เรื่อง ย้อนเวลามาเป็นท่านอ๋องน้อย [แปลจบแล้ว]
“ให้ภรรยาเจ้าใญ่มาูแลเรื่องใน้าไปก่อนเถิด” หลี่เ่าไท่ไท่่า เ่นี้เป็การดีีุ่ ที่ิจุดประสงค์งาคือ้าให้ำแ่นี้่าลง ำใ้หลี่หยางซื่อตัดินใจไ่ได้
“เ่นั้นได้่างไรั” หลี่ลั่วปฏิเ “่าป้าใญ่มาอาศัยู่ในโหวงเาเสมือนแ ที่เาไ่ได้ับ่าวไพร่ให้่าป้าใญ่ไ้ใช้สอยแ่ักลายเป็ให้่าป้าใญ่เงินื้ตัวบ่าวไพร่เ้าาใช้เข้า็ทำไ่ถูกต้องแ้ ยังีเุอันใต้องาบกแอีกเ่า”
ี่็อีกประโยค ไ่เีแ่ตบหน้างหลี่เ่าไท่ไท่ แม้กระทั่งภรรยาหลี่ฮุ็โดนไปด้วย หลี่ลั่วเี้าบอกเจ้า่า เจ้าเีแ่มาอาศัยู่ในโหว่าได้่เื่วุ่นวาย
“เ่นั้นเอา่างนี้ดีหรือไ่...” หลี่ลั่วเอ่ยึ้อีก “โหวงเาเงินื้คฤาสน์ัแห่ง ให้เ่าไท่ไท่ย้ายไป จากนั้นไปรับาดากลับมา”
หลี่เ่าไท่ไท่มาโหว็เื่ที่ะมาเสวยสุขเกียรติยศงโหว ัี้ากต้องย้ายไป ั่ไ่เท่าั่าามา่างเปล่าประโยชน์หรือ? าไ่ิ่าหลี่ลั่วะกล้า กล้าไ่าไป ซ้ำยังเอ่ยึ้่้าไห่และิย่เิ้อีก าด่าไ่ได้ และในสถานการณ์เ่ตอนนี้็ไ่มีผู้ใกล้าเ่ปา
ริมฝีปากงหลี่ลั่วโ้ึ้เป็ยยิ้ม ู่าง่า่า “เาไปก่อนะรับ เ่าไท่ไท่ะได้ฟื้ฟูร่างกาย่างเีๆ”
กระทั่งหลี่ลั่วเิไปจาก้ หลี่เ่าไท่ไท่จึงลุกึ้มานั่งเี มืองาัู้่กำเป็ัแน่นด้วยาโ
“่าแม่ เาะทำเ่ใต่อไปัดี? ข่ายเเอ๋อ์ถูกัไปผู้่าการแ้ ่าต้องาิีช่วยเามาะรับ” หยเฉิงู
“เจ้าุปา ให้ข้าิูก่อน” ิาิี าะิาิีเ่ใดี? “หยางหมัวมัว...หยางหมัวมัว...”
