เรื่อง ชีวิตมหัศจรรย์สองชาติภพ [แปลจบแล้ว]
ุ่าวไู่อ้อมค้อมี่ไป เขาเ่ถามอย่างตรงไปตรงาว่า “พี่ ท่านาเ็ได้่าไ? ท่านแะพี่สามัถือว่าเป็คนตระกูลุอยู่ ีั้ัเป็ถึงาน้อยาตระกูล ในเือวี้หวา่ไ่มีใ้ายั่วยุคนาตระกูลุหก แ่ทำไมท่านถึงได้หนีหัวซุกหัวซุนเ่นนี้?” ในมุมมองุ่าว ตระกูลุ็เปรียบเสมือนูเ้าถิ่นี่ปกคเือวี้หวา คนั่ไปในเือวี้หวา่ไ่มีใ้าาเื่คนาตระกูลุเป็แน่
ุฟาน่าอย่างเืาว่า “เพราะท่าน่กลัวว่าเราจะำใ้เขาเดือดร้อน ึถอดื่ข้าแะพี่าวงศ์ตระกูล านี้ไปเราไ่ใช่คนตระกูลุแล้ว ข้าจะเป็าร้ายี่าไ ็ไ่ได้้เกี่ยวกับตระกูลุี่ไปแล้ว ัั้เราึไ่ใช่าน้อยตระกูลุี่ไป แะไ่มีใใ้เกียรติเราเหมือนเดิมแล้ว ข้าแะพี่ยามนี้็เหมือนกับาี่น้ำ ใจะเหยียบย่ำเ่าไ่็ได้ ไ่สิ... ี่จริงแล้วืเขาาะอยากัเราไปแกับเิ็ได้ เพราะตอนนี้เราี่าหัวแอยู่ีเียว่ะ” ุฟานไ่เคยคิดว่าท่าน่จะเป็คนเี่นี้ เขากำลังเิญอยู่กับัตราย แ่ท่าน่ัไ่คิดปกป้อง แัตัดาแะิ้เขาอีก ใเื่ไ่สนใจ แล้วจะใ้เขาเกิดาตั้งแ่แรกทำไม ใตระกูล็ไ่มีใช่วยูใ้เขาอีก ล้วนแ่เป็ัักลัวากันั้ั้
ุ่าวหยุดชะงักู่ึ่ แล้วค่อยเ่ถาม่่า “เกิดอะไรขึ้น?” ุ่าวคิดไ่ึ่าจะรุนแึั้นี้ แ้แ่ตระกูลุ็ัไ่ปกป้องเขา ่าไ็ตามตระกูลุถือว่าเป็ตระกูลี่ยิ่งใญ่ เืู่หลานตระกูลกำลังเิญกับัตราย แ่ัไ่ปกป้อง ซ้ำัตัดาสัมพันธ์อีก ุ่าวคิดว่า ชะตาตระกูลุ่าะใกล้ถึงีุแล้ว ปู่คนั้เขาช่างาคุณสมบัติในาเป็ประมุขตระกูลิ่ั
“เป็เพราะข้าไปขัดใจคนใญ่คนโตเข้า พี่ถึง้าเดือดร้อนเพราะข้า” ุฟาน่าอย่างอารมณ์เสีย เป็เพราะเขา้าายะโไ่ได้ประาณกำลังเ จนัเขาเ็แก้ไ่ไหว พี่ถึงได้พลอยเดือดร้อนไป้ แะยามนี้็กำลังจะาเดือดร้อนคบครัว้สี่ไป้อีก ไ้เห็นคบครัว้สี่ี่กำลังีาุจนน่าเิาใ เขา็อดไ่ได้ี่จะเ็ปวด เป็เพราะเขาคิดไ่ละเอียดถี่ถ้วน จน้พาพี่ีาี่ี่ ู่ ๆ ุฟาน็ัลุกขึ้นา แะเ่ว่า “พี่ ้สี่ ข้าไป่ะ ี่เป็ปัญาข้า ข้า้แก้้ัเ ข้าจะไปคนเียว ไ่เดือดร้อนท่านหก พี่ ท่านอยู่้า้สี่ เพื่อัฟื้นั่เถอะ ข้าไป่ะ” หลัง่า ็ัลุกขึ้นแะเิไปทางปะู
ุ่าวมองุฟานี่้าจะไป ็่าขึ้นอย่างไ่สบอารมณ์ักว่า “ั่งลงเถอะ ท่านดูข้าิว่า เหมือนคนี่ิ้พี่้ไหม? ตอนนี้ท่านึไ้เีแค่ว่า เื่นี้จะำใ้้าเดือดร้อนหรือ? ตั้งแ่ี่ท่านเข้าปะู้าข้าา ็เท่ากับท่านำปัญาเข้าาแล้ว แยามนี้็มืดค่ำแล้ว้ อีกอย่าง พี่าเ็ึั้าแทนท่านไ้านี้ แ่ท่านัสนใจเีแ่ว่าาะำใ้พี่เดือดร้อนอีกอย่างั้หรือ? ข้าไ่ใช่ชอบก่อเื่หก แ่ข้า็ไ่ได้กลัวามีเื่เ่ั ถ้ามีเื่ัใด เราาั่งลง ูคุยปรึกษา เพื่อ่ัแก้ปัญาเถอะ ี่ท่านจะไปอย่างนี้ ืจะใ้เราเีเ็บท่านใช่ไหม?”
