เรื่อง Heavenly Curse ยอดเซียนเต๋า เขย่ายุทธภพ (นิยายแปล)
ในุที่ิฤที่สุดมนุษย์ีเพียงที่ร่ำรวยเ่าั้ที่จะาที่ื้ดินฝัให้ัตัวเองไ้ ในขณะที่เหล่าาจะ้ถูกิ้ไว้าทาง
ในั้เองู่อี้ำันอนู่หน้าุานิรนามแ่หนึ่ง เาถูกัพรตเ๋าชราหนึ่งที่เิ่ามาเ็ไปเี้
ัพรตเฒ่าั้ื่นี้ให้ัเาเาะ่าุาที่เานอนู่นั้นเป็ุาตระกูลู่ แะชื่อ อี้ ็เป็ชื่อที่หลายๆใช้ัอย่างแ่า
ในปี.1894 า์ชิงไ้่าไป แะในปีนีู้่อี้ีอายุเพียง 6 ขวบเ่าั้
……………..
"ท่านปู่ ท่านอย่า่เลยะขอั ้าจะทำาาปรารถนาท่านแะแต่งงานใา"
ู่อี้ำัเ้าโเสียใเาะการาไปท่านปู่ แต่เาป่ให้เลาแ่าเ้าโเสียใู่ัเาใน่เลาั้ๆเ่าั้ัากเลา่าไป 2 วันเา็ไม่ีน้ำตาให้เ็ี่ไป ีิเา้เดินหน้า่ ู่อี้แะัพรตเ๋าใช้เลาร่วมั 8 ปีในการเิาไปด้วยัุๆที่ในโลกในี้กระทั่งาชราเสียีิไป 8 ปีี่่าาเาไ้ัประสบการณ์มากมายไม่าอธิบายไ้เลย
ใน่ 8 ปีที่เาใช้เลาร่วมัั้ต่าง็าัการต้มตุ๋นมากมายเพื่อาเี้ตัวเอง ในแู่อี้เื่่าัพรตเฒ่าีัเหนือธรรมาิจริงๆ ู่อี้เื่่าท่านปู่ตนเองีัในการเยียวยารักษา ัแ่การพารณ์ ่สู้ัภูตผี ึการขับไล่ปีาที่ชั่วร้าย เาเื่่าัพรตเฒ่าาารถทำไ้จริงๆแต่แท้ที่จริงแ้ะัพรตเฒ่าทำไปเพื่อต้มตุ๋นอื่นๆเ่าั้
ู่อี้แะัพรตเฒ่า้ใช้ีิแหลบๆ่ๆ ถูกทุบตีมา็นับไม่ถ้วน แตู่่อี้็ไม่เคย่เาะถ้าไม่ีัพรตเฒ่าเาะู้่อย่างหิวโหยแะาาไปนานแ้ ุ้ัพรตเฒ่าที่ทำให้เาเีู้ที่จะเอาีิในโลกที่โหดร้ายแ่นี้ไ้
ัากที่เี่ยงีิ่สู้เป็าััู ัพรตเฒ่าเคยัเาตอนาเ็ว่า ีิตนเองนั้นไ้ััญาก์แะาารถีีินานเ่าไ่็ไ้าี่้การ
ำัู่อี้แ้นี่็เป็เพียงเื่ขี้โม้ีเื่หนึ่งที่ัพรตเฒ่าพูดาเ่าั้ ครั้งแรกที่ไ้ฟัู่อีู้้สึกื่เ้แะเชื่อิใ แต่เมื่อวันเลา่าไปเา็คิดไ้่าั่นเป็คงแ่เื่โกหกีเื่หนึ่งเ่าั้
6 เืสุดท้ายที่เาู่ด้วยั ัพรตเฒ่าู้ตัวีู่แ้ว่าเาำัจะา ่ากายเาไม่าารถเคลื่อนไหวาที่้การไ้ีแ้ ู่อี้ขอร้องให้เาุการเิา่แะซื้อี่ิเพื่อเป็ุาให้ัาชรา แต่ัพรตเฒ่าพูดู่เสมอว่าีิเาั้ขอุิไปัการเิาแะเาเอง็อาจะาในะ่าการเิา ในัู้่อี้ไม่เ้าใาู้สึกัพรตเฒ่าเลย
ัพรตเฒ่าว่าีิเา้ามแม่น้ำแะะเามาีิถ้าจะา็ขอาในแม่น้ำแะะเาแ่นี้ ู่อี้ไม่เ้าใแม้แต่น้อย่าักพรตเฒ่าำัพูดถึงะไ
บนภูเาฟูเี วัด้าบนภูเาแ่นี้ือำแ่สุดท้ายที่ั้จะไ้ใช้เลาู่ร่วมั
