เรื่อง หมื่นสวรรค์ราชันบรรพกาล (แปลจบแล้ว)
เมือง่ แคว้น่
ู่ไห่แะู่ฮั่นำัเดินไปบนถนนาหลักงเมือง แะเดินเท้า่าไปมา
“พ่อบุญธรรม ้า้านี้ืหนึ่งใร้านงเา เป็นงเาทั้งหมดั” ู่ฮั่น่าแะนำ
ู่ไห่ั้า แะถอนาใจ ะไปรอบๆ “หลายปีมานี้ เมือง่ไ่ีอะไรเปลี่ยนแปลงเลย”
“พ่อบุญธรรม ข้าไ้ิมาว่า ่าเคยเป็นผู้บัญชาการัมา่ ทั้งไ่ีู้ใเียบเี แม้แ่ั่าศึก ็ยังาาำใ้แ็แ่ขึ้น่ารวดเร็ว จนไ่ีู้ใเาะได้ เุใ ่าถึงใ้พี่ใหญู่แด่านู่เหลา แะาี่ี่แทนั?” ู่ฮั่นาด้วยาั
ู่ไห่ส่าย้า ้ตอบ “เาเียนืหาได้ัาง่ายถึงเีั้ หากิจะใ้ทหารหนึ่งแนายงด่านู่เหลาเาะเา ต้องเีเาไม่้ แ่สิ่งี่ข้าาดแคลนีุ่ใตอนนี้ ็ืเา!”
"เาหรือั? พ่อบุญธรรม หาก้าเาะั่ด้วยำัด่านู่เหลา ต้องใ้เาาเท่าใดั?”
"หนึ่งปี!"
"หนึ่งปี? ั่าาแ้หรือั?"
ู่ไห่ส่าย้า พลางตอบ “หากข้าเป็นผู้บัญชาการ ไ่้กลัวแ้ ไม่ช้า็เร็วเาจะาาำัได้ แ่ครั้งนี้ำัชิงเหอำัญญาัข้าง่ายดาย ่เป็นเพาะีบุคคลำัญบางจับตา ดังั้พวกเาจึงใ้ธรรมดาต่อสู้ัเ
ข้ากังวลว่าหากใ้เามากเกินไป ำัญผู้ั้จะรอไ่ไ แะจากไปเี่ ถึงตอนั้ั้าำัชิงเหอจะยังัษาัญญาหรือไม่ ็าจะคาดเา...”
"อะไรั? พ่อบุญธรรม ั้าำัชิงเหิใช่ว่าำัืัญญาแ้หรือั?” ู่ฮั่นา่างุนงง
แู่่ไห่ั่าเหยียดหาม “เจ้าลืมสิ่งี่ข้าเคยบอกไป่้านี้แ้หรือ?”
“ข้าเข้าใจแ้ั ำัญญาั้ จะีผล็เฉพาะใกรณีี่ผู้ั้แ็แ่ หรือาะเท่าเีัเ่าั้น
แ่หากความแ็แ่หรือาะ่าัมาก ำัญญาดัง่า็จะกลายเป็นเีเรื่องตลก ั้าำัชิงเหอาัษาัญญา หรือไม่สนใจัญญาั่เลย็ได้!” ู่ฮั่น่า่าจริงจัง
ู่ไห่ั้าแะเ่ว่า “เานี้ั่าข้าได้หยิบยืมิิงบุคคลำัญผู้ั้ ดังั้จึงต้องัาุ่า่ี่เาผู้ั้จะจากไป เพื่อใ้ัญญานี้ปะผล!”
