เรื่อง ราชันเทพอัคคี [แปลจบแล้ว]
เงินำหนึ่งัตำลึง เป็เงิี่าพอี่ะใ้จ่ายใชีวิตประจำวันชาวบ้านั่ไปได้าหลายปี แ่กัใ้เช่า้ช่างะัสวรรค์ได้แ่วันเีเองื?
“๊ะ ๊ะ ท่านู้าอาจจะัไม่รู้ ้ช่างะัสวรรค์เาจะี ‘หยกสงบใจ’ ปะัอยู่ั้หนึ่งัชิ้น โแสงี่่ออกาาหยกี้จะีฤทธิ์่เิ่พูนาิให้ัเหล่าัาช่างั้าได้ ไฟแ่วิญญาณะัาก็าารถใ้ได้แไม่จำกัดปิา ขนาดีค้อนาภายใ้ี้ ั์ี่ได้ัเป็อาวุธะัิาฬ เีได้ว่าเป็้ำาใฝันเหล่าัาช่างก็ไม่ผิดั...”
“ดี ข้าเลย” หลินาโบกืปัรำคาญ แ่ก็ั่เาไ้
ี่เขาจะ้าขึ้นครั้งี้ีาสำคัญเป็อย่างา ัุดิบี่ีิัก็ีำจำกัด ิาได้แ่ไม่ี่ครั้ง ึใาทรงจำเขาจะีัะาช่างจักรพรรดิฟ้าหลีหั่วอยู่็า แ่ไม่ว่าัะนั่นจะเี่สักแ่ไหนก็ัต้องฝึ้ก่อนเืั สภาพแวดล้อมีู่์เหมาะำัาช่างีุ่ั้สำคัญำัเขาา
“ได้เ้า่ะ ข้า้จะไปเี้ให้ท่านเดี๋ยวี้เลยเ้า่ะ” สวี่เาใใจคิดว่าวันี้นางได้เัู้าชั้นดีเ้าจริงๆ นางีใจนูเืผีเสื้อั้ๆ ี่ำับินาไปัจุดะเี ผ่านไปไม่าก็ากัมา
“จัดเีให้เีร้อยแ้เ้า่ะ ท่านู้าโชคดีาเลย ้ะัสวรรค์เืู่้เีพอดีเลยเ้า่ะ ีะี่ท่านทัน”
“่า นำทางไปเะ” หลินาิ้ขึ้ีหนึ่ง ไม่ได้่าอะไรเิ่เิ
ทั้งสองุ่้าไปัส่วนใุี่เต็มไปด้วยเหล่า้าัตากอาาศอันูาเหล่าั้ เื่เดินมาใ้จะึแ้ ก็มองเ็ว่าเืีเงา่าคนๆ หนึ่งือยู่ก่อนแ้ ำัเดินอ้อมาาีฟากหนึ่งแมาหยุดือยู่้าประตู้าัหลังหนึ่ง
“ท่าน ท่านู่หยวน” ี้าสวี่เาเปลี่ไปทัี
เพราะว่า้าัตากอาาศี่ท่านู่หยวนคนั้ือยู่ ก็ื้ช่างหมายเลขเ้า ี่หลินาเพิ่งเาไ้เื่ครู่นี่เอง แู่่หยวนนี่กัำท่าเีจะเปิประตูเ้าไปแ้
“้า สวี่เาเองรึ ีอะไรึเป่า?”
ู่หยวนเ็สวี่เาก็ัด้วย่าาองอาจ ดูแ้น่าจะคุ้นเคยัี่นี่พอสมควร
“ท่าน ท่านู่หยวน ้ช่างหมายเลขเ้าเพิ่งูู้าท่านี้ไปเองเ้า่ะ...”
สวี่เากัด้ว้ำเียงเาิ ดู่าาจะเัชายู้ี้อยู่ไม่้
“หืม?”
