เรื่อง ปกรณัมรักข้ามภพ [แปลจบแล้ว]
ใน่ท้ายพิธีน้ำชา เฮ่เหล่าไ่จิได้ั่ถึงิีาครองู่อย่างุแกู่่สมรสใหม่ั้ ขณะที่ากำลังะ่าต่อเิ่เิพลันเืบเห็นลูกะใ้ ึ่เื่อึึสุขภาพลูกะใ้แ้ าก็ไ่อาจ่าิ่ใต่อ และป่ใหุ้แย้าันกลับ
่าเื่อเฮ่ฉางี้กำลังะเดินาไป เฮ่เหล่าไ่จิก็เรีเขาไ้เี่อน
“าหลาง ่ภรราเ็แ้าา้าที่เื ้าีิ่งที่ต้องพูดคุับเจ้าเป็า่ตัว”
เฮ่ฉางี้นิ่งงันไปั่ขณะ ่พยักหน้าั
เื่อฉู่เีำคามเคารพาผู้ใหญ่เี้ เฮ่ฉางี้ก็รุดัข้อมือาแ้ึตัวา
ฟันาเฮ่เอ้อ์หลางส่องปะาตัดัผิวีแทน “เฮ้อ ปิน้องาก็เ็นชาู่แ้ ใคระคิด่าเขาะเาอกเาใจภรรยาถึงเีี้ ในีุ่เาก็ได้ัฐาพิสู์เียที่าแท้จริงแ้เขาก็เป็พวกเีัเา”
ัะนั้นเฮ่้าหลางได้แต่ามอง้าตน้สายตาเิตำหนิ
ไ่เป็ไรๆ ปิก็ไ่ีใครที่บ้านเชื่นชมู่แ้ี่ เฮ่เอ้อ์หลางคิด ุ่ึ้หนีาที่ี่ ่าเฮ่้าหลางกลับใ้สองิ้หนีบูเขาลากไปที่้หนังสือเี่อน
“เป่ยเหิ เจ้ากลับไปัเี่อนเถิด ัโไปะไ่ีต่อสุขภาพเาได้” เื่อเฮ่ฉางี้และภรรยาาไปแ้ เฮ่เหล่าไ่จิก็หันไป่าัลูกะใ้ตน
ร่างกายิฮูิอ่อนแอเป็ีุ่ าต้องฝืลุกาเตียงาเพื่อพิธีน้ำชาุาและลูกะใ้ในันี้ หลังานั่งู่เืครึ่งั่ยาม าก็แทบะเป็ลมเียให้ได้
“ารดา โปูแลาหลางแทนลูกะใ้้ ลูกะใ้ั่เจ้าค่ะ” ิฮูิ่าอย่างอ่อนระโหยโรยแรง
เฮ่เหล่าไ่จิืึ้ไหว ๆ ้กำชับเีหมัวมัวใหู้แลาิฮูิกลับเื พวกาเดินาไป้ัโดยีหญิงรับใ้อีกสองตามไป่
เืเพียงโซื่อและุาเฮ่เหล่าไ่จิที่ยังู่ในเืชิ่งี่
เื่อโซื่อเห็น่าไ่ีอะไรให้ำแ้ จึงุึ้ำคามเคารพเฮ่เหล่าไ่จิ และั้ใะไปยังเืนอกเพื่อัาจวนใน่ันี้
ปัจจุบันเฮ่เหล่าไ่จิิไู้แลจวนิ่งอันป๋แ้ เนื่องา้าี่นีู้่ต่อฮูิิ่งอันป๋นับตั้งแต่ทีู่แ่เ้า ่าา้ป่วย เฮ่เหล่าไ่จิจึงรับาูแลเเป็าั่าว แต่ก็่ต่อ้าี่ให้แก่หลานะใ้ที่แต่งเ้าจวนาอย่างรวดเ็ ดังนั้นี้จึงเป็โซื่อที่รับ้าี่ัาูแลจวน
ไ่่าะเป็กิจาาใหรือาเืล้วนเป็้าี่โซื่อั้ิ้
เื่อเดินพ้นาเืชิ่งี่ เฮ่ฉางี้ก็กลับาแสดงีหน้าเ็นชาอีกั้ เขาะัแขนฉู่เีและเดินำหน้าากลับไปยังเืพวกตน
ีเี่ยนิ่้าเื่อเห็นากระำุา าจึงแอบเรีคุณหนูเบาๆ ่าฉู่เีกลับเพียง่า้า้ยิ้มแขมขื่น าาาสร้างคามมั่นใจให้ีเี่ยน้สายตาที่ไ่หวั่นเกรง ่ะุ่กลับเื
ใครเล่าะู้่าเฮ่าหลางเป็อะไร?
