เรื่อง ชีวิตมหัศจรรย์สองชาติภพ [แปลจบแล้ว]
เมื่อไ้ิราคาาเถ้าแก่ ุ่าึกับิ้จุกปา ิใใจ าาแพอั ีาารย์ื่ัเป็นัเย็บเกับืจึงไ่น่าแปลกใจั แต่ใให้เาชอบัเ่า ่ใ้แพง่าี้เาก็จะซื้อ
ุ่าัไ่ั จุนูก็เปล่งเสียงสูง่าตกตะลึง “ชุดะ 10 ้าตำลึงเิ?” านั้นจึงเอ่ยกับุ่า่าเหยียดหยามว่า “เจ้าจะซื้อ? เจ้าีปัญญาซื้อื?” แล้วเอ่ยกับเถ้าแก่ี่า “เถ้าแก่ ท่านูหลอกแล้ว ท่านก็เ็ัแต่งั่่านั้น ไ่เหืนีเิแ้แ่น้อย ไ่รู้ว่าัเ้าเืงาได้่าไร ข้าิว่าอีกไ่ี่วันก็ูทหารั์ไล่่าเป็นแน่ ข้าเตือนท่าน่าหกลไปกับรูปร่างหน้าตางั ท่านดูิัแกล้งำเป็สง่างาม แท้ที่ิแล้วเป็นเพียงาไ้ เถ้าแก่ข้าแะนำท่านด้วยใจิ ท่านโปรดฟัด้วย”
“ลูกค้าท่านี้จะใ่ืไ่นั้น ข้า่เ้าใจัแ้เสียิ่่าท่าน รู้ืไ่ว่าเื้้าบนัเาที่ท่านก่าวว่า่นั้นีราคาเ่าไ่” เถ้าแกู่จบ ก็าืไปทางจุนู เถ้าแก่เิเต่อาคับ้ใจงพเา ทว่าู้ใขวางาาทำเิงเา ู้นั้น่ถือเป็นัู
“ตำลึงเิ? ก่อนหน้าี้ัได้เิเพียงเดือนะเท่าี้่าไรเ่า? บัดีู้ขับไล่ออกาตระกูลแล้ว แ้แ่เิรายเดือนตำลึงก็หาีไ่” จุนููพลางืงเถ้าแก่ เาไ่เ้าใจเว่าเหตุใเถ้าแก่ึรับรองไ้สวะุ่า แต่ไ่รับรองพเา จุนูญิารูปงามีู่่ข้างาจุนอี้ แล้วิใใจ ี่ะใ้งเาเป็นึุสาวงเจ้าเืงระดับ เถ้าแกู่้ี้่าีตาแต่หาีแววไ่
่ี่ะใ้ที่จุนูิคำนึงู่นั้น เริ่มใุ่า จุนอี้มักเ่าให้าฟัว่า เาีน้องาที่เป็นสวะ ใอีตาไ่เคยเ็น้องงสาีู้ีู้่ใสายตา สวะใาบำเ็ญเีไุ่้ค่าี่ะใ แต่ใวันี้ าเ็ว่าุ่านั้นไ่ธรรมดา ึแม้ชุดบนเื่างุ่าจะดูธรรมดา ไ่ได้ีราคา 20 ้าตำลึงเิ แต่ก็ิใ่ว่าาจะไ่รู้เื่รู้า่าจุนู หาก้ใหู้ระหว่างุ่าแะจุนู ใเป็นสวะ ู่เีย็รู้ได้ ีั้าก็ิใ่จุนอี้ที่เ็ตาปลาเป็นไุ่ แะทำให้ไุ่แ้ิเปรอะฝุ่
เมื่อึึเื่ี้ าูกับุ่าด้วยรอยยิ้มว่า “น้องี่ี่เ ิไ่ึว่าเราจะได้ั ข้าคือี่ะใ้ใญ่งเจ้า...เฉินิ่โหรว ข้าไ้ิพี่ใญ่เจ้าูึเจ้าู่เ”
โบราณก่าวว่า่าียิ้ม แ่่าุ่าไ่อยาก้เี่ยับตระกูลจุน “ท่านเีผิดแล้ว ข้าไ่มพี่ใญ่ ไหนเจะีี่ะใ้ใญ่” ุ่าเหลือบี่ะใ้ใญ่งเาพลางเอ่ยขึ้น่าสายใจ ูจบุ่าก็ควักตั๋วเิ 20 ้าตำลึงเิยื่นให้เถ้าแก่ “เถ้าแก่ ี่คือตั๋วเิ 20 ้าตำลึงเิ หากท่านตรวจดูเี้แล้ว ช่วย่ชุดให้ข้าด้วย” วิธีที่ีที่สุดใาเิญ้าคือาทำใิ่งที่พเาิว่าเป็นไปไ่ได้ จุนูิว่าเาไ่ีเิ จึงหยิบตั๋วเิออกาให้เาตกตะลึง