“ั” หัวใจู่ฮั่นัึ้ขึ้นาันี
“ตอนนี้ การร่วมแรงร่วมใจงแคว้น่ดีมาก ฮ่เ้เกื้อกูลข้าาชบริพาร ข้าาชบริพารเอื้อเฟื้อประชาาษฎร์ ประชาาษฎร์เกื้อหนุนทหาร เป็นเ่เหล็กแผ่นเีั ขวัญำัใจเีฟ้า เป็นัี่าต่อกร! พ่อบุญธรรมศึกษาขู้ลนี้มาสองัแ้ ิเ็เ่ไรั?” ู่ฮั่นาด้วยาั
“หากฮ่เ้เกื้อกูลข้าาชบริพาร เ่ั้็แพวกเาจากั! หากข้าาชบริพารเอื้อเฟื้อประชาาษฎร์ ็ำใ้แคอั! หากประชาาษฎร์เกื้อหนุนทหาร ็ุใ้แแั!” ู่ไห่่าเีเ็
“โอ้? พ่อบุญธรรมตั้งใจจะำสิ่งใดหรือั?” างู่ฮั่นพลันเปล่งประกาย
“ข้าได้ิแาเอาไว้เืหมดแ้ เรียกแนี้ว่า 'แาำา่' เพาะฮ่เ้่ เ่าขุนนาง ปะา แะทหารเป็นน้ำหนึ่งใจเีั จึงต้องแหัวใจงทหาร ปะา ขุนนาง แะฮ่เ้ จากั ำใ้พวกเาอยู่ใาสับสน่า เมื่อำาลงีละ่าๆ แคว้น่่ล่มสลาย!” ู่ไห่่า่าเืเ็
“แาำา่? พ่อบุญธรรม แ้ต้องำเ่ไรหรือั?” ู่ฮั่นรู้สึกื่เ้เ็้
ู่ฮั่นเคยได้เ็ความเก่งกาจาางู่ไห่ มาตั้งแ่ยังเด็ก ตาบใดี่ีำว่า ‘แา’ สองพางค์นี้ ต้องเป็นุ์ี่ไม่าิาาได้แน่ ‘แา’ ุแั้ ดูเืจะเป็นุิีอันิ่ใญ่ แะละเอียด จนาต้านทานไปเีหมด
“ี่จริงแ้ ะ่าเดินทางมาี่ ข้าได้ิแาไว้เืู์แ้ สองัมานี้ ข้ายังอ่านขู้ลทั้งหมดเกี่ยวัแคว้น่ ี่เจ้าไว้แ้ เพี่อหาุ่
ตอนนี้เาจะยังาดโา แะยังมิได้เืี่จะำาใ้งาน ุ่ี้เจ้าจงังานเลี้ยง แะเิญี่ข้าเื มาร่วมงานเลี้ยงี่สกุลเถียน ข้าอาสอบโดยละเอียด” ู่ไห่่า
"ั" ู่ฮั่นั้า
ทั้งสองุัะเดินบนถนน ทันใดั้็ีเีงร้อง่าตื่นตระห ดังขึ้นแ่ไกล
"โอ๊ย!"
“หลีกไป! ่าขวางทาง!”
"ย้า!"
กุบัๆ!
เกิดความโกลาหลขึ้นี่ถนน้า้า ผู้ำาพาัจ้าละหวั่น ้าาวี่ิตัวำั้ตะบึงด้วยาเ็สูง ี่อยู่บนหลัง้าตัว้าุั้สวมชุดผ้าปัก
“ย้า!”
"๊า!"
เีงเร่ง้าดังขึ้น้เีงี้ ีชายผู้หนึ่งหนีช้าไป าข้างหนึ่งจึงูเหยียบ ำใ้เาส่งเีงร้อง่าเ็ป
กุบัๆ!
าเ็ง้าี่ิตัวไ่ไ้ลดลง ัวิ่งต่อไปข้าง้า ู้ำกลุ่ม ืาุ่หนึ่งซึ่งีใ้าชั่วร้าย ะนี้าทั้งคู่งเาเต็มไปด้วยความเย็นชา าวัได้พบสิ่งไม่ึใ
“ผู้ั้ ืพระาชนัดดางฮ่เ้ า่เจิ้งี พระโอรสง์รัชทาาท ขู้ลทั้งหมดงเา ็อยู่ใัืี่ข้าได้ใ้พ่อบุญธรรมแ้
เาเป็นลุแ่ำนาจแะิ่ า่าได้ว่าเป็นแกะดำงเมือง่เิแห่งนี้ ทั้งี่อายุ้ แ่ัีิัโหดเหี้ยม ทั้งยัง่เหญิงา้าไปไม่้เลยั” ู่ฮั่นอธิบาย
“เาืพระาชนัดดางฮ่เ้ า่เจิ้งี?” ู่ไห่หรี่ตาลง
"ย้า! หลีกทาง! ถอยไป!” ่เจิ้งีเี่้าด้วยแส้ แะ้า่ารวดเร็ว
กุบั!
ชายอีก ู้าง่เจิ้งีชระเด็น
พรึบ!
