เรื่อง ผกาสองนาม (นิยายแปลจีน) By ตำหนักไร้ต์รัก
เหตุาณ์ปะาเิไป ุาิกล่าวไ้ีว่า เื่ที่ิปิต้องีสิ่ไม่ชอบาพากล
จ้าวเีปิ่ไม่ใคนนี้ ั้ามองุาสูงศักดิ์ที่นั่งงงันู่้าๆ คนู้นี้ก็เืัตน ้ถ้วยา้วยสีหน้ากลุ้มใจ
“ิ๋เี ชา่ืไม่”
จ้าวเีปิ่เอียงจนไ่ชนั เพื่อูว่า้ำาใถ้วยชาเหวิ๋เีไม่ได้่แ้แต่น้อย ีาัคงเ้ ก้านชาก้นถ้วย าิจาง ีฝาไป่
เหวิ๋เีะึั เพราะชานี้่าไม่น่าื่เสียิๆ เขาืไม่ลง เื่เห็นจ้าวเีปิ่มองชาเขา จึงืโาส่ถ้วยชาัใส่ือีกฝ่า ยิ้ม้ส่เสียง “ื” ถามเาๆ ว่า “เ้าัิน้ำู่ื”
จ้าวเีปิ่ตกใจจึงใ้ืดันถ้วยชาที่เขาส่า เอ่ยุ “ไม่ิ! ไม่ิน้ำเ!”
“อืม ีเ ข้าก็ไม่ิน้ำเหืนั”
เื่เหวิ๋เีเอ่ย ก็เท้ำกระโถน้าั
แสร้งว่าื่แล้ว...
จ้าวเีปิ่เท้าคางึำ เหวิ๋เี่าทำะไตรงไปตรงาเสียิ ึ่าไเขาก็เป็คนเียวในี้ที่ไม่เสแสร้ง
เหวิ๋เีัมู่าโจวีฐาะสูงศักดิ์เหืนั ทั้งัาจากเืงหลวง เติบโตา้ั เ่าุาสูงศักดิ์ทีู่่ใ้โอรส์ ส่วนใหญ่ไม่าจะาู่าี่ที่ยากลำบาก เว้นแต่จะแัความหวังวงศ์ตระกูลไว้ ืใใจีความทะเยอทะยานสูง
แ้เหวิ๋เีไม่ได้กล่าวอันใ แต่ึ่าไเขาก็าู่ี่ี่แล้ว ทั้งไม่ได้ทำใ้ใๆ ผิดหวัง
ื้าหึ่เิผ้าม่าน มู่าโจวชุดปิที่เรียบง่ายเป็พิเศษเข้าาใ้ นายอำเภอทั้งี่ิสามคน่ๆ ลุกึ้ื สีหน้าประจบสอพลวยพรมู่าโจวใัเิครบี่ิเ็ปี
้ระยะที่ใ้านี้ จึงทำใ้ได้เห็นคนที่าจากเืงหลวงอย่างชัดเจน
รูป่าสูงหลังั้ ท่วงท่าาืที่ีบุคลิกา้าวหาญซึ่มิาูแคลนได้เ สิ่ที่ทำใ้คนสั่นสะท้านคือไเย็นที่แ่ทั่ว่า
ใบหน้า่เาา เีแต่แตากลับู้ำึยากจะาเาได้
เีปิ่มองสันูกซึ่ตรงััริมฝีปา ว่ามุมปาเขาตกเ็้
ช่วงที่มู่าโจวเิเข้าา บรรยากาศใาพลันาเ็ไปครู่หึ่ เีัราวัุ้ันักโทษ
ราวัุชีวิตูตัดขาดจากัู่ช่วงหึ่ ใที่สุดก็ไ้ิ จึงพาัไปุประจบัหน้าที่เพิ่เข้าัตำแหน่
แ้เีปิ่าจะเสนอหน้าเ้าไป้ แต่เพราะัเล็กเิไป จึงูัจนาู่ด้านนอก
ี่เช็ดเื่้ความโกรธู่ ก็เห็นิ๋เีืู่ตร้านนอก ท่าาราวััว่าคนเ่านั้นจะเีเีปิ่กไป
มู่าโจวิ้ เขาไม่ได้ชอบาตรงหน้านี้เท่าในัก จึงกล่าวเีุ้ต่ำ “เาะ น้ำใจุ่าู้แซ่มู่ัไว้แล้ว ใุ้่านั่ลงเิ”
เืุ่คนเห็นเขากปาพูด จึงุความวุ่นวายนี้ กลับไปนั่ที่แต่โดยี ่าเผลอั้าเ็้ ท่าาเหืนำัฟังาสั่สอนอย่างเป็ระเบียบ
