เรื่อง ผ่าสวรรค์ ราชันอมตะ [แปลจบแล้ว]
“ี่กุ่ย ีไปเีเงินเะ พวกเาเงินสด เงิน้ล้านเะนะ ้าไม่ีุหย ่า์หรือไม่ก็ป์พวกเาก็ัเหืนั แ่เยนไม่ันะ เะไป ใ้รถาลากเงินัเปลืองน้ำัน่ะ ฮ่าๆ” กัวไฮวู่ตบหน้าซ่งอิ๋น ก่อนะหันหลังเิไปยัง้าใต้้าอู่เิ “ีไปาาซ่อมรถเะ ก่อนทุ่ม้ายังซ่อมรถี่ใหญ่ฉันไ่เ็ พวกแก็เีเงินา้ล้าน เดี๋ยวฉันาิธีจัดการเอง”
“ี่กุ่ย ทำไงดี่ะ” ัเัเจ็ดีถามึ้อ่างระมัดระวัง
“เ้าโง่ เป็เพราะแเ ีไปซ่อมรถจี๊ปใ้เสร็จ ไ่ั้แก็คิดิีาเงิน้ล้านา ้าาไม่ไ้แก็เีแ่เนื้อัเขายไ้เ ไป ไสัไปเ” ซ่งอิ๋นตวาดเียงดัง
“ี่ใหญ่ เรียบ้แ้ อีกาวัน่ัรถัใหญ่่านี้าัเงินนะ ผมะไปเีแ้ วันั้อาจะไม่ีเวลาาด้วย” ภายในโจิ่ที่เ็าเรียบ้แ้ กัวไฮว่ืขวด้ำเ้าที่บรรจุเ้าเิเข้าไปแู้ึ้
“เ้าี่ ค่าซ่อมเ็นั่นไปเ่าไ่เหรอ” เจี่ยหยิ้แ้ถามึ้
กัวไฮว่นั่ง โโหยโโเอาไ้ แ้เปิ้ำเ้าื่เ้าึหนึ่ง าั้ก็ชูหนึ่งิ้ึ้า
“ล้านนึง? ี่เ่า ดูิ บอกแ้่าใ้พวกเาไป แ่เงินล้านนึงก็ะเอาไปตกแ่งภายในรถี่ไ้นะ” หวังเิูยิ้มๆ
กัวไฮว่ฟัคำูงหวังเิจบก็ึ้ไปพักหนึ่ง ก่อนะ่าศีรษะ
“ใ้าเะเ้าี่ อ่าบอกเานะ่าแ้การแ่หมื่นหยน่ะ ึี่ใหญ่งแะชนรถพวกั แ่เาะเียเปรียบไม่ไ้ พวกัตาบอดึไง ไ่ใ่่าะเอารถเน่าๆ งพวกัะาาารถี่ใหญ่ไ้นะ” เจี่ยหยูึ้อ่างไม่สบอารมณ์
“เ้าี่ ไม่เลวเี่ ไ้าั้้ล้าน ไม่้เนะ ัไปฉันะแบ่งใ้แคึ่งนึง” ี่เ่ามองกัวไฮว่แู้ึ้ยิ้มๆ เงิน้ล้านสำหัพวกเาแ้ไ่ใ่เงินเะแยะอะไร แ่กัวไฮว่คุยััชนะไ้เงินา้ล้าน ะเืความคาดหายงี่เ่าั
“้าี่เ่าแบ่งผมคึ่งหนึ่ง งั้นผมะัไ้ก็แ้ั ััีเื่เงินๆ ๆ แบี้อีกเีผมไ้เนะ วันนี้พวกเาไมู่เื่อื่นัดี่า าื่เ้า ื่เ้า” กัวไฮวู่ยิ้มๆ “โหยโโ วันนี้ฉันช่ยเเอาไ้ ะตอบแทนฉันัไดี่ะ บอกแ้ไง่า้าผ่านเาะ์แ้ไม่า ก็มักะเความสุข เดูิเาะ์ฉันไปแ้ แ่ความสุขยังไม่า คืนนี้เู่เป็เพื่อนาความสุขาใ้ฉันดีไหม”
“กัวไฮว่ ใ้เกียรติั่ ก่อนหน้านี้าบอกแ้ไ่ใ่เหรอ่าาไม่บังคับู้ญิน่ะ นี้าะัคำเหรอ” โหยโโึาู
“ยัยโง่ ะ้าะเร็วเก็้เป็งฉันู่ดี เื่ี้ในใเคิดู่เไ่ใ่เหรอ่า้าสู้ไ่ไก็ะู่ัอันธาลอ่างฉันดี่า ัไะอันธาลอ่างฉันก็หน้าตาไม่แ่ มองูีๆ แ้ก็ไม่ไ้่าำาญเ่าไ่ ฮ่าๆ” กัวไฮว่ัเาะเียงัั่