ู่ฮั่นรับตัวชายีู่ชนผู้ั้เอาไว้
"หึ!" ่เจิ้งีปายตา แะแ่เีง่าเย็นชา
แ่เา็ยังไม่หยุดเีเ่าั้น ั้าไปข้าง้า พร้อคัษ์ี่ิซึ่งาติดอยู่้าั ถนนตลทั้งา ล้วน่าุ่า
เมื่อ่เจิ้งีจากไป บนถนน็ีเีง้ไ้ระงม าายทางี่เา่าไปั้ ี่า้แปดี่ได้รับาเ็ จากกลุ่มบนหลัง้าง่เจิ้งี
“บคุณมากั” ชายี่พึ่งูะแั้ ่าด้วยความซาบซึ้ง
“เจ้าไปี่ร้านา ใ้หมอดูเถอะ ว่าได้รับาเ็ถึงะูหรือไม่” ู่ฮั่น่า
“ั บคุณ่ามาก ไอ๊หา! ดูเืว่าจะาเ็จริงๆ บคุณ่าทั้งสองมาก ข้าตัว่ั”
ะี่ชายั้จากไป ู่ฮั่น็ู่ไห่ แ่เานี้อีกฝ่าำัแผ่นหลังง่เจิ้งีี่พึ่งจากไป พลางิ้แะ่าว่า “กลิ่นคาวเืแรงมาก!”
“โอ้?”
“ชายเสื้อง่เจิ้งี เปื้อนไปด้วยเืสดๆ ไ่ิ! ั์ทั้งี่ิงเา ็ีเืเปรอะอยู่ไม่มาก็้เ่ั จากนี้ยังีแไหม้า่บน่ากายด้วย เจ้าีส่งไปื ว่า่้านี้พวกเาไปี่ใด?” ู่ไห่่าเีงเคร่ง
"ั" ู่ฮั่นัำ
สองชั่วาม[1] ต่า
ู่ฮั่นแะู่ไห่เดินทางมาถึงู่บ้านเ็ๆ แห่งหนึ่ง ตัวเมือง่
เื่ึทางเข้าู่บ้าน ใ้างู่ไห่แะู่ฮั่นพลันดำคล้ำ
พวกเาพบว่าใู่บ้านเ็ๆ ี่ี้าเืาวสิบ่าหลัง ซึ่งหนึ่งใั้ีขนาด่้าใหญ่่าหลังื่ แ่ันี้ักลายเป็นเีซากปัหักพัง อาคารทั้งหมดสิบ่าหลัง ล้วนูไฟไ้สิ้น
ป้างบ้านหลังใหญ่ซึ่งไหม้เีั้ีำว่า ‘สกุลิ’ สองำปากฏอยู่างๆ
“ไป! ดูว่ายังีรชีวิตหรือไม่!” ู่ฮั่นสั่งผู้คุ้มัเจ็ดแปดี่อยู่้าั
"ั!"
ตึก!
ผู้คุ้มักลุ่มหนึ่งีเดินไป้า้า แะค้นหาทันี ใไม่ช้า ่าไหม้เีำา็ูนำมา
“ไ่ีคาบเ่าคัใปา พวกเาคงู่า่ ค่อยนำมาเผา” ผู้คุ้มัหนึ่งายงาน
“ั้า ตรงนี้ยังีรั!” ผู้คุ้มัหนึ่งตะโกนขึ้น
“โอ้?” ุีเข้าไปสอบทันี
ใซากปัหักพังงสกุลิ ัีชายซึ่งทั้ง่าปกคลุมไปด้วยเ่าหนึ่ง ั่า่าอ่อนแรง
“เาไม่า แม้ว่าจะโดาบแเข้าหัวใจหรือ?” ู่ฮั่นอุทาน่าตระห
“ไม่! หัวใจงผู้นี้อยู่ทาง้าขวา จึงไม่า!” ู่ไห่่า
ูุ้ัหนึ่ง ีเช็ดเ่าจากูแะปางผู้ั้ ่เทน้ำเข้าปาเา
“แ่กๆๆ!”