วัดแ่นี้ถูกิ้้ามานานหลายปี ู่อี้ทำาสะอาดบริเณวัดเพื่อจะาัที่นี่เป็ที่ัพักผ่อน ีิเาแะัพรตเฒ่า้เิาู่ เาไม่เคยผูกมัดัาที่ใดแะไม่เคยเีที่ไหนว่า้าไ้เลยแม้แต่ที่เี ใน่เลาสุดท้ายในีิาชราเาคงอาที่จะั้ัปักฐาให้ที่นี่เป็เหมือน้าเา
เมื่อาึวัด้าแ่นี้ าชราไ้สิ้นใที่นี่ เาจึงาาทำให้ที่นี่เป็เหมือน้าตนเองเาะไม่อาให้าชรา้ถูกฝังเาไ้ในป่า
ัากที่ัพรตเฒ่าาไป ู่อี้ัทำาขนบธรรมเนียม เาไุ้์ัพรตเฒ่าเป็เลา 3 วัน ก่อนที่จะฝัาชราที่เาัืเสมือนปู่ตนเองในุ่ญ้าด้านัวัด้าแ่นี้
ใน่เลาทีู่่ด้วยัมาหลายปี ู่อี้เีู้หลายสิ่งา่ามาากัพรตเฒ่า เื่หนึ่งที่เาื่าีพร์ในการเีู้นั่นือเื่ ฮุ้
ู่อี้วาง่าาชราเาไ้ในโที่ทำมาาก้หลิวแ ฝัไว้ในจุดที่ฮุ้ีที่สุด เผื่อว่าาิหน้าที่าชราัมาเกิดีครั้งจะไ้เกิดมาีีิที่ีึ้
ในปีนีู้่อี้ีอายุเพียง 14 ขวบเ่าั้ เาั้เป็เด็กที่ไมู่เท่าไรัแะค่อน้างเี้เมื่อเทียบัู้ใญ่อื่นๆ ่ากายเาไม่ไ้แ็แมากัแะ้าา็ไม่ไ้หล่อเหลา ั่ไปคงมองเาว่าเป็ที่ีุิสะอาดสะอ้านหนึ่งแะีาาที่ดูิุิ์
ทุกครั้งทีู่่อี้พูดาฟัจะู้สึกไ้ว่าเาไร้เียงสา นี่ือสิ่งี่ๆีประโยชน์่เามากาที่เา้เิาเ้าไปในที่ใ่ๆ เจอัผู้ใ่ๆ เาะจะทำให้อื่นๆู้สึ่าเาเป็อ่อนโยนแะเป็ีหนึ่ง
ในวันที่เา้ฝััพรตเฒ่า ัั้เาไม่ไ้ทำะไีเลย เานั่งมองหลุมัพรตเฒ่าั้วันกระทั่งแสงอาทิตย์ฤดูใไ้ร่วง่มาบน่ากายเาแต่ิใเาัไม่เืะไเลยนอกากาว่างเปล่า
เมื่อพระอาทิตย์ัขอบฟ้าไป ู่อี้็เีอาาร่าๆำัตนเองก่อนจะพักผ่อนใน้เา
้เาีเพียงโต๊ะาที่ชำรุดุัขาโต๊ะายไป้างหนึ่ง บนโต๊ะีเพียงะเีน้ำมันาๆที่ีดวงไฟี้ส่องสว่างมาาก้างใน แม้ว่าดวงไฟนั้นจะเ็มากแต่มัน็เีที่จะทำใหู้่อี้มองเ็าเิไปสู่เีเาไ้ สิ่งที่เีว่าเีเานั้นเป็แ่แผ่นปะูที่ทำากไ้แผ่นทีุ่ด้วยเ้าหลายๆชิ้น
โต๊ะแะเีเป็ที่เาาไ้ากวัด้าแ่นี้ ่ะเีน้ำมันนั้นเป็เหมือนั "ัิ" ที่ัพรตเฒ่าิ้ไว้ให้ัเาก่อนจะาไป ่เ้าที่ใช้ปูเีนั้นเาใช้เงินซื้อมาากาในเมือง้า่าภูเา ในตอนนี้เาไ้เปี่าที่แ่นี้ให้กลายเป็้าเาชั่วคราว
ู่อี้้ตัวนอนบนเีแต่ันอนไม่ัเหมือนปกติ คงไม่ใช่เาะเาิึัพรตเฒ่าที่เปรียบเสมือนเป็ท่านปู่เา เาแ่ำัู้สึกเาอย่างที่ไม่เคยเาานี้มาก่อน