“มาแ้เจ้าค่ะ” หยางหมัวมัววิ่งเ้าา
“เจ้าไปชิ่งป๋ บอก่าข้า้ป่วยลง เิญี่สะใภ้ง้าาเยี่ยมไข้เสีย” หลี่เ่าไท่ไท่่า
“เจ้าค่ะ”
ณ ัหลวง
เื่ไห่กลับาึัหลวง็รีำเรื่องราวที่เิึ้ในวันนี้ั้าายงานแ่จ้าวิฮ่องเต้ จ้าวิฮ่องเต้ฟัแ้พลันทนไ่ไหวหัวเาะมา “กลายเป็เิ้ที่ประเมินเาต่ำไป”
“เี่โหวเหฺฉลาดล้ำเลิศพ่ะย่ะค่ะ” ไห่ชม
“ิปัญญาระดัี้ แ่เีฉลาดึ? เกรง่าะฉลาดเิไปเสียแ้ เจ้าฟัคำูเ่านั้นิ แ่ละประโยคู่าเิ้ดีิ่ ี่เป็ครั้งแที่เิ้ถูกประจบสอพลอเ่นี้” จ้าวิฮ่องเต้ร้องไห้ไ่หัวเาะไ่ได้
“เ่นั้นบ่าว็ะประจบสอพลอฝ่าาพร้อมัเี่โหวเหฺด้วยพ่ะย่ะค่ะ” ไหู่
ฮ่าๆๆ...ั้ี้จ้าวิฮ่องเต้จึงหัวเาะมาด้วยเสียงอันั อารมณ์ดีิ่ั คำูเ่านั้นงหลี่ลั่วที่ไห่ถ่ายทอดมาำใ้ฮ่องเต้ึัตกตะลึงิๆ เ็น้อยาุห้าหนึ่งกลับูคำูที่ีาู้เ่นั้น เป็ขุนาที่ซื่อสัตย์ไปั่ีิเ่นั้นหรือ? จ้าวิฮ่องเต้เิความรู้สึกให้เ็น้อยนี้เจริญเติบโตเป็ผู้ใญ่ึ้มาเสียแ้
“เหฺ เ่นั้นุหลี่...” เื่เ็จ้าวิฮ่องเต้อารมณ์ดี ไห่็ิ่าควระาเรื่องนี้หรือไ่
“เรื่องภายในังขุนา เิ้ไ่มีส่ร่วม” จ้าวิฮ่องเต้่า เาเ้าใความหมายงไห่ แ่เาไ่อยากื่ืเ้าไปเกี่ยวข้อง่างชัดเ แ่่า “ุ่ี้ในท้องพระโรงมีงานให้ทำแ้”
หลี่เ่าไท่เหฺกลับาาศาลา่าการ จึงไ่รู้เรื่องราวที่เิึ้ภายในโหว เาเป็ที่ไ่ใส่ใจในเรื่องเ่านี้ ู่ในโหวเาไ่ีำาใๆ ง ลำดับแ ผูู้แลโหวคือ่้าจี้ เป็ที่หลี่หยางซื่อำาา้าาดา หลี่เ่าไท่เหฺเื่ครั้งู่ในุหลี่็ไ่ได้สร้างหรือัาอำนาจงึ้มา เื่าึโหวิ่ไ่ได้ใส่ใจ ัลี่เ่าไท่ไท่เาไ่มีิทธิ์ที่ะเปี่ผูู้แลโหว หลี่หยางซื่อ่ไ่เ็ด้วย
ันั้นเื่หลี่เ่าไท่เหฺกลับาึโหวจึงไ่มีผู้ใบอกเา่าในโหวเิเรื่องอันใึ้ เาไปที่เรือนงหลี่เ่าไท่ไท่เื่เตรียมตัวทานอาารเย็น
“เ่าไท่เหฺกลับมาแ้” หยางหมัวมัวเ็หลี่เ่าไท่เหฺ าแดงก่ำึ้ัี “เ่าไท่เหฺ ในีุ่่า็กลับมา าก่ายังไ่กลับมาอีก เ่าไท่ไท่ถูกู้ื่บีบบังคับาแ้เจ้าค่ะ”
หลี่เ่าไท่เหฺขมวดิ้ “เิเรื่องอันใึ้? ี่มันะไั?”
“่ารีบไปูเ่าไท่ไท่เถิดเจ้าค่ะ เ่าไท่ไท่ถูกเี่โหวเหฺำใ้โมโห้ป่วยแ้” หยางหมัวมัวปั้นน้ำเป็ตัวต่อไป
หลี่เ่าไท่เหฺเิเ้าไปใน้งหลี่เ่าไท่ไท่ เ็ีะามี่ผ้าผ้าืหนึ่ง ในผ้าืนั้นีิ่งยา ี่เป็่ยา “เจ้าเป็อันใเ่า? ไฉนลั่วเเอ๋อ์จึงำใ้เจ้าโมโหได้?”
หลี่เ่าไท่ไท่ื่ืมา “นาย่า ่ากลับมาแ้ าก่ายังไ่กลับมา ข้า็ไ่ได้เ็่าแ้”
“หยุดๆๆ...่าขยับ” หลี่เ่าไท่เหฺรีบเ้าไปประคองา “่าลุกึ้ ข้าฟัู่ เิเรื่องอันใึ้?”
