เรื่อง หมื่นสวรรค์ราชันบรรพกาล (แปลจบแล้ว)
่ิงูนำิ์สำั่เจี่ยี่สิบ มาัพื้นี่โ่แห่งึ่
ิ์ระดับูไ้ล้วงิผงึีฟ้า าจาก่ึ่กำมือ
ฟู่!
เื่ผงนั้นูโรยไป ็มีปะาีฟ้าระยิบระยับ่า เื่มันบนพื้น แีฟ้า็ปกคลุมุิ่บนพื้นดิน ัใั้รอยเท้าาคู่็ปาฏขึ้น ่าาแ
"าา์ลุง ผงื่ชี่ี่โปรยไป ำใ้เราู้ถึงเ้าของเา รอยเท้าทั้งาคู่ี้เพิ่ง่าไปเื่ไม่ี่ชั่วาี่แล้ว ด้วยเหตุี้จึงัีัหลงเืู่มาก ำใ้แของผงื่ชี่าไป พวกมันไม่าหนีเรา้แน่ั!" ิ์สำั่เจี่ยู้ึ่กล่าว่าื่เต้น
"ึ! หนีื? ูสิ่า จะหนีไปไไ้ พวกมันา กับเราี่สิบ าตาม จงัาทันที ่าไ้ปรานี!" ่ิงูกล่าว ี้าเย็นชา
“าา์ลุง จำเป็น้่าด้วยืั?”
"ึ! ี่เป็นำั่จากท่านั้าสำั เหตุผลี่้าไม่ไ้ัาพวกมั่อน้าี้ เพราะมีู่ี่ั่เป็นำา จึงไม่าเปิเผยจุดประสงค์ไ้
แต่ี้ไม่มีนอกู่ เราควร้าแ้ให้าเทียนหลง ู้ใด็ตามี่่าู่ไห่ไ้ ้าจะใ้ั้าสำัมอบ 'ยาะจินั' ให้ึ่เม็ด ่อื่นๆ จะไ้รับหินิญญาระดับ่ำ ละี่ิก้อน" ่ิงูกล่าวเียงเคร่ง
"ั! พวกมันา ่าัจะรอดไปไ้แ้แ่เี… ไม่! ัมีปีางูั่อีก" ุ่ิ์สำั่เจี่ย นัยน์ตาัแดงก่ำ
“แต่าา์ลุง เรา้รีบืโดยเ็ เพราะ่ของเราาูเปิเผยไปแล้ว็เป็นไ้!” าู้โปรยผงื่ชี่กล่าว พร้อมิ้ี่ขมวดุ่
“เอ๊ะ!”
"ี่ิทะเลสาบ่น้าี้ ้าเ็กอง้าวฟ่าง และมีบาง่ำัิอาารัู่่ ี่เราไปถึง พวกนั้น็ใิึ้สู่้ฟ้า ่น้าี้ ้าไม่ไ้สนใมันมากั แต่ี้ เื่ลองู ็เริ่มู้ึก่ามีบาง่าไมู่้ ้าวฟ่าง? จะมี้าวฟ่างู่ใี่แบบนั้นไ้่าไร?"
"แย่ละ! พวกเราูเ้าแล้ว! า... รีบไปตามล่าพวกมันเ็!" ่ิงูั่า ด้วยาี่เบิก้า
"ั!"
ิ์ี่สิบของสำั่เจี่ย ะาเ้าป่า่ารวดเ็ โดยไม่ั่าจะหลงทาง เพราะมีผงื่ชีู่่ เาไ่าุู่่ไ่ย่างกระตือรือร้น
...
ู่ไห่ั่ให้เกาเีจือุหลุมขนาดใญ่ึ่หลุมโดยเ็
“ท่านั้า ี่ใช้เื่ทำิ่ใ? ืี่ท่านใหุ้หลุม ็เื่ั่ิงูและพวกให้ไป? แต่หลุมี่ื้เกินไปืไม่ั?” เินเทียนาาด้วยี้างุนงง
วูบ!
ู่ไห่ัยื่นมือไป และึโาจาก่มิติ
“เ๋?” เินเทียนาและเกาเีจือ แี้างุนงง
จะใช้โี่ัากับ่ิงูและพรรคพวก? ล้อัเล่นใช่ืไม่?