เาไมู่้จักแม้กระทั่งพ่อแม่ที่แ้ิตนเอง เาีอายุ 6 ขวบตอนที่าชราัเามาเี้ดูแต่าทรงำก่อนหน้านั้นเาำะไไม่ไ้เลย ีเพียงจี้ที่ติดตัวเามาตั้งแต่แรกเ่าั้
เาไม่เคยคิดที่จะาาพ่อแม่ที่แ้ิตนเอง นอกเหนือากาผูกพันธ์ทางาเืแ้เาไม่ีเหตุะไที่จะ้าาพ่อแม่ที่แ้ิเลย ถ้าไ้เจอัแ้เาจะคุกเข่าัื้แะร้องไห้าืเป่าคงไม่ใช่แน่นอน ีเพียงเีเ่าั้ที่เาู้สึกผูกพันธ์ด้วยารักนั่น็ือัพรตเฒ่าที่เพิ่งจะากเาไปเมื่อไม่นานนี้ นั่นเป็เหตุที่ทำให้เาู้สึกเาึ้มาในตอนนี้
ู่อี้ิึาทรงำี่่าามากมายแะนึกถึง 2 วันสุดท้ายที่เาไ้ใช้ีิู่ััพรตเฒ่า าชราไ้เล่าเื่มากมายให้เาฟัแม้ว่าเื่ราวเหล่านั้นจะดูเป็เื่โกหกแะไ้เุ็า
แม้ว่าเาจะไม่ไ้ีาาารถพิเศษะไเลยแต่เื่าำเาื่าี่าอื่นๆู่บ้างเมื่อเทียบั่ใหญ่บนโลกในี้ อย่างน้อยทีุ่ำูาชราใน 2 วันสุดท้ายนั้น็ตราตรึงู่ในใเาแะไม่ีทางืมันไปไ้แน่นอน
ัพรตเฒ่าเคยัเาไว้ว่าในอีตเหล่าเเ้าเคยีตัวตนู่ในโลกแ่นี้ ีั้เเ้าแะหวงเีที่เป็ผู้ดูแลโลกัาาึ่ทำให้มนุษย์าารถบ่มเาะ "ัปา" ใน่ากายไ้ ัากการาปาา์ฉินัแ่์บนโลกในี้็เิ่เหือดแห้งายไป กระทั่งิุ้า์หมิงแะเิ่้าปาา์ฮั่น เป็่ที่ัแ่์ายไปเกือบั้ ัากนั้นการบ่มเาะัปามนุษย์็กลายเป็เื่ที่ทำไ้าไปทันที
แต่นอกเหนือากการบ่มเาะัปาากัแ่์แ้ยังีีเส้นทางหนึ่งที่เีว่าิิญญาแ่เเ้า ึ่เส้นทางนี้ไม่้ใช้ัแ่์ที่หเืู่ในโลกมนุษย์ แต่เป็การค้นาาัใน่ากายมนุษย์แะเกี่ยวข้องัาฝึฝิิญญาเป็หลัก
แต่าฝึฝิิญญาแ่เเ้านั้นีุปใหญ่ๆ 4 ข้อ หนึ่งือาที่จะสัมผัสไ้ ือาที่จะัู้ไ้ าือาที่จะากเส้นทางนี้ไ้ แะี่ือาที่จะสัมผัสถึงเเ้าไ้
าาั้ 4 ข้อนั้นีอันตรายเพิ่มมากึ้เรื่อยๆโเาะการสัมผัสถึงเเ้าที่เป็เพียงเื่ราวในำาเ่าั้ ัพรตเฒ่าเคยว่าในตอนที่ยังเป็เด็กเาาารถฝึฝไปถึงขั้นที่ 6 ไ้แต่เมื่อำัจะเ้าสู่ขั้นที่ 7 เาั้เหลวไม่าารถไป่ไ้
ู่อี้ไ่เื่เาแม้แต่คำเีแต่ัพรตเฒ่าอธิบายุ่าอย่างละเอียด าชรายังีว่าะเีน้ำมันนี้เป็สมบัติที่ีที่สุดำัเาแะมันจะีประโยชน์ใาอย่างแน่นอน
"หรือว่าจะ้ลองฝึฝดูัะ" ู่อี้คิดในใ
แต่เา็ไม่ไ้ลองฝึฝใัี ในตอนนี้เาีอายุเพียง 14 ปี ระยะเลา 8 ปี่ามาาชราไ้เามาในเื่ารอบคอบ แะในตอนนี้เองิใเาเอง็ยังไ่ั่เกิน่าที่จะฝึจิตไ้