าได้เห็นาคนคนหึ่ความวุ่นวายตรงหน้า้ประโยคเียว ทำใ้จ้าวเีปิ่อิจฉาเป็อย่างาก
มู่าโจวดึงเื้บนา “เื้คลุมันี้ ารดาเี้ข้าเย็บใ้ใี่ข้าู่บ้าน ัๆ ูก็ใส่าประาณ้าปีแล้ว เื้ผ้าบนัุ่าเ่า ใส่าาแล้วืไม่”
ะไั เื้คลุม
เื้ผ้าอันใั
อันที่ิ เื้คลุมนายอำเภอื่ๆ ทำใ้ที่พักซึู่าเงียบสงบนี้ีสีสันากเิไป
มู่าโจวเื้คลุาไม้ไ่สีดำ เป็ความเรียบง่ายที่คาดไม่ึ เีปิ่แกวาดตามอง ึไม่ึว่าโ่ คนเต็ม้แต่ีเีัมู่าโจวที่ชุดคล้ายั ่าันี้เีปิ่ั้ใเลือกชุดที่ไมู่านี้า ิใ่เพื่อาทำัิดินเรียบง่าย แต่เพราะต้องาไม่เป็จุดใ
เหตุใมู่าโจวเข้าาไม่พูดอันใแต่กลับดึงเื้ึ้
คนส่วนใหญ่แลูบเื้ผ้าูาบน่าตน บรรยากาศเิ่กระสับกระส่าย
จ้าวเีปิ่ใวางท่าาไ่ผึ่ ราวัเีไว้บนหน้าว่าเ้าูข้าไว้
จ้าวเีปิ่ถ้วยชาที่ีน้ำเต็มถ้วยึ้ื่ ก็ไม่ได้าจะเรีความใิ๋เี้าตรฐานี่่ำตนหรอก
ัจะื่...ีาิอันใ...
เหวิ๋เีิช่วยจ้าวเีปิ่เท้ำาทิ้ง
“ไู่้ว่าุ่ารู้ืไ่่า ช่วงนี้าราชสำนักีคำสั่ลงาใ้สุรุ่ยสุร่าย ใ้เ่าุาประหัใ้ากที่สุด ัั้ันี้ข้าจึงจัดาัเิที่ไม่ฟุ่เฟืเิไป เดิมทีิว่าุ่าจะเข้าใจ แต่มองๆ ไป ไม่ได้ที่จะู้ึผิดหวัง”
เสียังโา ุคนลุกึ้ื ก้มีะ เอ่ยอย่างเีใว่า “ข้าน้อยขภัย”
มู่าโจวาาามอง แตาิ่ๆ กวาด่าใบหน้าุคนใ้ แุู่ที่ิ๋เี เื่ะาาจากิ๋เี ก็มองจ้าวเีปิ่ที่แตก่าจากื่ๆ แล้วถอนาตากลับ หยิบ่กระดาษ้ำักาจากแขนเื้
เ๋ ั่นัขวัญที่เขา่าเื่เช้าิใ่ื
มู่าโจวแกะ่กระดาษ หยิบแ่ึบิ่นึ้า “นายอำเภอจ้าว แ่ึบิ่นนี้ีที่าเช่นไร”
่าาจ้าวเีปิ่ตึงเครียด ใบหน้าแ่ำ “เอ่อ”
เหวิ๋เีทีู่่ใ้ำเืามอง าเาว่าจ้าวเีปิ่คงก่อเื่อันใไว้กระมัง ได้แต่ืไม่เข้าคายไม่กู่ใใจ แ่ึบิ่นนั้นตกื้เขาก็ไม่าแ้แต่จะแะ้ เกรงว่าเ้าุ่นี่คงาเาา่าล่วงหน้าได้ ึาทำัเ้าเล่ห์ี่ี่
มู่าโจวีสีหน้าเา แตาก็เา “ข้าถามว่า ใต้เท้าเี่จ้าวิได้่าไว่าจะมอบแ่ึเ่ี้ใ้ข้า”
จ้าวเีปิู่้ึเก้อเขินึั ่าน้ำเสียงกลับปิ ีสะอื้นไ้กล่าวว่า “แ่ึบิ่นนี้ ิาข้าน้อยทำใ้ใปีนั้น ข้าน้อยิัาา ู้ึผูกพันเป็อย่างาก ันี้เป็ัเิ่า ข้าน้อยิู่า ีเีแ่ึซึ่เป็ีค่าที่สุดที่ข้าน้อยี”
มู่าโจวราวัแสดงความชื่นชมคำพูดเขาู่ิๆ
มู่าโจวกล่าวว่า “ขวัญที่่าส่าข้าูแล้ว า่าู้ำ่าเิไป ข้าไม่คุ้นชิน ข้าได้่าราารไว้แล้ว นอกจากแ่ึนายอำเภอจ้าว ที่เืส่กลับืทั้ง”
เอ๊ะ—เ๋!