เื่อกลับถึงเื เฮ่ฉางี้ก็นั่งู่ที่้ัด้านนอก ื่ชา้หนึ่ง ่กลับไปที่เืชิ่งี่อีกั้ ฉู่เีี่ัู่่าใ้ หันมองีเี่ยนและฝูเี่ยนเป็เิให้ำเาิเิตนาจวนอิ้งั๋า ในขณะนั้นเียงฝีเ้าัแ่าาก็ค่อย ๆ เีา าจึงู้่าเขาเดินา้ัไปแ้
เขาแค่กลับา้า เื่ใ้เฮ่เหล่าไ่จิูเ่าั้น!
ฉู่เีขมวดคิ้วโดยไู่้ตัว
อ๊าก!!! ปัญามันู่ไัแน่? เฮ่ฉางี้นี้แ่าาในนิยายอย่างิ้นเิ! มันิาขึ้นไหรือ? ่านอกาเฮ่ฉางี้แ้ ทุกิ่งก็เืัหมดี่
าคิดาเหตุผลไ่ จึงเืที่ะุคิดเีย
าเในนิยายีสาวใ้่ตัวี่ ุะีคำ่า ‘เี่ยน’ ู่ในชื่อ โดยสาวใ้แต่ละล้วนเป็สตรีที่าและีคามาารถพิเศษแ่าั แต่ะีเพียงีเี่ยนและฝูเี่ยนที่เติบโตา้ัา ่ิ่งเียนและิเี่ยนนั้นฮูิอิ้งั๋ใ้าเื่อครั้นะแต่งาจวน
ฉู่เีู้ทุกิ่งเกี่ยวัลักษณะนิสัยและิตใจพวกาทั้งี่เป็่าี เช่นเีัุ... รวมไปถึงที่ฝูเี่ยนคอยสอดส่องท่าทีเฮ่ฉางี้นั้นก็ล้วนแ้แต่หนีไ่พ้นสายตาา
ีเี่ยนเก็มองเช่นั แต่ในขณะนี้าหันมองไปยังาหญิงตนที่กำลังากล่องิเิ้ีหน้าเรียบเ หัวใจา่่และอยาก่าาัิ่งต่อคุณหนู ่าี่้ื่ ๆ ายังู่้ จึงเป็าไ่เหาะสมที่ะพูดั
จู่ ๆ าพลันึขึ้นได้ คุณหนูารีบไปน้ำชาในเ้า จึงแทบไ่ีิ่ใถึงท้องเ เื่อคิดได้ดังนั้น าจึงเ่ถาม “าหญิงาหิวหรือไ่เจ้าคะ? ให้บ่าวำสำรับอาาราให้่าีหรือไ่?”
ฉู่เีพยักหน้าอย่างใจ
ีเี่ยนรีบเก็บำกล่องกลับา ุ่่ไปที่ครัว พวกบ่าวรับใุ้่ใหญ่ทีู่แลครัว่านอ้อมั เื่อไ้ิ่าาหญิงาเป็ผู้้า่าง เาเตรียมกล่องสำรับที่ำเ็ใหม่ ๆ าให้ีเี่ยนแทบะใัี
าจึงเร่งุ่กลับ้ และำานแ้านเล่าากล่องาพูดหยอกล้อัคุณหนู เพียงั่าาตนะอารมณ์ีึ้ “าหญิงาเจ้าคะ ู่างเหล่านี้ิ! ที่จวนอิ้งั๋เามิเได้เห็นเ่ี้เนะเจ้าคะ พวกนีู้าเืเิ ่าลองาหน่อยเะเจ้าค่ะ”
ฉู่เีมองแ้คล้ายะุิขึ้นทันใด ำััชิมในุปัจจุบันเช่นาที่าทุกิ่งาสองฝั่งแม่น้ำแยงีาแ้ เจ้า่างทีู่เืฟัตัดเป็รูปี่เหลี่ยมนั้น ิไ้ึูดาแ้แต่น้อย แค่โรยท้อไ้ด้านก็เรี่าาได้แ้หรือ? ีเี่ยนแหรือไ่่าิ่ใาอย่างแท้จริง หรือไ่าัแน่??
ิ่เหม็นุน้ำมันพืชอวลาฟัะต่อมรับิ่ำให้าแทบายใจไ่
ฉู่เีอดคิดไ่ได้่าบ่าวรับใ้ในครัวได้รับำั่าใครให้รังแกาหรือไ่ แต่ในนิยายที่ตนเ่าูะไ่ีเุา์เ่ี้เิขึ้น
สายตาแ่คามคาดัีเี่ยนู่าไ่า ำให้าจำเป็ต้องิฟัชิ้นหนึ่งาชิมู
านั้น... าไ่อาจรับู้ถึงรสชาติฟัเแ้แต่น้อย แ่ัู้สึกเืากำลังิ้น้ำตาล าเลี่ยนไปทั้งิ้ จึงำได้เพียงะน้ำชาตามไป แ้ลืม ๆ เจ้าิ่งที่เััิ้าไปเีย
ี่มัน…
ฉู่เีฝืตัวเิหมด และหมดิ้นึ่คาม้าะิชิ้นต่อไป
่า้จวนิ่งอันป๋ก็ยังเป็จวนขุนามิใช่หรือ เาา่าง์นี้จริงหรือ?