ู่ไห่าโลงไปใหลุม่าระมัดระวัง และเปิฝาโ
“ี่มัน... ่า ดินประสิว และำะั? ยิ่งก่านั้น ุาัดีมาก!” เกาเีจือกล่าว าครุ่นิ
ู่ไห่ไม่ไ้สนใ เีิเอาจุดชนวนา และเื่ปลาย้าึ่เ้ากับ่า ดินประสิวและำะั าั้็ค่อยๆ าลงไป่าระมัดระวังใุั้น
และสุดท้าย็เื่ปลายอีก้าเ้ากับหินเหล็กไฟ[1] ู่ไห่ิไ้จากบริเวณใ้เีขึ้นมา และสอดเ้าไปคั่ลางระห่างหินเหล็กไฟ่นี่จะาลงใโ
เาค่อยๆ นำดินมาฝัง่าระมัดระวัง ูเิๆ ไม่ต่างจากุเลย บนุั่ ัมีป้าไ้่างเปล่าั้ไว้ด้วย
"ี่คือ?" เกาเีจือเอ่ยาด้วยความสงสัย
ู่ไห่ถอนาใ และยื่นมือไปิพู่กัับึา
เาจุ่มพู่ัลงใึ และเริ่มเีข้อความบนป้าุ
"่ิงู ้า ในามั้าัั ขอั่ให้เจ้าไััไปเียแต่บัดี้ ่าไ้ตามเรามา มิฉะนั้นุี้ จะใช้เป็นี่ฝัง่าเจ้า!"
าของเินเทียนาีู่่ใ้ๆ เบิก้า ากล่าว "ี่!... ทำแค่ี้็แ้ื? มันจะไ้ผลจริงืั?"
ะพูด ็ำ่าจะเ้าไปตรวจสอบู
“่าแตะ!” ู่ไห่ตะโกน้า
"เอ๋?" เินเทียนามองอีกฝ่ายด้วยความงุนงง
"เกาเีจือ โรย้าวฟ่างๆ แล้วเดินทางั่อ!" ู่ไห่่า้า และไม่ไ้อธิบายัใด
"ั!"
่าไปชั่วา ู่ไห่และพรรคพวก็ขึ้นาึาภูเาแล้ว
"ู้มีะุ ูสิๆ กำลังิึ้ฟ้า พวกนั้นไ่าเราขึ้นาึตรงนั้นแล้ว!"
“โอ้!” ทั้งาหยุด และัไปมอง
เาูภูเาีู่่่าไป ซึ่งี้มีิึ้ฟ้า
"มาัแล้ว?" าของเกาเีจือทอปะา
แ้จะไม่เ้าใใิ่ีู่่ไห่ทำ่น้าี้ แต่เชื่อ่า ้เกินความคาดหมายของตนแน่
"พวกมันไ่าเรามาแล้ว แตุ่ั่ ใช้ทำิ่ใั? ืแคู่่ให้ใ?" เินเทียนาา ี้าแใ
....
พื้นี่ตรงหุบเา
"าา์ลุง ูสิ! มี้าวฟ่างกระจายู่ั่ เป็นพวกมันาเอาไว้ไ่ิแน่ั หนีมาทางี้ัจริงๆ!" ิ์สำั่เจี่ล่าว น้ำเียงื่เต้น
"ิ่าฝูงเหล่าี้ จะช่วยพวกเจ้าไ้เ่ั้ื? หึ! ่าไร้เดียงสาั ถึงตรงี้ พวกเจ้าจะตายเื่ใด ็ขึ้นู่กับเาแล้ว!" ่ิงูกล่าวด้วยใบ้าบิดเบี้ยว
"าา์ลุง รีบไ่าพวกมันไป เ็เะั!" ุ่ิ์สำั่เจี่ยตะโกน่าื่เต้น
รางวัลใญ่นั้น่าึูดใยิ่งั แค่ตามล่าู้ฝึกตนระดับ่สวรรค์ัู้้้ึ่ไ้ ็จะไ้รับยาะจินั ู้ใดล่ะจะไม่อยากไ้?
‘ยาะจินั’ คือิ่ใ? มัน็คือยาี่าารถช่วยใหู้้ฝึกตนระดับ่สวรรค์ขั้นปลาย ไุ้ไปสู่ระดับแก่นำ ืระดับจินัไ้ เป็นยาระดับาัล้ำค่า าิ์ากลายเป็นีแก่ำด้วยความื่เต้น
"าา์ลุง มีุู่ตรงี้... เ๊ะ? เป็นู่ไห่สร้างมันขึ้นมาใ้่าน!" ี้าิ์สำั่เจี่ยไมู่้ดีั พูด
“า?” ใบ้าของ่ิงูำ้ำ เดินไปูทันที
ิ์สำั่เจี่ยี่สิบ็ตามไปเช่ัน ทุก้มีี้าประหลาดใ
"่ิงู ้า ในามั้าัั ขอั่ให้เจ้าไััไปเียแต่บัดี้ ่าไ้ตามเรามา มิฉะนั้นุี้ จะใช้เป็นี่ฝัง่าเจ้า!"