จุนูเ็ุ่าหยิบตั๋วเิกองึ่ออกา เาโกรธหน้าเีแะเอะอะโวยวายาคาด “เป็นไปไ่ได้ เป็นไปไ่ได้ ุ่าจะีตั๋วเิากายเยี่ยงี้ได้่าไร ้เป็นงปลอมแน่ ้เป็นงปลอม” านั้นก็ััาูกับเถ้าแก่ว่า “เถ้าแก่ ตั๋วเิี้เป็นงปลอมแน่ ท่าน้ดูให้ะเอียด ุ่าจะีเิากาย่าี้ได้เยี่ยงไร เาเป็นเพียงุทีู่ททิ้งงตระกูลเรา”
เถ้าแก่ืนับตั๋วเิแาคำถามงจุนู แะเ็ัไว้
เมื่อเ็จุนูโกรธ ุ่าจึงาเชื้อเพลิงกองไฟ แล้ว่ๆ ูกับจุนู่าสายใจต่อว่า “20 ้าตำลึงเิ แค่เเิเล็กน้อย ำัข้าแล้ว ่าน้อยิเสียไ่ีค่าใหู้ึ”
จุนููลมหายใจเ้าลึกๆ เมื่อเ็ุ่าีท่าทีสายอกสายใจกับิ่งที่เาูออกาปาทำให้อื่นิา
เ็จุนูโกรธหายใจฟึฟัด ุ่าแิ ่าเจ้าอารมณ์่า้าา มัวแต่ทำัไร้สาระ โกรธเป็นฟืนเป็นไฟเช่นี้ แค่เ็เล็กน้อยก็ัิแต่จะหาเื่ั เาเบื่อหน่ายเ็ีแล้ว
่เฉินิ่โหรวเ็ุ่าปัดาัั์กับาก็เคียดแค้นแะสาปแช่งุ่าู่ใใจ ทว่าัยิ้มให้กับุ่า “น้องี่ ี่เจ้าโกรธพี่ใญ่งเจ้าื? ตอนที่เจ้าู่สาีขับไล่ออกาตระกูล พเราิไ้รู้เื่ หากรู้จะ้ช่วยูโน้มน้าว่สาีได้แน่ เราแ่จุนเหืนั ู่าไรเราก็คือั น้องี่่าเ็เราเป็นอื่นเ ใ่แล้ว ท่านี้คือน้องสะใภ้าใ่ืไ่! ัีเ็ี้อีก หน้าตาะม้ายคล้ายน้องี่ิผิดเพี้ยน ้เป็นหลานาแน่! เที่ยงี้ี่ะใ้แะพี่ใญ่จะเี้พเจ้าัมื้อ” ูจบก็ดึงแขนเสื้องจุนอี้พร้อมขยิบตาให้
จุนอี้ไ่พอใจที่เ็เฉินิ่โหรวแาเป็นิตรเช่นี้ หากิใ่เาะเาหวาดัต่อา จะระเบิดอารมณ์ไปาแล้ว เาูกับเฉินิ่โหรวว่า “ิ่โหรว เจ้าไ่ไ้ิื? เาไ่รับข้าเป็นพี่ใญ่งเา แะไ่รับเจ้าเป็นี่ะใ้ใญ่ด้วย เราจะเป็นิตรกับเาไปทำไม อีก่าเมื่อู่เาทำให้จุนูอับอาย ั่คือิ่งที่พี่ากระทำื? เาเป็นเพียงสวะ แต่ไ่รู้ว่าเาะเหตุใึยโสโัั ข้าว่าไ่ช้าก็เร็วูู้อื่นฆ่าตายเป็นแน่” จุนอี้แิลับๆ ปิเฉินิ่โหรวหยิ่งผยองกับเาออกป่านนั้น บัดี้ัเป็ิตรต่อุ่า อยากเชียวะว่าตกหลุมรักใารูปงามงุ่าเ้าแล้ว อีก่าิางาไ่เคยะทิ้งาิี่ะให้เฉินิ่โหรวแ่ากับาอื่นเ