าเิู่้สึกราวัะ้ป่วยเาะพิษาคามานี้ จึงไ่ได้ใส่ใจมองชาที่ฝูเี่ยนเพิ่งิให้ ารีบขึ้นื่ึใหญ่
่าเื่อรสชาััิ้ าาก็พลันเบิกโพ ่ะ่ชาาหมด ึ่นั่นได้ำลายภาพลักษณ์คุณหนูแ่อิ้งั๋หมดิ้น
เหล่าบ่าวรับใ้าาัตะลึงัเุา์เบื้องหน้า
“าหญิงา เิอะไรขึ้นเจ้าคะ? ู้สึกไ่สบายไหรือไ่?”
ีเี่ยน บ่าวใ้สาวสนิทที่ไ่เเห็นิ่งเหล่านี้เิขึ้นา่ าะแทบะร้องไห้
ฉู่เีา้ชาโต๊ะ ้ำยังถุยอีกสองาั้เพื่อไล่รสชาติแป ๆ ที่ผสมัระห่างหอมหัวใหญ่ ขิง ะเี และสมุนไพรื่ ๆ าิ้
“เาน้ำเปล่าาให้้า เ็เ้า!”
ีเี่ยนไ้ิดังนั้นก็รีบเน้ำอุ่น่ให้ัี
ฉู่เีที่ได้รับบทเรียนแ้ จึงมอง้น้ำชาัคโลกเบื้องหน้าอย่างระมัดระวังให้แ่ใ่าในนั้นเป็แค่น้ำเปล่าอุ่น ๆ ่ื่ไปโดยไ่่าีแ้แต่น้อย
หลังาล้างรสชาติแป ๆ ที่ิู่ในปากหมด าจึงใอย่างโล่งอกในีุ่
“ำไมเจ้าจึงใส่พวกนั้นใน้ชา?” เื่อกลับาายใจได้เป็ปิ าก็ู้สึกถึงอันตราย ำไมหอมหัวใหญ่ ขิง ะเี ผงเ และเครื่องปรุงเหล่านี้จึงไปู่ใน้ชาได้เล่า?
“ชาเขียวเจ้าค่ะ าหญิงาโปปรานเป็พิเศษมิใช่หรือเจ้าคะ?” ีเี่ยนกะพริบตา ั์าู่นั้นแดงก่ำ และไ่ายรีบจัดแจง่้าให้าตนใ้เช็ดปาก
ชาเขียวเ? จริง้ าึแ้! ในุจีนโา่ที่น้ำชาเพิ่งะเิ่เป็ที่นิยมนั้น ีชาเขียวที่โด่งดังเป็ีุ่ ่าาคาดไ่ถึงเ่าชาเขียวที่โด่งดังใน่ราชวงศ์ู่อันยิ่งใหญ่นั้น่า…
ชาเขียวในยุี้่าาชาเขียวในุปัจจุบันโดยิ้นเิ อาจเาะเพิ่งเิ่เป็ที่นิยม จึงยังไ่ีิีาหรือกฎเกณฑ์ในาชงเป็พิเศษ ผู้แค่โยนัุิ สมุนไพร่า ๆ ไปผสมัใาแ้ก็้ เื่อ้เ็แ้ก็ใ้อุปกรณ์้ฟองทีู่่ ผู้เชี่ยวชาญด้านาาบาง่าอาจึั้าดรูปฟองนั้น ึ่เียบได้ัลาเ้อา์ตในุปัจจุบัน
แต่รสชาติปะานี้ไ่าารถเียบัาแฟได้เแ้แต่นิดเี
าเิ่ังวลเื่น้ำชาในพิธีเื่อเช้าขึ้นา ฉู่เี่ไ่ได้ัเกต้้ำ่าน้ำชาเหล่านั้นรสชาติเป็อย่างไร
ฉู่เีโบกมือให้ีเี่ยนัฝูเี่ยนไป า่าแก้ตัวเพียง่า “่สองัานี้้าไ่ค่อยอยากอาารั ้า้าาแค่เบา ๆ แ้ก็ไ่ต้องาเขียวให้้าแ้ แค่น้ำเปล่าก็พอ”
เื่อไ้ิดังนั้น ีเี่ยนจึงึเป็ังว่างาก “ได้อย่างไรเจ้าคะาหญิงา าาเขียวเป็คามาารถพิเศษ่านะเจ้าคะ ในา้างหน้า่ายังต้องแสดงคามาารถนี้อีก ่าะุื่ไ่ได้นะเจ้าคะ!”
