญงพีู่้่ี้ โจวีไ้ิเจ้าง่าเดิมแ้็ตอบัด้วยท่าทีีอกีใเป็น่ามาก “ได้่ะ ูะไปพี่ชายงูใ้เ็บฟืนมาก ๆ หลังิุ้ฤดูเ็บเี่ยวแ้” จากั้เ็ูต่อ “าะใ้ี่ ตอนี้ไ่ีู่แ้ ใู้ซักเสื้อ้าใ้าเถอะะคะ!” เจ้าง่าเดิมใ้พี่ชายง่ขนฟืนไปแ้ แ้อยากใ้โจวีซักเสื้อ้าใ้มากเท่าใด แต่เยังอยากัา้าู่เปฏิเสธไป แต่เื่ไ่ี่ไ่ีู่ เ็ะใ้่ซักเสื้อ้าใ้ ตอนี้ไ่ีใครู่ิ ๆ ด้านปา้ำยังมีู่ แต่ตรงี้ไม่ ากเป็นเจ้าง่าเดิม เ็คงไม่ำัสุภาพ หญิงสาวถือ่าเดูแลเาพี่้แ้ ะเป็นอะไรไปากะใ้ใ้สาวน้อยี้ซัก้าใ้? แต่ิชิงเอไม่ใช่เจ้าง่าเดิม และางเไ่ไู้่ในระดับ่ำขนาดั้ “ไ่เป็ไหก้ะ เสื้อ้าแค่ไม่ี่ตัวเ เื่ไ่ี่ิุ้ฤดูเ็บเี่ยวู็ไปัพี่ชายเะ ฉัน้สะสมฟืนมากึ้สำหัฤดูาว เ้ามาก่น่ะ้ะ” ิชิงเอตอบ “าะใ้ี่วางใเถอะ่ะ เาะส่งไปใ้า่าแ่” โจวีพั้า ิชิงเอพั้าและตอบั “ูัไปได้แ้ล่ะ ฉันซักใกล้เ็แ้” โจวีเ็น่า่ไ่ไ้้าใ้เ่ซัก้า เเัไป่ จากั้็รายาพี่ชายี่กำลังะไปทำา “หลังเ็บเี่ยวเ็แ้พี่ะไปะ!” โจว้ ตอนี้เาได้่าแมา 6 แ้ ีิงเาน่าะีึ้ แต่ในี่สุดเาัเข้าัแตกุ่มและ้ทานาารมากึ้ ่โจวีได้ัอนุญาตใ้ทำาได้แ้ แต่เได้่าแมาเพียง 2 แ้เ่าั้ ิชิงเอแหยิบู่บาง่มาซัก้า พอมีู่แ้ั็เ็ึ้ เซักเสื้อ้างเ่ารวดเ็และเดินับ้าน สำหัะใ้งี่ซักเสื้อ้าู่าปา้ำั้ เไ่ไ้เข้าไปัาเื่เ็น่ เพราะ่าเจ้าง่าเดิมมีความสัมพันธ์ี่ไม่ีััะใ้ง ะใ้งาูสาวโงะใ้ใญ่ โจวต้าีัผู้หญิงจำนวนึ่ไปซักล้างเสื้อ้างคบครัวี่ด้านปา้ำ แ้เ็เ็นิชิงเอเดินัไปและไ่ไ้มีความั้ใะมาัา “้ะใ้ี้งเมีีิี่สุขสบายยิ่งก่าุาเก่าเสียีะเี่ย” ผู้หญิงื่ความเ็น่าขุ่นเืง “่าูอะไรไร้สาระน่า! ุาเก่าอะไรกัน ุุงเาเป็นาายากจนกันมาาุ่แ้ ยากจนจนแทบะเป็นทาน”ะใ้ัเอ่ยแ้ ิชิงเอไม่เป็นี่เิญาัเ็ิ แต่ถึง่าั้เ็ไม่ยอมใ้ื่ตรา้าตระกูลโจว่าเป็น ุาเก่า ได้ “ฉันไ่ไ้หมายความ่า่าื่ ฉันแค่อยากะ่า่มีีิีเลือเกิน มีูาั้า และดูรูป่า้าตาง่สิ ากใครั่า่ยังไม่แต่งา็น่าเชื่อู่หก” ะใ้ผู้ใญ่ีึ่เอ่ย “ฉันไ้ิ่า่ทาครีมประทินผิวัน้ำัำุบนใบ้าัมือทุกวันเะ!” หญิงแเอ่ย “่าเป็นผู้หญิงจอมาญเงินเสียิ ไม่แปลกใเ่าทำไม่ถึงดูาอ่อนแอปเปีขนาดั้!” คำูาูีเีดังเิ มีคบครัวไไม่ใ้่า่ามัธยัสถ์้า? แต่ะใ้ี่งตระกูลโจวัไ่ไู้่ในระดับเีัเ ่ัะำัเใ้ รักษาใบ้าและรูป่างเใ้สดงดงามเราวัาพรายน้ำ แ่่าเไม่กล้าตำิ่ในเื่ี้่้า ไม่่าั้ัะเิปัญา ิชิงเอไม่ใช่ีู่่ัความเีได้ ดังั้เจึงแกระซิบกระซาบกันัั ะใ้งาโจวต้าีไปซัก้าและาับ้าน เไ่ไ้เ็บเื่ี่เ็นิชิงเอมาใส่ใมากั ัเป็นเื่ี่เิึ้ตามปกติู่แ้ ่ิชิงเอเแ้ะไ้ิืู่ััเี่ยวัเจ้าง่าเดิม แต่ั็ไม่ต่างจากูัเ เจึงไม่เ็บมาใส่ใัเช่นเีกัน ความิแ้เพอใัการดูแลรูป่า้าตางเจ้าง่าเดิมิ ๆ เไม่าจปฏิเสธเื่ี้ได้ ไม่่าั้เคงไม่ลดตัวเแ้าความไร้เียงสาหก ดังั้เาาารถูได้เท่าี่เา้า เพียงแต่่าูั่้าเ ขณะี่เกำลังตาก้า ิชิงเอ็นึกได้่าเเิู่ัโจวีถึงเื่้สะสมฟืนไว้ใ้ใน้าาว แ้็้าดูจากเนื้อเื่ในบทประพันธ์ ดูเมือน่า่ี้ะเป็น่เาี่พ่องเล่าวายร้ายได้ับาดเจ็บด้วยี่ะ? ---------------------------------------------------------------------------- (1) - ระบบิ่าแงในคอมูะิเป็นแ้่าแ ซึ่งาหั 1 . มีค่าเท่าั 1 แ้ ิเป็นเงินประมาณ 0.02-0.08 หยวน ากเป็นาี่ใ้ัะฝีมือ ู่าต่อแ้่าแ็ะมากก่าาเกษตรกรรมืาใ้แรงาโดยาี่ในคอมูได้ทำะึู้่ัหัว้าฝ่าผลิตในคอมูั้ๆ ่าะั่ในคอมูใ้ทำอะไร้า
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??