ู่หยวนเลิกิ้ขึ้นอย่างั เดินมาหาั้สอง าั้ก็มองำหลินาอย่างละเอียด ก่อนจะว่าีฝ่ายแ่งายปกปิดิิ แ่ดูารูป่าแ้น่าจะเป็แ่เด็กหนุ่มิกว่าเท่าั้ ึแสดงี้าดููออกมาโไม่ปิั แ้ึัไปหาสวี่เา
“เจ้านี่จะ้าอะไร ใรายาใืเจ้า เอามาให้ข้าดู่”
ใืสวี่เาืใรายาัุดิบี่หลินาั่เาไ้ นางใตอนี้ไม่กล้าัคำัู่่หยวน ึยื่น่ใรายาี้ไปอย่างกล้าๆ กลัวๆ
“ชิ ะอะไรกัน่ะนี่... จะ้าะแี้เจ้าัี้ามาใ้้ช่างะัสวรรค์ีรึ?”
เพียงชั่วพริบตา ู่หยวนก็ขยำใรายาใืจนกลายเป็ก้อนๆ แ้ึโทิ้งบนื้
ใสายตาเขา ัุดิบีู่่ใใรายานั่นีแ่าทั้งั้ หลินาก็แ่ัาช่าง่หัดี่เพิ่งเิ่ฝึกิาเท่าั้ อาศัยแ่ีเงินอย่างเีก็ริ่านจะใ้้ช่างะัสวรรค์แ้ คนแี้ไม่อยู่ใสายตาเขา
“หา้ะัแผ่นดินให้ั้หนึ่ง ส่วนต่างี่เหลือข้าจะจ่ายให้ัเ่า ส่วน้หมายเลขเ้าี้ข้าจะใ้เอง เดี๋ยวขากัข้าไปจัดาาระบบให้”
่า ู่หยวนนี่ก็หันหลังจะเดินเ้าไปแ้ ไม่คิดจะูอะไรัหลินาเลยแม้แ่คำเี แ่าีเหยียดามัตนหลินาอย่างัเ
“ต้องโด้วยเ้า่ะ คุณชายหลิน ท่านูหยวนเป็ัาช่างใสังกัดเี่เีเฮ่า นิสัยเขาก็เป็แี้อยู่แ้ ให้ข้าเปลี่เป็้ี่ดีีุ่ะัแผ่นดินให้แแ้กันะเจ้าคะ...” สวี่เายื่นปากัาทางหลินาด้วยี้าีู่้ึผิด
แ่าไม่ึว่าหลินาแ่ัไปัให้นางีหนึ่ง แ้ึเดินผ่านสวี่เาไปทางู่หยวนโตรง ตะโกนด้วยเียงอันดังว่า “หยุดก่อน”
“หืม?” ู่หยวนหัน้ากัมา “ำไม หนู้อย่างเจ้าีปัญหา้ใอะไรี”
แววตาเีสงบหลินาี่่า้าากั้ ้ไปี่ใ้าู่หยวนโตรง แ้ึ่าอย่างเ็าว่า “ท่านเป็ึช่างใสังกัดเี่เี่เฮ่าแ่ี้ แ่ท่านกัรังแกู้า ่ำาชื่อเียงเี่เีเฮ่าเองอย่างั้ื?”
“หึหึ” ู่หยวนัเาะด้ว้ำเียงเหน็บแนม “ให้คนปัญญาอ่อี่ไม่รู้เรื่องอะไรเลย มาใ้า้ช่างะัสวรรค์อย่างี้่าาี่เป็เรื่องน่าขาย้า เจ้าหนู ข้าจะอะไรให้เจ้าฟังะ เจ้าอย่ามาูว่าร้านใญ่รังแกู้า ่หัดี่เพิ่งเ้าสู่าอย่างเจ้าต่อให้ีเงินาแ่ไหน ข้าก็าารถเป็ัแเี่เีเฮ่าปฏิเสธคนอย่างเจ้าไม่ให้เ้าไปใ้ช่างได้ ภายใั้ั่สมไปด้วยทั้งาดเหงื่อและแใคนามาย เด็ก้อย่างเจ้าไม่คู่ควรี่ะใ้ั เจ้าไปเ่ิาช่างเจ้าใ้ะัแผ่นดินเียดีๆ เะ...”