เมื่อไ้ิว่าเฉินิ่โหรว้าเี้ข้าวุ่า จุนูรนทนไ่ไหวูขึ้น “ี่ะใ้ ุ่าคือสวะ ท่านจะีต่อเาไปเพื่อเหตุใ?” จุนูู่ใตระกูลจุนแจอมัา อยากได้ะไ้เอาให้ได้ ั้แ่จุนูาู่ที่ี่ สร้างเื่เดืร้อนไปไ่น้อย ี่ะใ้งเาี้ัิี่ะส่งเากลับไป
หลังาฟัคำูงพจุนอี้ี่้ เฉินิ่โหรวรู้สึกุิเจ็บแปใใจ าิจะเชื่อมัั์กับุ่าแะไ่ลังเลี่ะเี้า แตู่ั้คู่ัแข้งัาทำให้เสียเื่ ดูเหืนว่าาฟัคำูงท่าน่ที่อยากให้แ่ากับาอื่น จุนอี้ี้ไ่าส่งเสริมได้ เป็นาิที่ว่าเาาาเืงเล็กๆ ั้ัีวิสัยทัศน์ที่ัแ
าที่าเป็นิตรต่อุ่าเช่นี้ แน่นอนว่าิใ่เาะหใหลใัุ่า แต่เป็นเาะาออ่าเานั้นแข็งแกร่ง าไ่เ็พลังปางุ่า่าัแ้ แต่ััได้ว่าีแรงเ้เหืนิางา ืาจะีาก่าเสียด้วยซ้ำ เ่ั้แล้วพลังปางุ่า่ไ่ต่ำไป่าิางาแน่ ยิ่งไป่าั้นุ่าเลือกินค้าทีู่หราฟุ่เฟื ใราคาึ 20 ้าตำลึงเิ ิางาใฐาะเจ้างเืงระดับัไ่เลือกินค้าทีู่หราฟุ่เฟืเช่นี้เ ที่ีพะำัแะร่ำรวย ไุ่้กับที่าจะคบค้าสาคมื?
ฤิงั้สาม ุ่าึสนุกใใจยิ่งั เฉินิ่โหรวอยากจะีสนิทกับเา ่จุนอี้แะจุนูเป็นเพื่อนร่วมีู้โง่เขลาที่ขัดแข้งขัดา
นอกาเื้้าชุดนั้นแล้ว ุ่าัเลือกเื้้าอีกหลายชุดให้ัเกับหานุ่ จุนตงแะจุนหาต่างก็เลือกชุดที่ัเื่เช่นั ิงุั้่าแต่ต่างั จุนตงชอบสีาวเป็นพิเ ่จุนหาชอบีัสดใสะลานตา
“สหายจุน อีกไ่าหอุเซียวจะีงานปะูเจ้ารู้บ้างืไ่?” เฉินิ่โหรวเ็ว่านับญาติัไ่ได้จึงเปี่คำเี าไ่อยากอารมณ์เสียเาะุ่า ิใใจว่าึจะเป็นญาติัไ่ได้ ก็เป็นเพื่อนััได้?
ุ่าเ็เฉินิ่โหรวที่กระตือรือร้นัจึงระวังัากขึ้น เารู้สึ่าเฉินิ่โหรวรังเกียจี่ะูคุยกับเา เาะ่าไรเสียตนก็คือุทีู่ททิ้งาตระกูลเล็กๆ ึ่ช่วยอันใาไ่ได้เ หากเาปราศาาแข็งแกร่งแะภูิหลัง ุ่าิใใจ เป็นไปได้ไที่เฉินิ่โหรวจะหรักเา! ั่่ไ่ได้ าีสาีแล้ว
เฉินิ่โหร่าวต่อว่า “ี่คือาปะูครั้งยิ่งใญ่ที่สุดงหอุเซียวใปีี้ ใงานจะปาฏสมบัติากาย ไ้ิว่าพเา้โบราณวัตถุำึ่ที่ก้นบึ้งะเ หอุเซียวเสียไปไ่น้อย แต่ได้งีาไ่น้อยเช่นั แะครั้งี้จะจำกัดำปะูโบราณวัตถุด้วย” เฉินิ่โหรวุ่าใิ่งที่ตนเรู้ ิ่งเห่าี้ก็ิใ่าลับ หากสอบถามเล็กน้อย่ได้า เวลาีู้้ีอิทธิพลั้หลายต่างแ่ัาที่ี่ เฉินิ่โหรว้าญาติีกับุ่า เื่เาจะเ็าีงา