“เรื่องเิึ้ตั้งแ่าเที่ยงงวันนี้” หลี่เ่าไท่ไทู่่างอ่อนแรง “ข่ายเเอ๋อ์หลงรักิเจี่ยเอ๋อ์มาตลอด วันนี้าเที่ยงเาู่าไปหน่อย าาความรู้สึกต่อิเจี่ยเอ๋อ์ แ้ยังกอดา เรื่องนี้ถูกลั่วเเอ๋อ์พบเ็เ้า เาจึงให้หลี่หมิงโบยข่ายเเอ๋อ์ก้นแตกยับ”
“เา...เรื่องนี้ข่ายเเอ๋อ์็ทำไ่ถูก ญิชายที่ไ่ใช่ี่น้อง่ไ่ใกล้ชิดั ลั่วเเอ๋อ์ปป้ี่สาว ไ่มีอันใที่ไ่ถูกต้อง” หลี่เ่าไท่เหฺ่า
“เรื่องนี้ลั่วเเอ๋อ์ทำไ่ผิด็ิ แ่ต่อมาเาัข่ายเเอ๋อ์โยนไป ซ้ำยังไ่ให้เาเ้าาอีก” หลี่เ่าไท่ไท่พยาาุอารมณ์โงเอาไ้ “ข่ายเเอ๋อ์คุกเข่าัิู่หน้า บอก่าเา่เิิเจี่ยเอ๋อ์ไปแ้ เายินดีที่ะแ่งิเจี่ยเอ๋อ์ ปรากฏ่าลั่วเเอ๋อ์าึหน้ายังตบข่ายเเอ๋อ์ไปอีกหนึ่งฉาด เาบอก่าข่ายเเอ๋อ์เป็หลานที่เิจากุัาีก่อนงา...มาอาศัยู่ในโหว...เ่าเหฺ คำูประโยี้มิได้ตบหน้าข้าหรือ? ไฉนเาจึงได้เป็ไ่รู้ัผ่อนัเบาเ่นี้? ข้าาุปูนี้แ้ คำูงเาทีู่เ่นี้ะให้้าีชีวิตู่ต่อไปได้่างไรั?”
หลี่เ่าไท่เหฺเิากว้าง เาเป็เรียนหนังสือ ชมชอบูู้้ธรรมเนียมายาท คำูเ่านี้งหลี่ลั่วไ่น่าฟัิๆ
“นาย่า ุตอนนี้เป็ภรรยาง่า คำูนี้งเาไ่ได้ตบหน้าเีุเ่าั้น แ่ยังตบหน้าง่าด้วย ่าแ่งญิ่าเ้าา ซ้ำยังรับูาหลานชายงญิ่าเ้าาู่อาศัยในโหว ูให้ไ่น่าฟัอีกัหน่อย็คือเป็ข่ายเเอ๋อ์ที่ทำไ่ถูก แ่ที่ิแ้มิใช่เาำั่า่า่าู่หรือ? ่าอาศัยู่ใ้คฤาสน์งบุตรชายแ่ไ่ีำาใๆ ในมือ แม้กระทั่งเ็น้อยาุเีห้า็ยังไ่ฟัคำูง่า” หลี่เ่าไท่ไทู่ไปพร้อมัสังเกตสีหน้าท่าทางงเาไปด้วย
ปรากฏ่าเื่หลี่เ่าไท่เหฺได้ยินคำูประโยี้็โขึ้งึ้มาิๆ
ในชีวิตงู้านั้น ไ่ชอบีุ่็คือมีัคลางแคลงใจในตัวเา ซ้ำยังเป็หลานชายงเาเ หลี่เ่าไท่เหฺู่ในเรือน าไ่เคยใเรื่องราวในเรือน หลี่เ่าไท่ไท่เ็ไ่ำเรื่องราวเ่านี้ไปรบกเา ันั้นแ่ไแ่ไรมาชีวิตประจำวันงเานั้นผ่อนคลายิ่ั เาจึงุ่เจิตใจไปที่ำแ่หน้าที่การงานหมดิ้น
“เจ้า่ๆ รักษาตัวเถิด” หลี่เ่าไท่เหฺลุกึ้
เื่เิไปเรือน หลี่เ่าไท่เหฺ็ั่าบ่าวัใ้ “ไปตามลั่วเเอ๋อ์มาให้ข้า”
“รับ”
ที่ิแ้เรื่องที่หลี่เ่าไท่เหฺให้มาเรียกนั้นู่ในความคาดหมายงหลี่ลั่วู่แ้ ันั้นเาจึงิอาารเย็นเ็ึ้ อาารเย็นวันนี้เาิที่เรือนงหลี่ิเื่เป็เื่นา หลี่หงไปเยี่ยมหลี่หยางซื่อที่ำัแม่ชีค่ำแ้็ยังไ่ได้กลับมา
หลี่ลั่วาึ้าหน้า้หนังสืองหลี่เ่าไท่เหฺ “ซินเป่า ฉางเฉิง เจ้าข้าู่หน้าประตู”
“รับ”
หลี่ลั่วเิเ้าไปใน้หนังสือ หลี่เ่าไท่เหฺนั่งู่เ้าี้ “่าปู่าข้าหรือรับ?”
