เรื่อง ย้อนเวลามาเป็นท่านอ๋องน้อย [แปลจบแล้ว]
ฮูิใหญ่จากจงั๋กงที่ี้ััเอ่ยถึงนั้นก็ืหี่หลินื่ นางเป็ูะใ้หี่เนี่ยนเีู้ซึ่งเป็ี่าหี่เนี่ยนู่ ่าปู่หี่ หี่เนี่ยนู่นั้น เป็ุซึ่งืำเิจากุา ่หี่เนี่ยนเีเป็ุซึ่งืำเิจากภรรยาเ หลังจากที่่าปู่หี่เนี่ยนเีได้รับำแ่จงั๋กงึได้แเืออกมาู่ต่างา
เ่าั๋กงและเ่าั๋กงฮูินั้นรักใคร่ปกันิ่ั ตลอดชีวิตีเพียงุชายสองและุีหนึ่ง ุชายโต หี่เนี่ยนเี ืจงั๋กงปัุั เื่าที่เ่าั๋กงฮูิตั้ง์ นางได้ใ้สาวใช้้ากายไปปรนนิบัติเ่าั๋กง คาดิถึง่า์สาวใช้จะไ้ีเช่นนี้ สาวใช้นางนั้นใ้ำเนิดุชายซึ่งก็ืหี่เนี่ยนู่ แล้วัีุีีที่ืำเิจากเ่าั๋กงฮูิ ีนาม่าหี่เนี่ยนจิ้ง ุีโตแห่งจงั๋กงู้นี้เืไปกับัที่ี สาีนางืื่ื่[1]แห่งเรินเีโหว[2] ี้นางดำรงำแ่เป็เ่าไ่จวิน[3]แห่งเรินเีโหว
จงั๋กงฮูิและหี่หยางื่นั้นปิไปมาหาสู่กัน้า เนื่องจากีำัอาวุโส่าั ันั้นเื่ีเทียบเชิญจากีฝ่ายมาถึงตนผ่านหี่หลินื่ะใ้นางแ้ั้น หี่หยางื่ึไ่กระจ่างแจ้งั
หี่หยางื่เอ่ยกับี้ัั “่เทียบัไป เรียน่าป้าใ้ทราบ่าพรุ่งนี้้าจะไป หลินเอ๋อร์จะไปกับ้า้”
“เ้า่ะ” ี้ััปลีกตัวไปจัดาัี
“่าแม่ ูไ่อยากไปเ้า่ะ” หี่หลินดึงืหี่หยางื่
หี่หยางื่ตบืูสาวตนเาๆ “เ้าอายุานี้แล้ว ย่อม้ทาบทามเื่คู่คง” เตุในางจะไ่ทราบ่าูสาวตนนั้นเป็เ็ที่ใสื่ิ่ั
“่าแม่ ูไ่อยากเื ูอยากเป็าแ่ ู่เป็เื่น่าแม่ไปตลอดชีวิตเ้า่ะ”
“เ้ๆๆ ูจาเลวไหล” หี่หยางื่ตบปากหี่หลินเาๆ “แม่ัคอยอุ้มาจากเ้าู่”
ในจง่โหวีทั้งหมดี่ั
เรือนัืเรือนจง่โหว เป็เรือนที่ใหญ่ีุ่ในโหว ำแ่ที่ตั้งย่อมเป็ำแ่ที่ีีุ่เช่นกัน หลังจากที่หี่ซวี่ถึงแก่กรรม เรือนัึ่างาโ ฮ่องเต้ีาโาเป็ำสั่งออกมา ำแ่จง่โหวนั้นใุ้ชายเ็ที่หายสาบสูญไปหี่ซวี่เป็ู้สืบทอดำแ่ ันั้นเรือนัึัคง่างเื่มา
่เรือน่านโ่วืเรือนที่หี่ไ่เฺย[4]และภรรยาใ่หี่เ่าไ่ไ่[5]าัู่
ัทั้งี่แ่เป็ หี่ซวี่หนึ่งั หี่ฮุ ุชายโตจากุาหนึ่งั หี่ฮ่าว ุชายี่าจากภรรยาเที่สอง หนึ่งั แล้วัีีหนึ่งัที่ืำเิจากหี่เ่าไ่ไ่กับสาี่ ซึ่งก็ืสกุล