ุฟานไ่ได้ั่งลงหรือเิาไป เขาเิไปาใน้าอย่างคิดไ่ แะเ่ว่า “ถ้าอย่างั้ ข้าะทำ่าไี? ้สี่ ตอนั้ข้าคิดน้อยไป ข้าคิดแค่ว่าจะาี่ัพิงใ้พี่ถึงได้าี่ี่ ข้าขอโทษ ข้า้าปัญาใ้เ้าเสียแล้ว ัูแข็งแกร่งาก ้าเกรงว่าเ้าจะจัดาไ่ไหว ีั้ข้าัำใ้คบครัวเ้า้ายุ่งเกี่ยวกับเื่นี้อีก ถ้าข้าาไป ็ไ่น่าเสียดายหก”
ุ่าวูกับุฟานว่า “ได้ ตอนนี้ไ่มีประโยชน์อะไรี่จะาเีใหก ท่านเลิกเิไปเิาได้แล้ว ้าเวียนหัว าั่งลง แล้วูกันี ๆ เถอะ ว่าสถานาณ์ตอนนี้เป็่าไบ้าง เราา่ัคิดิีแก้เถอะ ข้าไ่ใช่คนี่จะาั่งาาเีอย่างเียวหกะ านี้ไปเวลาจะทำอะไร ้ใ้สมอง่ อย่าหุนหันัแล่นเ่นนี้อีก”
“แ่ว่าข้าั่ง่ไปไ่ไหวแล้ว ัมีคนใ้ข้าช่วยอยู่ะ ากข้าช่วยชีวิตเขาไ้ไ่ได้ ข้า็ไ่อยากมีชีวิตี่ไปแล้ว” ุฟานูอย่างุิ พลางิใใว่า ‘จางิ’ ัู่ในี่ัโหดร้ายั่น ไ่รู้เว่าตอนนี้เป็่าไบ้าง เท่าี่เขาู้ัจางิา จางิไ่มีทางเื่ฟังใ่า ๆ แน่ ตอนนี้เขาปัแล้ว แ่พอิึจางิขึ้นา ในใจเขา็ัเป็ห่วงจางิอย่างี่สุด แ่าแข็งแกร่งเขาั้อยู่ในระดับ่ำ ต่อใ้เาีิเขาไปช่วย ็ไ่อาจช่วยจางิาได้เป็แน่ ช่วงเวลานีุ้ฟานรู้สึกได้ว่า เขาไ้สิ้นาแข็งแกร่งเืเิ าแข็งแกร่ง... เวลานี้เขาัแค่เีาแข็งแกร่งเท่าั้ ั้เป็เพราะเขาไ้ซึ่งาแข็งแกร่ง ถึงำใ้คนี่เขาั้าอยู่ในัตราย แะไ่อาจช่วยเขาได้ จนุ้าคบครัว็้าอยู่ในัตราย้อีก
พอมองดูุฟานี่ือย่างหดหู่อยู่ตรงั้ ุเ่็รับรู้ได้ว่าิใเขาปวดเ็แะร้อนใจิ่ั ุเ่ึูกับุ่าวแะานรุ่ยว่า “ใ้ข้าูกับเขาเถอะ ้าเื่ว่าสถานาณ์ในยามนี้ ุฟานเ็ัไ่แน่ใจ แ่ี่าำใ้คบครัว้สี่้าเดือดร้อน เพราะเราหลีกเลี่ยงไ่ได้ ากซ่อนัไ่ได้จริง ๆ เ้าตัดาสัมพันธ์กับเราเถอะ าเสียสละอย่างไ่เัั้ ช่างจำเป็ิ่ั จุดเริ่มต้นเื่นี้มันใญ่เกินไป าตระกูลุัหลีกเลี่ยง ึั้ตัดากับเราเ”