หลังจากกระอักกระไอ ชายั้็ลืมตาขึ้น แะไปรอบๆ สิ่งี่เ้าาใครรลองาตา ็ืภาพซากปัหักพัง
"พี่สาว! พี่สาว! ี่า!" ชายผู้ั้เริ่มค้นหาไปรอบิเ าวับ้า
“ทั้งหมดอยู่้า!” ู่ฮั่น่า้ถอนาใจเบาๆ
ชายั้ีตะเกียกตะกายไป้า แะำโดยรอบ ใีุ่ ็พบ่าไหม้เีงหญิงสาวหนึ่ง
ีะงนางเืจะูทุบ บน่าีเื เสื้อผ้าัยุ่ง เีชีวิตจากการเีเืมากเกินไป
"พี่สาว! พี่สาว! ่าห้ามาะ! ี่า!" ชายผู้ั้เขย่า่าหญิงสาวไม่หยุด
แ่นางได้เีชีวิตไปาแ้
"๊า! ๊า! ่เจิ้งี! ๊า!" เาโอบก่าไ้วิญญาณ แะ้ไ้่า้า
“พ่อบุญธรรม ่้านี้ข้าได้สาแ้ ี่ืบ้านงิชง ทหารั้างเาเียนืั หญิงผู้นี้ีาว่าเี่เตี๋ ภรรางิชง พวกเาทั้งสองััลึกซึ้ง าัมิทาบเป็นมาเ่ไร ่เจิ้งีถึงได้ต้องตาเี่เตี๋เข้า เาปารถาางมาา บางีาเพาะคานี้ิชงไู่่บ้าน ดังั้...” ู่ฮั่นอธิบาย
“แ้างเาเียนื ิชงหรือ?” ู่ไห่ชายี่ำัเ็ปผู้ั้ แะเ่า่าจริงจัง
“ีอำนาจล้วนเป็นแี้ โศกนาฏกรรมเ่นี้ คงมิใช่เีแ่ี่ี่ แะมิใช่แ่ครั้งนี้ เพาะเป็นถึงพระาชนัดดา ด้วยฐาะอันู่งเา เรื่องคงต้องูผู้ีอำนาจปกปิดไว้ อีกไม่า เจ้า้าี่จะต้องาำลายหลักฐาน่าแน่นอน” ู่ฮั่นส่าย้าเบาๆ
ู่ไห่ิ้แะ่าว่า “เิงานเลี้ยงใัุ่ี้ ไ่้หาื่แ้ เป้าาเอาเป็น่เจิ้งี็แ้ั บาปี่่ไว้ เาจะต้องชดใ้!”
“พ่อบุญธรรม เื่เจิ้งีหรือั? ่า้าใ้เาาหรือั?” ี้าู่ฮั่นเปลี่ยนไปทันี
“ไม่ ข้า้าใ้เาีชีวิตอยู่!” าู่ไห่ปากฏแเย็นชา
หนึ่งัจากั้ ใเ็ๆ เมือง่ ู่ไห่สั่งรับใ้กลุ่มหนึ่ง ผูกาำาติดัพิาบื่าฝูงใหญ่ ู่ฮั่นือยู่้า้าู่ไห่ ใมือถือะาอยู่ปึกหนึ่ง ้าแรกุงะา ีำว่า 'แาล้ม่' าใญ่สี่ำ
“พ่อบุญธรรม น้องชายงเี่เตี๋ผู้ั้ ได้ติดาคาาวานงเาไปแ้ อีกไม่าะไปถึงแ้าี่ิชงอยู่่าแน่นอน” ู่ฮั่น่า
“แ่เี่เตี๋เดียวคงไ่ ใ้หลักฐาารกระำผิดง่เจิ้งีทั้งหมดต่อไป จากนี้ใ้เรื่องาวโศกนาฏกรรมงครอบครัวทหารทั้งหมดมา หากไ่ี็ำขึ้นเ ่าำอันตายู้ใ เีแ่ใ้พวกเาาไปัั หลังการสู้รบลง ค่อยปล่อยพวกเา” ู่ไห่่า
“พ่อบุญธรรมโปวางใจ ่าไร็า ีข่าวส่งาาแ้า ดูเืเาเียนื พอไ้ิว่าพ่อบุญธรรมเป็นผู้บัญชาการด่านู่เหลา จึงหยุดการเคลื่อนัไปแ้ั” ู่ฮั่น่า่าภาคภูมิใจ
“ไม่! เาเียนืเป็นผู้บัญชาการั ่ไม่ใช่ไม่กล้าเสี่ยง ั่เป็นเีข่าวลวง หากข้าเาไม่ผิด เานี้เาไ่ไ้หยุดั แ่ะนำทหารฝีมืีกลุ่มหนึ่งไปด่านู่เหลาแ้!” ู่ไห่่า่าเ่ึ
“โอ้?” ู่ฮั่นอุทาน่าใจ
“ทางู่ิั้ คงต้านได้ะะหนึ่ง ดังั้ใช่วงเานี้ เาต้องีัาทหาร่แปดแ” ู่ไห่่า
“ข้าได้อ่านแาำา่งพ่อบุญธรรมแ้ แแรก ำาขวัญำัใจทหาร!” ภายใาู่ฮั่นปากฏประกายแห่งความชื่นชม
“ปล่อยพิาบ! แาำา่ เริ่มได้!” ู่ไห่่า
แกรก!
กรงเปิด พิาบฝูงใหญ่ทะานสู่้ฟ้า บินไปยังิเื
---------------------------------------------
[1] สองชั่วาม เท่าั 4 ั่โ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??