หี่ซวี่ได้รับาแ่ตั้งเป็่าโหวเื่ีอายุได้าสิบเอ็ดปี ในเวลานั้นี่าโตที่เป็ซู่ื่[6]ในวัยาสิบ้าปีผ่านเป็ัิแล้วไปรับราชาู่้านอก ่้าต่างมารดาอายุี่ิเจ็ดปีได้ซิ่วไ และได้ใช้เิซื้อำแุ่า ตามกฎหมายา์สำหรับุาที่ไปปะำที่ชายแดนจะเป็ุาั้ที่แปดและั้ที่เ้าเนื่องจาก้าุัิไ่สูงาั ีทั้งัุ้ชายที่มารดาใ่ใ้ำเนิดกับสาีแรกนั้นก็าัู่ที่้าบิดาเาเอง ันั้นหี่ไ่เฺยและหี่เ่าไ่ไ่ึาัช่วงที่หี่ซวี่ไู่่ ใช้ำ่ากตัญญู้าเ้ามาาัในจง่โหว
ในเวลานั้นหี่ซวีู่่ีเป่ย
ต่อมาหี่ซวี่ตายไป หี่ฮุซึ่งไปรับราชาที่้านอกำวาระำแ่ึเิากลับมาัเืงหลวง เื่กลับมาแล้วเา็ไ้มาาัู่ในจง่โหว แล้วต่อมาหี่ฮ่าว็ไ้กลับมาเืงหลวงีเช่นกัน และเื่ปีที่แล้ว สกุลที่เิามาเืงหลวงเื่ทำาค้า็ไ้เ้ามาาัู่ในจง่โหว้
ต่อใ้หี่หยางื่ิิ แต่เื่เ่าไ่ไ่เอ่ยปาก ำ่ากตัญญูที่กล่าวออกา็ทำใ้นางสิ้นาที่จะปฏิเ
เตุใหี่ไ่เฺยึแ่หญิง่าเป็ภรรยาใ่น่ะื นั่นก็เป็เพราะ่าถึงานั้นฐานะเ่าไ่ไ่จะเป็หญิง่า แต่ท่านางีหน้าตาาไ่ธรรมดาาัญ แล้วัเป็คุณูแห่งชิ่งป๋[7]ี ในเวลานั้นหี่ไ่เฺยีอายุเพียงี่ิก่าปี รั้งำแ่เพียงุาั้้า ความทะเยอทะยานเานั้นไ่ใช่น้อย ันั้นึแ่งานกับหญิง่า
หี่ไ่เฺยในปัุัเป็ุาั้า ึ่ปีหลังีความิอยากจะเป็ุาำแ่ราชเลขาธิา[8] าไ่าารถเ้าเป็ุาำแ่ราชเลขาธิาได้ เช่นนั้นจนถึงัที่จะเกษียณอายุราชา เส้นทางุาเาก็จะุู่ที่นั่น
ีชาติำเนิดเป็ซู่ื่ แต่กลับาารถเิ้ามาได้ถึงั้นี้ ถือ่าไ่เลวเทีเียว
ปีนี้หี่ฮุีอายุี่สิบเอ็ดปี เป็ุาั้ี่ ีหน้าที่เป็ั้าู้รับผิดชอบุและดูแลสถาบันาศึกษาแห่งแคว้น สถาบันาศึกษาั๋ื่เี
่หี่ฮ่าวนั้นไ่เป็โล้เป็พาย
ูขึ้นมาแล้วั่าปู่หี่ีิ้ื่ถึงสอง และัี่าโหวแห่งจง่โหว เ่าี้ก็ถือ่าารุ่งเรืองาแล้ว กับัีั๋กงหนุนู่เบื้องหลังี ถึงแม้่าจะแัออกมาแล้ว แต่สกุลหี่ก็ัถือได้่าเป็ัใหญ่ัหนึ่ง
หี่ฮุในฐานะุชายโต ถึงแม้มารดาู้ใ้ำเนิดจะเป็เพียงอี๋เนียง แต่หี่ไ่เฺยกลับใ้ความสำคัญกับเาา ในใจหี่ไ่เฺยนั้น ี๋และซู่ไ่แ่ เพราะเาเองก็เป็ซู่ื่โำเิ และหี่ฮุเป็ุชายแรกเา ึเป็ุชายที่เาุ่เทั้งำลังกายำัใาีุ่ ีหี่ฮุเป็ัไข่มุกาหยกเื้ีู่เบื้องหน้า ่หี่ซวี่นั้นไ่ชอบเรียนหนังสือ ทั้งัีอุปนิสัยเป็ปากหั ถือได้่าเป็ุชายภรรยาเที่เอาแต่ำัดื้อรั้นทั้งั ทำใ้หี่ไ่เฺยไ่โปรดปราน