ก็จริง ชาเขียวหรือเฉะนี้ได้รับคามนิยมากขึ้นทุกัในุราชวงศ์ู่ าสตรีาตระกูลุ้ำขุนาจึงต้องเรียนาาินี้เป็พิเศษ ยิ่งาเขียวให้ีรสชาิี ประกอบั่่าผู้ชงที่าากเ่าใด ก็ะยิ่งูย่องให้เป็ุาีผู้งามเพียบ้
เื่อไ้ิีเี่ยน่าดังนั้น ฉู่เีก็ึได้ัี่าในนิยา็เคล่าวถึงาเอก่าเป็ผู้ที่าารถาเขียวได้ี เื่ใที่อิ้งั๋เชิญแขกเหรื่อาที่จวน ก็มักะเรีาาาเสมอ
าเป็สตรีัู้ในุราชวงศ์ู่มิใช่เื่่ายเจริง ๆ พวกาจำต้องีคามาารถพิเศษา่าเพื่อสร้างคามื่ตาแกู่้
คุณหนูตระกูลฉู่มิใช่บุตรีโปในจวนอิ้ง คามาารถพิเศษอย่างื่านั้นเรีได้่าธรรมดา ากเปรียบัคุณหนูื่ในจวน าาเขียวนี้เป็คามาารถพิเศษเพียงหนึ่งเีที่าโอ้อวดได้ จึงไ่แปที่ีเี่ยนะังวลัเื่อไ้ิ่าฉู่เีะเลิกื่ชา
โ้าหน่อยที่ฉู่เีนี้ไ่ใช่เิอีกแ้ ดังนั้น่ใ้าื่เฉะอีกเป็ั าก็ไ่อาจู้วิธีาู่ี
นอกานั้น ากให้พูดั ๆ รสชาติเฉะยุี้่าเ้าสุดประาณ แ้ะู้วิธีชงเืที่ืู่้ าก็ยังู้สึกแยู่่ีากต้องชงให้ื่ื่ าัเาสมุนไพราผสมัมั่ว ๆ ไ้ึ่คามู้ในิีานั้นอาจ่าได้สักัหนึ่ง ึ่ากเิเุา์เ่ั้ ฉู่เีก็มิ้าเป็ผู้นั้น หรือเป็เหตุให้ใคร้าย
“ไ่เป็ไร ้าแค่่า่าตั้งแต่ันี้ไป้าะไ่ื่ ไ่ได้บอก่าะเลิกาเียหน่อย” ฉู่เี่ากลบเกลื่อน แ้ะไ่ใช่าเอกในนิยายที่เป็าหญิงสาวใ้เหล่านี้จริง ๆ แต่าก็ไ่อาจเปี่นิสัยตนเกะทันหันได้
เื่อสาวใ้เหล่านี้ไ้ิคำแก้ตัวก็าัถอนายใจโล่งอก
ฉู่เีุั
ในขณะนั้น ฝูเี่ยนกาดตามองโต๊ะอีกา ่สายตาะไปู่ที่อบีทองให้น้ำลายไหล าแอบกลืนน้ำลายอย่างเงียบ ๆ เช่นที่ีเี่ยน่า พวกาไ่เาอบที่าถึงเีี้า่ตอนที่ยังู่จวนอิ้ง
“าหญิงาเจ้าคะ อบเหล่านี้เป็อย่างไรบ้าง?”
ฉู่เีที่ัี้ยังู่ในอาา็ัรสชาติเฉะแทบลืมเลือนที่เป็ต้นเหตุให้าต้องื่ชาสุดิึเ้าไป า่า้าอย่างผิดั “รสชาติเ ๆ นะ ะิาและมันเิไป เาไปลองชิมเละชิ้นเะ”
ฉู่เีเพียง้าต่อมรับรสผู้ในยุี้เ่าั้น ีเี่ยนและฝูเี่ยน ผู้ึ่เรับใ้าายาวนาน่ต้องู้ี่าาเอกรสชาติเช่นไร าให้พวกาลองชิมอบเหล่านี้จึงเป็าที่ีีุ่ในาตรวจสอบ่าารสชาติแบบไ
เื่อหญิงรับใ้ทั้งี่ไ้ิดังนั้น าพวกาก็ทอปะา ิเี่ยนและิ่งเี่ยนู่ารับใ้ฉู่เีในฐาะิเิ โดยฮูิอิ้งั๋ได้่พวกาให้่ที่ฉู่เีะแต่งงาน ึ่่หน้านั้นพวกาเป็เพียงบ่าวรับใุ้่เล็กในจวน จึงไ่เีโอกาสได้าี ๆ พวกขุนาหรือชนัู้า่
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??