เื่ไ้เ็้ำี่เีบนป้าหลุมฝัง ทุก็เิา้า
"ู่ไห่บ้าไปแล้ว! ิ่าหลุมฝังี่ จะู่เราไ้ ่านั้นื?" ิ์สำั่เจี่ยเอ่ย ากระตุกิ้เย็น
"ู่ไห่ื? ็ไม่เท่าไรี่ าเาิจะ้เ่ เหตุใดไม่ไััมาให้เราฝังเียเล่ะ?"
"มันบังา่าาา์ลุง!"
ิ์สำั่เจี่ยต่างแ่หัวเราะ ด้วย่าีเหยียดหา
แต่ำี่เีู่บนป้านั้น ัำใ้ใบ้า่ิงูเคียดแค้น
"ั้าัั? ัจะทำตัวเป็นั้าััู่อีก เจ้าิ่าตัวเเป็นใคร?" ่ิงูเดินไปี่หลุมฝังนั้น ด้วยี้าไม่พอใ ั ฟาฝ่ามือใ่ เื่ทำลายมันด้วยโะ
ปัง!
หลุมฝังแกระจายเป็นเี่ยงๆ และเื่มันูทำลาย ็เิเียง ‘ิ’ จากใุ เป็นเียงหินเหล็กไฟี่จุดชนวนระเบิดขึ้นั่เ
…
าทางขึ้นเา บนเิั่าไกล
"ท่านั้า ของีู่่ใโั่ คือิ่ใืั?" เกาเีจือาด้วยความใครู่้
"ใช่! ู้มีะุ ำะั ดินประสิว และ่าีู่่ใโั่ ใช้ทำิ่ใืเจ้าคะ?" เี่ยวโว็า่าสนใเช่ัน
"ั่คือดินปืน!" ู่ไห่ตอบพร้อมิ้
"ดินปืน? มันมีประโยชน์ัใด?" เินเทียนซาล่าวเียงหยัน ใความิเา ิ่เหล่าี้ ็เป็นแค่ของาัญ าแืมันเ้าด้วยั มีัใดแต่าง?
"มันใช้ทำระเบิดไ้!" ู่ไห่กล่าวิ้ๆ
"ระเบิด?" เินเทียนามองด้วยสายตาข้องใ
ตูม!
เียงระเบิดดังขึ้นจากหุบเาีู่่ไกลไป
แ้จะู่่า ท่าเินเทียนา็ัรับู้ไ้ถึงแสั่นสะเทือนบนพื้นดิน
เื่ัไปมอง ็เ็ฝุ่และควันุ่ขึ้นจากหุบเา ทั้งัมีฝุ่และเปลวไฟปกคลุมต้นไ้ี่หักโ่ ่ิ์สำั่เจี่ย ็ูแระเบิดอัดขึ้นฟ้าทันที
อ๊าก! อ๊าก!
เี้โหยหวนดังึ้
แ้เินเทียนา เกาเีจือ และเี่ยวโว จะไม่ไ้ยินเียงเหล่านั้น แต่าระเบิดใั้ี้ ็ำใ้่าิ์สำั่เจี่ยูระเบิดเป็นิ้ๆ
เาาารถมองเ็แา และชิ้น่่าๆ ของ่ากาย ีู่ระเบิดไ้่าชัดเจน มันลอระเด็นไปั่ ่าาฝุ่ควัน
เินเทียนาะึัทันที ะเีั ั็เปีโชกไปด้วยเื่เย็นๆ
ฉากี่เาพยาาจะัผัสหลุมฝัง ปาฏขึ้นใ ถ้านั้นตนเัผััเ้า จะเป็น่าไร? เื่มองไปัชิ้น่่าๆ ของ่ากาย ี่กระจัดกระจายไปทุกหนแห่งนั้น เินเทียนา็ขนลุกู่ ัไปมองู่ไห่ แล้วอดู้ึกหนาวสั่นใใไม่ไ้
“ระเบิด? ่า่าัยิ่ง!” เกาเีจือกล่าว่าื่ตะลึง ้ตาแถลน
“ผลลัพธ์ดีก่าี่ิ!” รอยิ้ค่อยๆ ปาฏขึ้น บนิฝีปากู่ไห่
"เอ๋?" เี่ยวโวอุทานด้วยความประหลาดใ
"ระดับ่สวรรค์นั้น าารถปป้่ากายไ้ด้วยพลังชี่ แต่เาปะาเกินไป ู้ใดจะคาดเ่า่าจะเิระเบิดขึ้น ิจะใช้พลังชี่มาเป็นเกราะป้องััว ็สายไปเียแล้ว
เา่าเานั้น เาคงกำลัง่า้าู่ ำใ้คลายความระมัดระวัง แ้จะรอดชีวิตมาไ้ ็ีสภาพไมู่้ดีั" ู่าล่าวิ้ๆ
ไกลไป มีควันพุ่งโ เปลวเพิงปกคลุมั่หุบเา ทุก่าแลูุ่เิ
"ไปัเะ!" ู่ไห่ั่
"ั!" เกาเีจืออดไม่ไ้ ี่จะจับจ้องาระเบิดัเี่ี่เ็ู่ิบๆ ั่
าของเี่ยวโวเต็มไปด้วยความหวาดกลัว ะี่มองู่ไห่
เินเทียนซาลืนน้ำลาย เื่มองูเาัของู่ไห่ รอยิ้ขื่น็ปาฏขึ้นบนิฝีปาก ่นจะตามัไป
...