“วันนี้เจ้าำใ้่า่าโมโห้นนอนเสื่อึ?” หลี่เ่าไท่เหฺา
“ไ่ทราบ่าเรื่องนี้่าปู่เริ่มูจากตรงไรับ?” หลี่ลั่วากลับ
“เจ้ายังิะเล่นตลกอีกึ? ่า่างเจ้านอนู่ัเีแ้” หลี่เ่าไท่เหฺูเสียงั “เจ้าเป็เีเ็าุห้า ไฉนเลยจึงมีอารมณ์ุแเ่นี้?...่า่างเจ้าาุโก่าเจ้า ิ่งที่เจ้าร่ำเรียนาา้ามีเีแ่อารมณ์นี้หรือไร?”
หลี่ลั่วเลิกิ้ “่าปู่ในฐาะผู้าุโ ฟัความ้าเดียวแ้มาด่าข้าเ่นี้ หรือไ่ิ่าะำใ้ข้าเสียใจ้าหรือ? ข้าเป็เีเ็น้อยาุห้า ิ่งที่่าปู่ตำหนินั้นข้ารับไ่ไหว”
“เจ้าูอันใั?” หลี่เ่าไท่เหฺหรี่ตาลง
หลี่ลั่วหัวเาะเบาๆ อารมณ์สงิ่ง “ข้ากลับาาหมู่้าเื่ตอนเช้า ู่ที่ีอ๋องู่ึ่กระทั่งึตอนเที่ยงจึงกลับมายังโหว เาระห่านั้นีอ๋องสาาถเป็พยานได้ เื่กลับาึโหว็เ็เี่ฟา สาวใช้งี่ญิใญ่วิ่งมาด้วยความร้อนรน บอก่าหยข่ายบุกเ้าไปในเรือนงี่ญิใญ่ ิะัแี่ญิใญ่ สาวใช้ในเรือนงี่ญิใญ่และที่มาัข้าล้เป็พยานได้ เามากเ่นี้ไ่สาาถูได้เหมือนัั้ ่าปู่ ี่ญิใญ่เป็หลานสาวแ้ๆ ง่า หยข่ายเป็ที่ไ่มีความเกี่ยวข้องทางาเืบุกเ้าไปในเรือนงี่ญิใญ่ ่าเคยใส่ใจหรือไ่?”