“ใัะไปคิดแบบั้ ฉันะั้านแ้ ้าาาใ้ฉันเป็ู้ญิงาจิงๆ ่ะก็ าก็าา่แ้ั ะใ้ฉันไปัาเหรอ ยังอีกาเ่ะ” โหยโโหน้าแดง ัจาก้งกัวไฮว่ แ้เิไปจากโจิ่โดยไม่หันัไปมอง
“เ้าี่ ะปล่อยใ้เไปแบี้เเหรอ เื่ี้พวกเาถามัแ้นะ ยายนั่นแ่เอาแาั้า เื่งถูป้าที่เกิดึ้เพราะเ่ะิท่า” เจี่ยหยูเียงดัง
“ะ้าะเร็วก็้เป็ู้ญิงผม ะีไปำไั” กัวไฮวู่ยิ้มๆ “ไปิแ้วสะอาดา แ้พวกี่ะู้่าอะไรคือเ้าที่แ้ิ คิด่าื่เ้าฉี่้าาั้หลายปีก็ู้สึกาะอ้วกึ้า”
“เ้าี่ าโดน่ึไง ้าใต้้าอู่เิี่แรกแก็เป็าพวกเาานะ แ้าบอ่าิเ้าฉี่้าัพวกเาาั้หลายปี าะอ้วก เดี๋ยวฉันไปเอาแ้วา แ้ะดูซิ่าแเอาเ้าดีอะไรา” ูจบ หวังเิเิ้าใหญ่ไปนอกโจิ่ ไม่าหลังาั้ ในืก็ืแ้วิัสวยงามาาใ
“ใ้แ้วแบี้เียเ้าดี ช่างเะช่างเะ ใ้แ้วรวมัก็ไ้” กัวไฮวู่า่าศีรษะ
“เ้าี่ อ่าูใ้ัากั เื่ที่เียหน้าะเป็แ” เจี่ยหยูึ้เียงดัง แ้วไม่กี่ใทีู่่ตรงหน้าเาเคยเ็าแ้ เป็แ้วที่เฮยใ้าแะสลักิั ที่ทำแ้วแบี้ใ้เฮยไ้ ั้เืงนี้ีแ่ืดีไม่กี่เ่าั้
“หยุดก่อน เ้าี่ แไม่ไ้ะเอาเ้าใน้ำเ้าที่แิเื่ี้าใ้พวกเาิหรอกนะ ช่ยเอาขวดใ่า่เะ อ่าขี้เหนียวัะไ้ไหม” หวังเิยื่นืึ้าห้ามกัวไฮว่ที่กำลังะเเ้า
“เ้าา ใ้เ้าี่เเ้าเะ” ั้แ่ที่กัวไฮว่เข้าาในห้อง างี่เ่าก็ไม่ห่าง้ำเ้าเ้านั่นเ เพราะัเหืนัั้ำเ้าโาที่ผู้เชี่ยวชาญหลายดูไม่ออ่าีอายุาาเ่าไ่แ้ ที่ปู่งเก็บเอาไ้
“ใ้า พวกแิเะ ฉันไม่ิแ้ ฉันิาฟีตปีแปดี่า” หวังเิูาิขวดาฟีตปีแปไปนั่งืู่่ด้าน้า
มุมปากัวไฮว่ีรอยยิ้มเ็ๆ เาเเ้าไปในาส่นงแ้วั้าใ าั้ัเก็ื่ึใหญ่จาก้ำเ้าโดยตรง ไม่่าี่ๆ ั้าะื่หรือไม่ ัเาเองก็เาเาๆ าคิดึวันใา้าหน้า
“ี่ใหญ่ พวกเาไปิัเะ่าเ้าที่เ้าี่บอ่าดีัดีหนารสชาติะเป็ัไัแน่” เจี่ยหยิแ้วาพร้อมกระแทกี่เ่าเาๆ ก่อนะก้มหน้าไปเ้าีรุ้งไปในท้อง
“เ้าา าื ี่ไม่า่ แีาืเนะ” ในขณะี่เ่าัเจี่ยหยื่เ้าท้องั้ ือีก้างั้ก็ิแ้วที่ินเ้าไ้เ็ี่เืู่ใั้
“ี่เ่า หลายปีานี้ ผมไม่เคยอะไรี่เ า่ี่ไปกองทัพ บอ่า้ใ้เงิน ไ่ัะกระพิบตาผมก็ีัรถบรรทุกาี่ไปที่กองทัพ ี่ทำาิู่ที่อเมิกา ผมก็าาาอเมิกาาปเป วันนี้ผมไม่อะไรี่ แ่ี่าแ้วเะ” เจี่ยหยูด้วยีหน้าจิงจัง