าชราเคยเาไว้ีว่าหนทางแ่การฝึจิต้ีแต่าอันตรายแะเมื่อมันเกิดาผิดพลาดึ้มาาทำให้ีิ้ัจุดจบ
่เลาาืน่าไปอย่างรวดเร็ว
วันัาัากที่ไ้ฝัาชราไปแ้ ู่อี้็มาากเาเพื่อซื้อขวาน เื่ แะตะปู เาู้ีว่าฤดูใไ้ร่วงำัจะ่าไปอย่างรวดเร็วแะฤดูหนาวจะมาเ้ามาแทนที่เาจึงเีตัวไว้ก่อน ในภูเาฟูเีแ่นี้ี้ไ้าธรรมาิู่มากมาย แม้ว่าู่อี้จะไม่ไู้หรือแ็แมากัแต่เา็าารถั้ไ้ไ้แน่นอน
3 วัน่มาวัด้าบนภูเา็ไ้เปี่ไปอย่างสิ้นเชิงแม้ว่าจะไม่ไ้ีเหมือนใ่แต่็ไม่้กังวลเื่าที่พัดเ้ามาแะิะที่ตกหัในฤดูหนาวี่ไปแ้
้นอนู่อีู้่ในทิศตะวันตกวัด้าแ่นี้ึ่เชื่อม่ั้โถงใหญ่วัด้า ้โถงใหญ่เป็้ที่เาใช้เ็โต๊ะ ม้านั่ง แะเีที่เาใช้ไ้ที่ัส้าึ้มาด้วยตัวเอง ู่อี้ใช้เศษไ้ที่เืากการส้านี้เป็ฟืนเื่ใ้าอบอุ่นในฤดูหนาว
เาทำาสะอาด้โถงใหญ่วัด้าแ่นี้ เพื่อำัสัตว์ีพิษอย่างเช่นูแะแมงมุมให้ไปากที่นี่
สิ่งเีทีู่่อี้ไม่เคยแตะ้เลยนั่น็ือูปปั้เเ้าที่ตั้งู่า้โถง เาซื้อธูปเทียนมาเพื่อแเคารพู่ปปั้เเ้า แะนี่ยังเป็หนึ่งเหตุที่เาเลือกาัู่ที่้ทางทิศตะวันตก
า่าโลกในี้ีเเ้าู่จริงๆ การที่เาทำะไเพื่อลบหลู่เเ้าคงไม่ใช่เื่ที่ีแน่นอนแะเา็นึกถึงที่ามาด้วยเช่นั
ในตอนที่เายังเิาไปยังที่ต่างๆััพรตเฒ่า เาไม่เคยส้าปัญาใดๆ เาระมัดระวังแะให้าเคารพ่สิ่งศักดิ์สิทธิ์เสมอ
วันนี้เป็วันที่ 4 ัากฝัาชรา 7 วันำัไุ้์
ู่อี้ไปที่หลุมฝััพรตเฒ่าแะเาเงินกระดาษเพื่อูาิิญญาาชรา เาดื่มุาหน้าหลุม ุาือสิ่งที่ัพรตเฒ่าชื่นชอบเป็อย่างมากแต่เาไม่เคยอนุญาตใหู้่อี้ิ้มันเลย ู่อี้ำรสาิุาไ้ีในครั้งแรกที่เาดื่มมัน เา้แดื่มเพื่อไม่ให้ท่านปู่จับไ้ แต่สุดท้ายแ้ท่านปู่็จับไู้่ี
ตั้งแต่นั้นเป็้มาาชรา็ไม่ไ้ห้ามเาดื่มุาีเลย แะตัวู่อี้เองนั้น็ไม่ไ้สนใการดื่มุาีเลยเช่นั
นี่คงเป็การดื่มุาครั้งที่ 2 ในีิเาแะมันยังเป็การเาุาครั้งที่ 2 เาด้วยเช่นั เาคลานัไปที่เีอย่างรวดเร็วแะนอนัในที่สุด
าดึกืนนั้นเองู่อี้ไ้ยินเสียงดังึ้มาาก้โถงใหญ่วัด้าแ่นี้ ในตอนที่เสียงดังึ้ เาลุกากเีทันที
ัากที่ลุกึ้ยืนู่อี้็ีรวบรวมิ
เาำัคิดในใว่า "ีใางเ้ามาที่นี่"
นี่ือาคิดแรกู่อี้ แต่าดึกแนี้ีั้ที่นี่ยังเป็วัด้าทีู่่บนภูเา ใัที่่าาเ้ามาที่แ่นี้?
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??