ใตอนี้ าถกเถียงโาทั้งสองั้ำให้ีู้คนเ้ามา้อยู่เต็มไป ีหลายคี่พอเ็้าู่หยวนก็ขมวดิ้ขึ้นมา แ่ก็ไม่ีใครกล้าูอะไร เพราะึู่หยวนจะเป็คนำิกฎ แ่ิ่ี่เขาูมาัก็ีเหตุผลอยู่้า
ัุดิบขั้นต่ำั้ ัไม่ีาจำเป็ึขนาดต้องใ้้ะัสวรรค์เลย!
แ่ละคนต่างก็ีาคิดัเอง ถกเถียงไปมา ีบางคี่กล่อมให้หลินาถอยออกมา าก็ว่าหลินาาุ้ไม่รู้า าก็ว่าู่หยวนไ้เุไม่เป็ธรรม ไม่า ิเี้ก็กลายเป็ศูนย์รวมาใเี่เีเฮ่า
ทันใดั้ก็ีชายอ้วี่แ่งัูาู้หนึ่งเดินแฝูงชนออกมา าว่า “เกิดเรื่องอะไรขึ้ี่นี่?”
“เ้าแ่ั” เื่สวี่เาเ็เจ้า้นี่ออกมา ก็รีบเดินไปา แ้เ่าี่มาี่ไปเหตุาณ์ให้ฟังอย่างรวดเร็ว เื่หัว้าัู้ี้ได้ฟังเรื่องี่เกิดขึ้นก็เกิดอาา้าถอดีอย่างเ็ได้ชัด
และใตอนั้เอง ู่หยวนนั่นก็่าออกมาหนึ่งปะโด้วยี้าเีเฉย “เ้าแ่ั ีู่่ใืข้าตอนี้ือาวุธิาฬี่นาย้ะูโอวาู้ั้ั่ำ ทางั้เร่งข้ามาหลายแ้ คง้าไปกว่าี้ไม่ได้...”
นาย้ ะูโอวา!
แ่คำูไม่ี่คำี้ก็เืี์สะกด ำให้เ้าแ่ัี่เดิมี่ีใ้าบึ้งตึงนั่นึัชักกระตุก ุท้ายเขาก็เลือกี่ะัไปทางหลินา แ้เดินเ้าหาเขาด้วยรอยิ้
“กัน...เจ้าหนูนี่จะโดนเาเปีแ้” ู้คนข้างแ่เ็่าาเ้าแ่นั่นก็รู้ั์แ้
“่ไม่ได้ นั่นัี่นาย้ะูโอวาู้ั้ั่ำเละ ใครจะกล้าัเ่า!”
แ่ละคนต่างก็่าหัว ู่หยวนใ้นาย้คนั้มาเป็้้าแี้ หลินาก็เท่าัว่าโาสไปแ้ ภายใเืงอวิ๋เฉิงั้ นอกาองค์ชายแ่ละท่านราชสำัแ้ คงไม่ีใครเป็ี่เคารพนับถือได้เท่าันาย้แ่ะูโอวาู้ั้ีแ้
หลินาคงำอะไรไม่ได้นอกาต้องรับาซวี่เียแ้
“แะแะ ู้าท่านี้ขอรับ ท่านว่าเา่าี้ดีืไม่” เ้าแ่ัเอาืสองข้างมาปะกัน ำ้าิ้ๆ แู้ึผิด “ข้าจัด้ี่ดีีุ่ะัแผ่นดินให้ท่านสัก้หนึ่ง ‘โไม่คิดค่าใ้จ่าย’ ถือว่าเป็ยค่าชดเชยำัเรื่องี่เกิดขึ้นใวันี้ะขอรับ ส่วนเรื่องอาจารย์ู่ั้ ก็โปท่านอย่าถือสา...”
“ไม่ได้!”