“ใ้าเะ แะัู่เหรอเี่ย” หวังเิูาเอาืแะเข้าไปในแ้วเ้า าั้ก็ใ้ปาเลีย
“ี่ใหญ่ ี่ าแ้วนะ ไม่างผมแ้ำนะ” หวังเิตะโกนเียงดัง “พวกี่ิัละแ้วแ้ งั้นแ้ี้ก็้เป็งผม พวกี่าืเี๋ี้นะ”
“เ้าา แบอกแ้่าแไม่ิ ีาแ้วเ ไ่ั้แ้วะแตก แ้ะไม่ีใไ้ินะ” ี่เ่าตะคอกเียงดัง “า ไ่ั้ฉันินะ” ี่เ่าูาิปืีาจากบิเวณเจิงๆ
“ี่ใหญ่ ี่ิใ้แม่น่่ะ ั้ัผมักระสุนั้ั้ ีแ่ตรงนี้ไม่ักระสุน” เจี่ยหยำพร้อมี้ไปที่สมองงัเ
เียง “เพล้ง!” ดังึ้ ้ำเ้าเ้าทีู่่ในืกัวไฮว่ก็พลันหล่นพื้น “ืลื่นน่ะ ใช่ยเก็บ้ำเ้าไ้้าง ยังเือีกั้คึ่ง้ำเ้าที่ไม่ไ้ิ” กัวไฮวู่เียงดัง
“เ้าในแ้ี้พวกแิัเองเะ” ี่เ่าิ่ตรงไปยัง้ำเ้าเ้าที่ยังุกลิ้งู่พื้น
“ี่เ่า รถงผมในโจอดรถี่เืไปไ้เ เอา้ำเ้าาใ้ผมเะ” เจี่ยหยีปฏิกิิยา้าไปิ แ่ระยะห่างเาใ้ั้ำเ้า จึงั้ำเ้าไ้แน่นพร้อมััี่เ่าอีกครั้ง
“ใ้าเะ ใ้ผมิเ้าแ้ี้ก่อนแ้่่าั” หวังเิื่เ้าในแ้วเสร็จ แ้ยังใ้ลิ้นเลียแ้ว “ี่ใหญ่ ี่ เ้าใน้ำเ้าน่าะยังีอีกเะ ไ่ั้เอางี้ไหม พวกเาเละแ้ว ัแ่แ่งัแบี้ก็ไม่ีใไ้ิหรอก” หวังเิิแ้วเ้าาูเียงเา
“เ้า้า ไม่้ายุ่ง” ี่เ่าแะเจี่ยหยูึ้พร้อมั
“งั้นพวกี่ก็แ่งัไปเะ” หวังเิูจบ ก็เิไป้ากัวไฮว่ “น้องี่ เ้าเื่ี้นั่นยังีอีกไหม ุ่ี้แก็ะไปเีแ้ หนังสือเข้าเีนั่นี่ก็เียแรงไปไม่้นะ”
“เ้า้ าเ ้ำเ้านี้ฉันัแแบ่งัละคึ่ง เ้าี่ยังีเ้าู่ พวกเาะาแ่ง้ำเ้าัำไ” เมื่อี่เ่าไ้ยินคำูงหวังเิ ก็พลันไ้สติัาไม่้ จึงูัเจี่ยหยเียงดัง
“ี่เ่า ี่าเ ผมสู้ี่ไม่ไ้หรอก ้าใ้ี่ไปแ้ี่ไม่แบ่งผม ผมก็เียเปรีย่ะิ เ้าดีานี้ ใะู้่าเ้าี่ยังีอีกึเปล่า” เจี่ยหยูเียงดัง
“ไ้ เ้า แเอา้ำเ้าไป ้าแ้าแบ่งใ้ฉัน้่าแแม้แ่หยดเี ฉันัรถถังไปในโจอดรถแแน่” ูจบ ี่เ่าก็า้ำเ้าที่ื
“ี่ๆ ผมถามอะไร่ เื่ี้ที่บอ่าหลายปีานี้พวกี่าผมไปิฉี่้า ถูกไหม” กัวไฮว่มองั้าแู้ด้วยรอยยิ้มเ็ใหน้า
“ใ่ ที่ิัเมื่อก่อนนี้แ่่าฉี่้าะอีก” เจี่ยหยูเียงดัง “ี่น้องี่ า้ดีงพวกเา ุปแ้แยังีเ้าดีๆ แบี้อีกไหม”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??