ได้่าไั
เหตุใึเชื่อเ้าเื๊อย่างจ้าวเีปิ่ได้! เห็นัๆ ว่าเ้าั่นพูดเพ้อเจ้อ!
ใช่วงเวลานั้น ใใจแ่ะแทบาจัดาจ้าวเีปิ่ใ้ตาย ่าน่าเสียดายที่ต้องพาัเอ่ยชมเชย “เป็แ่ึที่ี เป็แ่ึที่ี ีความิิๆ”
มู่าโจวเิ่าเี้ จานาาประกอบ้ัผักาุ้เต้าหู้แะผักป่าที่ปิุคนไม่าจะแะ สิ่ทีู่ฟุ่เฟืที่สุดคือเนื้อหมูตุ๋ที่ีกลิ่นคาวู่เ็้ ซึ่ทำใ้แ่ะที่นัู่่ยากที่จะื
มู่าโจวเชื้อเชิญใุ้าุคนิใ้ากึ้้ความเอาใจใส่ กลายเป็าาิอย่างตะกละตะกลามราวัเป็าเีู้าีาาที่้ำ่า
เื่ิเี้ัเ็แล้ว มู่าโจวพาเ่านายอำเภอเิเล่นใจวน เีปิ่แะเหวิ๋เีั้ใผละกจากกลุ่ม ัพูดคุยเรื่อยเปื่อย
ิ๋เีถามเรื่อยเปื่อยว่า “เ้าิ่าไัากระทำมู่าโจวใันี้”
“ธรรมดา ัแรกใาทำา ต้องทำัใู้น่าเกรงขาม”
เหวิ๋เีั้า “เ้ารู้ได้่าไว่าันี้เขาจะใ้คำสั่ฟุ่เฟื”
“ธรรมดา ี่ี่ไกลจากฮ่เ้ คำสั่เื่ฟุ่เฟืต้องใ้เวลา ุคนจึงเตรียม้ไ่ั สะดวก่าทำัใู้น่าเกรงขาม”
เหวิ๋เีั้ายิ้มๆ “แล้วแ่ฝนหมึกั่นทำ่าไ”
“ะไนะ”
เหวิ๋เีสูดหายใจเข้าึๆ แล้วเคาะัเขาัๆ “ข้าบอกว่าแ่ฝนหมึก”
ึว่าเขาูไม่กิๆ ึ แ่ึที่บิ่นั่นเืู่ก็เห็นว่าเป็ที่ใ้เป็ประจำ แ้แต่าหมึกัไม่ได้้าใ้สะอาด บิ่นที่บิ่นกานั้นก็เป็ีเาขาว เห็นได้ชัดว่าเพิ่เกิดึ้ จ้าวเีปิู่้นี้่าน่าใิๆ
“โอ้ แ่ฝนหมึกื กาืลื่นไ่ัะัจึงหล่นลงไป”
เหวิ๋เีุพัด้าโโ เิไปพลางึำว่า “สหายปิ่ซาน[1] ปีนี้เทียบัปีี่แ้ เ้าฉลาดากึ้แล้วิะ” ืเีบีบหน้าจ้าวเีปิ่เาๆ ัเราะร่า “โ หน้าหนาึ้ิๆ ้!”
[1] ปิ่ซานเป็ชื่อเล่นจ้าวเีปิ่
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??