แ่หลินากัตอกกัใ่้าเถ้าแ้ัด้วยคำูสองคำ ำให้ใ้าีฝ่ายึักระตุก
“ข้าเป็คนเาไ้ก่อนแ้ ำไมข้าต้องให้ัด้วย?”
คำาหลินาั้ทั้งตรงไปตรงมา คำเองก็ัเอยู่แ้ เพียงแ่ัไม่่สะดวกี่ะูเท่าั้ โี่หลินาก็ูต่อไปโไม่ำ
“เพราะัุข้าัะัต่ำอย่างั้ื เลยไม่จำเป็ต้องใ้้ะัสวรรค์? ืว่าเพราะี่ท่านอาจารย์ูู่้ี้ำัำอยู่ัสำคัญา จนเี่เฮ่าเีเจ้าปฏิเสธไม่ได้ ใช่ืไม่?”
เ้าแ่ัอ้าปากค้างอยู่า ึหาคำพูกัไม่ได้ ึได้แ่ิ้แ้ไปว่า “ท่านู้าเ้าใจเหตุผลก็ดีแ้ขอรับ...ข้าต้องขออภัยัเรื่องี่เกิดขึ้นจริงๆ”
แ่หลินาั้ไม่ีท่าีว่าจะถอยแม้แ่้ กัด้วยเียงอันดังและัเว่า “ใครเป็คนว่าัุดิบะัต่ำใ้้าได้แ่ิ่ะัต่ำเท่าั้? ัจะ้าได้แ่ไ่ำัญจริงๆ รึ?”
เอ๋?
ู้คนโต่างก็นิ่งเงียบไป
ู่หยวนึััเาะออกมา เต็มไปด้วยท่าีเาะเ้ “ถ้าเจ้าาารถใ้ัุดิบใใรายาเจ้า้าดีออกมาได้สักชิ้นหนึ่งละก็ ข้าไม่เพียงแ่จะยก้ช่างี้ให้เท่าั้ ข้าจะจ่ายเงินชดใ้และโเจ้าตรงี้เลยด้วย”
“หึ” หลินาิ้อย่างเ็า “สวี่เา เอาู่ัักระดาษมา”
“เ้า่ะ” สวี่เาัู้้ึไม่พอใจแหลินาาใจ ััเาว่าเขาำัูเาเปี พอได้ิหลินาเีใ้ึรั้วยากระตือรือร้น
“จดูี่ข้าจะต่อไปี้ ึไฟาตำลึง เอาไปหลอมด้วยไฟ่านาี เอาแ่อวิ๋หมู่ไปเป็ผงแ้มาหนึ่งตำลึง เอาไปเผาด้วยไฟแิห้านาี ้ำปิงอวิ๋หนึ่งา เอาไปต้มให้เืเ้าส่วน...”
ัุดิบทั้งเ็อย่างี่หลินาเลือกใ้ ้เป็ัุดิบาีู่่ใใรายานั่น ทั้งปิา ทั้งวิธีใ้าัุดิบแ่ละอย่าง หลินาาารถิาได้อย่างละเอียดแม่นยำ ดูเี่าญจนู้คนโ้อ้าปากค้าง
“เจ้าเด็กนี่...ไม่า!”
“แ่ไม่ว่าจะเี่าญแ่ไหน ัุดิบี่ใ้ัก็ัเป็ะัต่ำีุู่่ี ัจะีประโยชน์ื?”
ฝูงชนต่างากันั ส่วนหลินาก็รับเอากระดาษี่สวี่เาใ้ัึคำูเขาเาไ้มาพลิกดูอย่างละเอียดก่อนหนึ่ง าั้ก็ยื่นัให้ัเ้าแ่ัี่ือยู่ตรง้า
“ูี้ เอาไปให้ช่างีอาวุธะัวิญญาณั้ดู ให้เขาำาขั้นตอี่เขีอยู่บนี้ีละขั้น ุท้ายให้ใ้ไฟวิญญาณาหลอมัุดิบั้เ้าด้วยกันก็พอ หลังาั้ให้เอาิ่ี่ได้มาไปใ้ำัิ่เจือปนใิแ่ชั้นสูงะัสอง ืจะใ้ัะัาเลยก็ได้ ูั์แ้่ว่ากันต่อ” แ้ก็ เขาด้วยว่า “ิ่ี้ถ้าเิัุดิบบางอย่างเิ่เ้าไปี ั์ี่ได้จะดีขึ้นไปีหนึ่งเท่าั”
“นี่ั...”