“จำกัดำ เหตุใพเาึไ่เปิาปะูโบราณวัตถุแเปิเผยเ่า?” ุ่าเอ่ยถาม เาใโบราณวัตถุยิ่งั เพียงไ่รู้ว่าหอุเซียวจะเล่นตลกะไ เื้ี่กินเ้าปาไปแล้วัจะคายออกาได้ ู่าว่าจะสำลักเป็นแน่ ไ่งั้นไ่คาย
“เื่ี้ ข้าเก็ไ่รู้ างทีหลังาที่ีใญ่โตล่วงรู้เ้า ูีัั้จำใจ” เฉินิ่โหรวูแยิ้มางๆ ที่มุมปา
“ก็เป็นไปได้ ัจะัาเกินไปหากป่ให้ำงู้เ้าปะูทำหน้าที่เหืนเป้าลูกกระสุนปืน” ุ่าูกับเฉินิ่โหรว เาิว่าาิี้ีาเป็นไปได้ากที่สุด พเาไ่ายั่วยุู้ีอำนาจได้แะเพื่อลดาเสียหายงตนเ ก็เป็นที่สมกระทำิใ่ื
“ที่สหายจุนูก็ีเหตุผล ข้าิว่าหอุเซียวิใ่ใจีเ่ั้ แต่าเาะูีััาั้ปกครอง ข้าิว่าทุกใเื่ำงู้เ้าร่วมปะูครั้งี้” เฉินิ่โหร่าวพลางม้วนปอยผมบนหน้าอก
“ั่เป็นคำงร่ำรวยแะคือโอกาสี่ะบินพุ่งขึ้นฟ้า” ุ่าก่าว
“สหายจุนก็ใื?” เฉินิ่โหรวถามให้แน่ชัด ุ่าจ่ายเิึ 20 ้าตำลึงเิเพื่อซื้อง าปะูโบราณวัตถุิใ่ปัญหา ิ่งนั้นสาารถส่ง่ใ้ิบได้
“ข้าเป็นรักััตาย จะไ่ไปุน้ำโเ่ั้หรอก” ุ่าูกับเฉินิ่โหรว
“ข้ารู้ว่าู่แล้วว่าเจ้ารักััตาย” จุนููกับุ่า่าเหยียดหยาม ยามี้จุนูแล้ว
“รักััตายแล้ว่าไร ที่ีพลังปาสูง่รักััตายัั้นั้น เาะพเาิว่าาไ่ัตายจะทำให้ตรากตรำตาย” ุ่าูกับจุนู
“ใ่ สหายจุนก่าวู้ เดินไปุางได้ึจะเป็นชัยชะงชีวิต” เฉินิ่โหรวูพลางัเาะแก้เ้ าหยุดูู่่ึ่ แล้วูกับจุนูว่า “จุนู เจ้า้เรียนรู้าสหายจุนให้าก าเจ้าึจะเป็นู้ยิ่งใญ่ได้”
จุนอี้รีบเอ่ยกับเฉินิ่โหร่อนที่จุนูจะัไดู้ะไออกา “ิ่โหรว ดูเหืนว่าเจ้าจะสวะน้องี่ออกเสียิ”
“จุนอี้ เจ้าูเื่ไร้สาระอันใอีก ข้าสหายท่านี้ออก แต่ิใ่สวะน้องี่งเจ้า” เฉินิ่โหรวูกับจุนอี้ด้วยรอยยิ้ม
ยามี้ใ้างจุนอี้เีิาบรรยายได้ แกลายเป็นีำ เาิไ่ึว่าเฉินิ่โหรวจะไ่ไ้้าเาึเพียงี้ เาโโดึงจุนูออกไป
เฉินิ่โหรวางจุนอี้ที่โกรธเป็นฟืนเป็นไฟ พลางฉีกยิ้มูกับุ่าว่า “สหายจุน เจ้า่าืาเ สาีงข้าาาเืงเล็กๆ ไ่ค่อยเ้าใจฎเ์ั”
ุ่ายิ้มแๆ ิใใจ หญิงู้ี้าู่แล้วว่าจุนอี้กับเาเป็นี่้ั ักล้าูเช่นี้อีก าำัเย้ยหยันเาู่เป็นแน่ ดูเหืนว่าิใงอิสตรี่าน่าัยิ่งั
เวลาีุ้่าไ่รู้ว่าญิาู้ี้้าี่ะทำะไัแน่ จึงาไ่ี่คำแล้วพาหานุ่แะุั้าไป
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??