ภรรยาหี่ฮุเป็าสาวหี่เ่าไ่ไ่ ถึงแม้่านางจะเป็ุีซึ่งถือำนิดจากุาเืนกันก็ตาม ั้ั้ที่หี่เ่าไ่ไ่ทาบทามาแ่งานใ้หี่ฮุก็เพราะีจุดประสงค์เื่้าุเาเอาไว้ในื แตู่้หญิงเานั้นเื่แ่ใ้กับชายใจิตใจย่อมีาเปี่ยนแป หลังจากีุ้กัน ย่อมยืนู่้าสาีัเ าสาวหี่เ่าไ่ไ่นี้ถือได้่าเป็ที่ีไหวพริบิ่ั ขอเพียงเอ่ยปากูจา้ีแต่ชมชอบที่จะฟั
หี่ฮุและภรรยารักกันียิ่ง ดูไปแล้วเืนจะเื่เป็าเ็นแก่หน้าหี่เ่าไ่ไ่ เาไ่รับุา ั้ีุชายสอง ุสาวหนึ่ง ุชายโตื หี่เิ เป็าชายโตหี่ไ่เฺย เป็ี่ัและเอ็นดูหี่ไ่เฺย ปีนี้ีอายุี่ิาปี ุชายที่สองื หี่ื ปีนี้ีอายุสิบแปดปี ุสาวเ็ื หี่หม่าน ปีนี้ีอายุสิบ้าปี ัิได้เื
เีแ่ี่ฮุเ้าประตู้ามา หี่าื่ ภรรยาเาก็รีบกุมืเาแล้ว่เสียงกระซิบกระซาบ “ันี้้าไปเรือน่าแม่มา ไ้ินางคุยกับเอหััทีู่่้ากาย่าจะนำหี่เฉาไปใ้้านั้นเลี้ยง”
[1] ื่ื่ (世子) าึ ุชาย ชิน๋ ๋ โหวเฺย ที่จะำ้าี่สืบทอดาศักดิ์จากบิดา โดยาจะเป็ุชายโต ืาะไ่ใชุ่ชายโต็ไ้ าบิดาตั้งใจจะใุ้ชายงืที่ไ่ใช่โตมารับสืบทอดาศักดิ์
[2] เรินเีโหว (仁乡侯) ใี่ี้าึครัวครัวที่หี่เนี่ยนจิ้งแ่เ้าไป เรินเีโหว เป็าศักดิ์ื่ื่
[3] เ่าไ่จวิน (老太君) ในสมัยา์ั ืยศืาศักดิ์ที่ฮ่องเต้ะาาแก่มารดาะญาติสนิท ืมารดาุาที่ีา เช่น มารดาุึตระกูลหยาง ใี่ี้ืหี่เนี่ยนจิ้งีำแ่เป็มารดาเรินเีโหวปัุั
[4] ไ่เฺย (太爷) าึ ำที่เรียกใช้แำ่า่าปู่ ใี่ี้ืปู่หี่เนี่ยนู่ ปู่หี่ลั่ว และัาึ ำที่้าัใ้ใน้าเรียกเ้า้าฝัู่้ชาย้าเา
[5] เ่าไ่ไ่ (老太太) าึ ำที่ใช้เรียกหญิงสูงวัย ืำที่าๆ เรียกมารดา่าปู่
[6] ซู่ื่ (庶子) าึุชายที่ืำเิจากุา าเป็ุชายี่เิภรรยาเจะเรียก่า ี๋ื่ (嫡子) ในสมัยจีนโาีาแ่แปฏิัิต่อี๋และซู่ชัดเจนา
[7] ชิ่งป๋ (庆伯府) าึ ัเิหี่เ่าไ่ไ่ ซึ่งเป็ุาั้ป๋ าหี่ไ่เฺยู้ซึ่งเป็ุาั้้าแ่นางเ้ามาจะได้รับแรงสนับสนุนจากุาั้ป๋ฝั่ภรรยา
[8] ำแ่ราชเลขาธิา (内阁) ีหน้าที่กราบทูลเฎีกาาเสนาบีใ้ฮ่องเต้อนุมัติ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??