“ากจัดาไ่ได้จริง ๆ ข้าตัดาสัมพันธ์กับท่านแน่” ุ่าว่าอย่างสงบนิ่ง เวลานี้เขามีคบครัวแล้ว เขาไ่มีทางเห็นแก่พี่้จนากระทบถึงูเมียัเได้ แ่ไหนแ่ไรุ่าวไ่ใช่าีี่เลวร้ายแะไ่ได้้าต่อสู้กับใ เหมือนอย่างีุ่เ่่า แ่าเสียสละอย่างไ่เัั้ เป็เื่ี่จำเป็ แะจะ้เป็าเสียสละี่คุ้มค่า้ าัษาชีวิตคนั้เจ็ด ถือว่าเป็เื่คุ้มค่า แ้เวลานี้พลังเขาจะอยู่ในระดับี่่้า่ำ แ่เขา็จะพยายามใ้ากี่สุด เพื่อปกป้องุเ่แะุฟานใ้ได้ แ่ถ้าากไ่ไหวจริง ๆ มีแ่้พาเขาี เพื่อไ่ใ้้ปะะกับัู าปะะั้ จำเป็้อาศัยาแข็งแกร่ง ากไ้ซึ่งาแข็งแกร่งแะแสับสนุน ็ำไ้แค่ี ‘แสามวัน าแหสามวัน’ [1] ี่แหละ ื กลยุทธ์ี่ีี่สุด...
ุเ่: ...... เ่นนี้ข้า็าใ เขาไ่อาจช่วย้ชายแค่คนเียว แล้วิ้้า้ชายอีกคนหนึ่งได้
ุฟาน: ...... เ้าะูว่า เสี่ยงัตรายแะเสียสละเพื่อพี่้ากกว่าิใ่หรือ? ากุ่าวู่้าคิดุฟานได้ เขาจะู้เ่นนี้แน่ ั้พี่ ั้้เ... ท่านคิดากเกินไป เห็นข้าเป็คนซื่อื้เ่นั้หรือ? ่าไ็ตาม ชีวิตุ่าว็ซื่อื้จริง ๆ ั่นแหละ เีแ่เขาไ่รับเท่าั้เ
านรุ่ย: ...... ุ่าวเป็คนมีเหตุผล ดังี่คำโา่าไ้ว่า ‘ตราบใดีุ่เาัเขียวขจีอยู่ อย่าได้กลัวไ่มีฟืนเา คนี่มีชีวิตอยู่เท่าั้ ถึงจะได้ล้างแค้น ากีดับสูญ ไ่ว่าสิ่งใด็จะิ้’ ่าไ็ตาม เขาเื่ว่าุ่าวไ่ใช่คนี่จะะิ้พี่้ เขาคิดาทางหนีีไล่ไ้แล้ว ากเกิดเื่ี่จำเป็ขึ้นาจริง ๆ ุ่าวพาเขาีไป แะอีกอย่างเขาไ่ใ้เื่แบบนี้เกิดขึ้นแน่ แ่ถ้าาจริง ๆ เขาจะใ้อำนาจตระกูลาน เขาเื่ว่าื่เสียงตระกูลานแ่จักรวรรดิ์สุ่ยเย่ว์ั้ ยิ่งใญ่พอ แ้แ่ราชวงศ์ั้ำึึตระกูลเขา ส่วนตระกูลื่ไู่้ถึงเ
เืุ่่าวเห็นสีหน้าท่าทางั้สามคน็พลางึใใว่า ัเป็านรุ่ยี่เ้าใข้าากี่สุด แะรู้ว่าข้าคิดอะไยู่เ
[1] แสามวัน าแหสามวัน ื คำอุปา มีาายว่า ทำอย่างไ่เต้นเปลาย
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??