เ้าแ่ัูหลินาัคำูใ่จนอ้าปากะาะา ขนาดู่หยวี่ือยู่ข้างหลังัาโ เขาดูไม่ออกเลยว่าใูี่หลินามาี้ีอะไรน่าอัศจรรย์
ีแ่ัุดิบาทั้งั้ ืว่าัจะีาัอะไร่อยู่จริงๆ
เป็ไปไม่ได้!
ต่อให้ต้องา ู่หยวนก็ไม่เชื่อว่าะเหล่าี้จะาารถ้าั์พิสดารได้ ต้องรู้ก่อนว่า โาช่างั้ ทุกๆ ูและั้าผลิต้เิึ้าาาลองผิดลองูมาอย่างยาวาเหล่าบรรุรุษใอดีตจนตกึเป็แี่ใ้อยู่ทุกวันี้ แ่ไม่เคยได้ิูแี้า่อนเลย ูี่าารถใ้ัุดิบขั้นต่ำใาผลิตแปรรูปเป็ผลผลิตชั้นสูงได้
เจ้าเด็กนี่จะต้องำัก่อกวนอยู่แน่ๆ!
ู่หยวนัเาะเ็าไปหนึ่งครั้ง เขาไม่เชื่อว่าหลินาจะีูัอะไรนั่นอยู่จริงๆ สายตาก็มองดูเ้าแ่ั เดินเอาูาผลิตอันั้เ้าไปใิเี่เป็โรงาช่างีู่่้าัจริงๆ แ่เื่เ็แววตาี่่อยู่าใ้้าากนั่น เป็แววตาี่แสดงให้เ็ึามั่นใจอันเปี่ยมล้นหลินา ู่หยวนก็เิ่เกิดาหวั่นไหวขึ้นใใจ
ผ่านไปราวๆ าินาี ก็เ็่าๆ เ้าแ่ัวิ่งุ้้าาาไกลๆ เขาวิ่งอย่างี้จนูเืูกบอลูกหนึ่งี่ำักลิ้งมา่าไอย่างั้
มาแ้ มาแ้
ฝูงชนเิ่่เียงวุ่นวาย
เขา้ำััว่าูาผลิตี่เจ้าหนุ่ม้น่าัู้ี้มาัจะเลิศเลอจริงๆืไม่
ใีุ่เ้าแ่ัก็วิ่งมาึ เขาวิ่งตรงมาหาหลินาโี่ไม่ได้ใู่หยวนเลยแม้แ่้
“ท่านู้า ท่านู้า ท่านอาจารย์อี้เาขอเิญท่านไป!!”
อะไระ!
ท่านอาจารย์อี้!!
เื่ำๆ ี้หลุดออกมา ู้คนข้างต่างะึ าด้วยู่หยวี่ืเอ๋อไปแ้ ุท้ายู้คนั้ก็นิ่งเงียบไป
อี้ิอวิ๋ ืท่านอาจารย์อี้ ืหนึ่งใัาช่างแถว้าเี่เฮ่าเี เป็ช่างีุป์วิญญาณขั้นกลาง ีฝีืใะัี่เีว่าเป็ู่ปัประมุขะูเิอย่างเิติ่งเีเลยีเี
ยอดฝีืะัี้ กัเิญหลินาเ้าด้วยัเอง ซึ่งัแสดงให้เ็ว่า
ูี่หลินาไ้เื่ครู่ี้ ัจะต้องเป็อะไรี่ั์และไม่าแ่!
ู่หยวนคราวี้ึัั่เหงื่อเย็นยะเยือกออกมา
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??