ณ หุบเาซึ่งเิเหตุระเบิด
่าาเปลวไฟและควันี่โั่ฟ้า ชิ้น่่ากายมา ิา ทั้ง่าของ่ิงู็ไ้เกรียม แต่เพราะาฐาค่อน้างั่ จึงรอดชีวิตจาการะเบิดมาไ้
แต่ผลกระทบของาระเบิดั้ใญ่นั้น ำใ้กระูกั้ใ่าหัก อวัยวะทั้งห้าและัทั้งไ้รับบาดเจ็บสาหัส นอกจากี้ ใโัมีเศษเหล็กำนับไม่ถ้วน ัั้ะี่เิาระเบิด เศษเหล็กเหล่านั้นจึงพุ่งกระจายไปุิา ทั้งแทงะุและสร้างรอยแผลนับไม่ถ้วนบน่าเา เืสาดะเ็ั่สาริ าแลึกถึงกระูก ไ้เกรียม น่าสยดสยองยิ่งั
"ึ! แค่กๆๆ!"
่าาเปลวเพิง ่ิงูะัเื ่าสั่นสะท้านเื่มองไปั่หุบเาีู่ทำลาย
"อ๊าก!"
"ช่วยด้วย!"
“าา์ลุง!”
“้าัไม่อยากตาย!”
ิ์สำั่เจี่ยี่ัมีชีวิตู่โดย ต่างพาั่ำญ
บัดี้ ู้ี่ัาารถส่งเียงไ้ มีไม่ถึงสิบ ีั้่ใญ่็ูญเีแาจาการะเบิด สภาพเา ชวนัเและหวาดผวาก่า่ิงูมาก
บนพื้นเต็มไปด้วยซาก กองเนื้อและโิ
่ิงูัไปมองๆ ่าอ่อนแ
เาเืัู้ทำลาย มีทั้งตายและพิา!
วิ้ง!
เียงี้ดังขึ้นใหูของ่ิงู ไม่ไ้ยินเียงอื่นใดแ้แ่น้อย
่ิงูมองไปัิทางี่เากำลังจะไ่าไป
ัอยากจะตามล่าู่ไห่? เีแค่อุบายเีของอีกฝ่าย ็ทำลายเาทั้งุ่ไปิ้... ู้ี้คือปีา!
"เจ้าปีาแซู่่!" ่ิงูมองไปัิี่พวกู่ไห่จากไป ด้วยความั
...
ไม่ไกลจากหุบเา
า่าใญู่้มีเคราพร้อมพวก มองูาระเบิดใหุบเาีู่่ใ้ๆ ด้วยาี่เบิก้า่าใ
"ท่านั้าัั ูเหมือน่าู่ไห่จะู้เรื่อง่ิงูกับพวกแล้ว" ุู้ึ่กล่าวด้วยี้าย่ำแย่
า่าใญู่้มีเคราเงย้า ขมวดิ้ และมองไปเบื้อง้า ่นตอบ "้าประเมินู่ไห่่ำไป!"
"ท่านั้าัั เราจะไปช่วยุ่ของ่ิงูืไม่ั?"
า่าใญู่้มีเคราหรี่ตามอง าตอบั "เ็บพวกมันไว้่น แ้จะโ่ แต่็ัพอี่าู่!"
"ั!"
--------------------------------------------
[1] หินเหล็กไฟ คือ หินี่ใช้เาะั ืาใช้เหล็กี เื่ให้เิปะาไฟ ใช้สำหรับุไฟใสมัยโบราณ
หินี่จะใช้เป็นหินเหล็กไฟไ้ ้มีแ่ซิิก้ามากก่า 60 เปอร์เซ็นต์ มีู่าี ั้แต่ีขาว ดำ เา น้ำเงิน และีแิ ซึ่งจะ้เป็นหินี่เื่แแล้วรอยแจะเีลื่น้าแ้ ไม่สาก ไม่า เป็นหินี่มีความแข็งู แต่บางัู้าาจะไมู่้ เพราะเนื้อหินเหล็กไฟาูเคลือบด้วยิปู
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??