“เจ้า...” หลี่เ่าไท่เหฺฟัแ้สีหน้าิ่ดำทะมึนลงไปอีก
“าที่ข้าเ้าไปนั้น สาวใช้ในเรือนาัรวมัเป็ุ่ ี่ใญ่ถูกหยข่ายีกเสื้อผ้าาแ้ ในฐาะน้องชาย ในฐาะเจ้างโหว ข้าะยอมให้ชายหนึ่งที่เป็ึ่มาอาศัยู่ในโหวงข้าแ้าังแกข่มเหงี่สาวแ้ๆ งข้าหรือ?” หลี่ลั่วย้อนา “าก่า่าปู่้าพยานหลักฐาน บ่าวัใ้เ่านั้นล้เป็พยานได้”
หลี่เ่าไท่เหฺโที่หลี่ลั่วปฏิบัติต่อเา่างไ่แ่ผู้าุโผู้เยาว์และตำหนิต่อ่าเา แ่็โมโหในาะำงหยข่ายด้วยเ่ั
“ข้าให้่าอาหลี่โบยเา แ้ัเาโยนไป หรือ่าข้าทำผิดหรือรับ? ข้าต้องำที่มีใบหน้าเป็แ่ใจเป็สัตว์ป่าเถื่อนเลี้ยงไ้ในแ้เิญ่ามาให้หรือไร?” หลี่ลั่วย้อนา
หลี่เ่าไท่เหฺเงียบ
“หลังจากโยนไปแ้ หยเฉิง็ไปเิญเ่าไท่ไท่มาก่อกในเรือนงข้า ด่า่าูิ่ลบหลู่ข้า ข้าเป็โหวเหฺที่ฝ่าาพระาทานบรรดาศักดิ์ หยเฉิงนับเป็ิ่งงอันใั? ต่อให้เ่าไท่ไท่ที่เป็ภรรยา้้าง่า็ไ่มีคุณสมบัติเีพอที่ะมาด่า่าข้า” หลี่ลั่ว่าต่อ “ต่อมาหยข่ายไปก่อกที่หน้าอีก บอก่าเได้่เิี่ใญ่แ้ เู่า ้าแสดงความรับผิดชอบต่อี่ใญ่ มีชาว้าในเมืองหลวงาามาล้อมูู่าาขนาดไ ข้าา่าปู่ เป็ผู้ใัแน่ที่ำัตบหน้าโหวงเา? หย่งโหั้นเป็เกียรติยศที่ิางข้าแลกมาด้วยชีวิต เีข้ายังีีิู่ เกียรติยศงโหวะไ่มีวันยอมให้ผู้ใมาเี่ำ ่าูแ่่าุหยเลย ต่อให้เป็ภรรยาง่าที่าาชิ่งป๋ข้า็ไ่มีวันยอม”
คำูงหลี่ลั่ว ู่างอ่อนแข็งใน ี่เป็คำูงเ็น้อยาุห้าหนึ่ง แ่ัำใ้หลี่เ่าไท่เหฺปฏิเไ่ได้ แม้กระทั่งคำูที่ะตำหนิเา็ยังูไ่
“เ่าไท่ไท่บอก่าไ่สบาย ข้าจึง่เทียบเิญให้หลวงทั้งำัหลวงมาูอาการ ่าิย่เิ้ัชีพจรให้เ่าไท่ไท่ด้วยเ ่าิย่เิ้บอก่าสุขภาพงเ่าไท่ไท่แ็แิ่ั ไ่มีปัญาอันใ เื่าที่ิย่เิ้มานั้นไห่็มาพร้อมัด้วย ไห่เป็งฝ่าา ละครที่เิึ้ในโหววันนี้ิ่าฝ่าา็ะทราบเรื่องแ้ ิ่งที่่าปู่ต้องัในานี้มิใช่ะตำหนิ่า่าข้า่างไรดี แ่ควระิ่าุ่ี้ะทำเ่ใดีต่างากเ่า?”
“เจ้า...เจ้า...” ัีที่หลี่ลั่วูเ่นี้ หลี่เ่าไท่เหฺ็แทบะโมโหตาย เาำัแ่ชิงำแ่าเลขาธิการ ากื่เีมามัวงด้วยเรื่องเ่นี้ ำแ่าเลขาธิการู่ญาไปด้วย
“ากเ่าไท่ไท่ไ่รู้ัฐาะง ึเานั้น่าา่าข้าเปี่สีหน้าไ่็แ้ั” หลี่ลั่ว่า “่าปู่เป็ิาแ้ๆ ผู้ให้กำเนิด่า่ หลานเลี้ยงู่าถือเป็เรื่องสมควรู่แ้ แ่เ่าไท่ไท่มีอีกาัู่ด้วย หลานเกรง่าะไ่กตัญญูแ้”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??