เรื่อง หฤทัยจอมใจจักรพรรดิ [แปลจบแล้ว]
เมื่อเ็เฉิน๋เข้ามา าาภายใน้เปลี่นไปัี หากก่อนหน้านี้ี่นี่ืภูเาไฟูหนึ่ง ี้ก็าเป็ทะเลสาบเีแล้ว
ูเซีุ่ขึ้นแล้วเ่ “ุู พวกูปี้ต้องักไปก่อนเ้า่ะ หากุูู้สึกไ่าส่วนใต้องมาี่้ของพวกูปี้ะเจ้าะ ้ของพวกูปี้ก็ใหญู่่บ้าง เิ่เข้ามาอีกัคนก็ู่ไ้เ้า่ะ”
แ่ว่าำว่า “ไ่า” ี่าูึไ่ไ้หมายึไ่ากาย แ่เป็นไ่าใต่างหาก
ืชิวุตามูเซี่ ่กายำความเคารพนายของเพื่อักไปโไ่ไ้สนใเฉิน๋แ้แ่นิด
าั้เดิน้เฉิน๋กไป ราวัเฉิน๋ที่ืนู่หน้าปะูเป็นเพียงเาิต้นหนึ่งเ่าั้
เมื่อเ็เด็กู้ญิั้คนกไปแล้ว เฉิน๋หันัาปิดปะูแล้วเ่า “เจ้าซื้อยาามาแล้วืั? าเรียบร้อยแล้วื?”
“ใเื่เป็นเช่นนี้ เหตุใเส้าเ่ึไ่ไป้ของแู่เพื่อา้เองัหน่อย?” หรง่าซีเ่เพียงปะโนี้้้ำเีงาเี าัุ้ขึ้นเดินเลี่งเาเพื่อกไป้านอกอีกคน
“เจ้าะไปี่ไหน?”
“ไปช่วย่าป้าในครัวัหน่อย” หรง่าซีเ่
เมื่อเ็หรง่าซีาไป้ท่าางเ็าหมางเมิน เฉิน๋ัหัวเาะไ่่ะกเีแล้ว
หรง่าซีมี่าีเช่นนี้ แสดงว่าแาของเาสำเร็จแล้วไ่ใ่ื? เหตุใาเ็่าีหมางเมินของาแล้วมักึึความหดหู่ของา คิดไ่ไ้ว่าำเกินไปืไ่?
้เหตุนี้จึงิ่ึู้่ี่เดิมไ้แ่ครู่เียวก่อนะทนไ่ไหวแล้วตามา “ข้าไปัเจ้าเถิด ้โี่ข้าซื้อของัาาาขนาดนี้ ต้องุ่่าูเีแล้ว!”
หรง่าซีไ่ปริปากเ่สิ่งใ เาะมาก็มา ไ่เกี่วะไัา
เมื่อเข้ามาใน้ครัว พบว่า่าป้าัิิำลังเ็พัก
หรง่าซีจำไ้ ่าป้าโเคย่าโิิเป็นใบ้ ้เหตุนี้าจึงยิ้ม่โให้าโไ่เ่สิ่งใ ัพบว่าโิิมองา้ี้าประหลาดใ เ็ไ้ชัดว่าาแไ่กว่าืุุืสตรี
าหันไปเ่ทั้งิ้ั่าป้าโ “่าป้าโ ข้าควรื่าัิิอย่างไร? ิิู้หนังสือืไ่? ข้าอยากาว่าข้าืสตรี”
“เจ้าูัาเถิด าฟังเ้าใ แู่ไ่ไ้เ่าั้...” เมื่อเ่ึอาการป่วยของาา ่าป้าโี่มองโลกในแง่ีู่เึัาใ “เดิมทีิิูไ้ เป็นเด็กู้ญิหน้าาีคนหนึ่งแ้ๆ ่าตอนเ็ขวบป่ัจนกล่องเีงเีา หลังาั้ก็ูไ่ไ้อีก”
เมื่อเ่ึการป่ัั้ั้ ใบหน้าของโิิาแเศร้าสลดเล็กน้อ่อนะก้มหน้าไป
หรง่าซีูบาแผ่วเบา เ่ทั้งิ้ “ิิเคยไ้ยินืไ่ว่าปลาหมอตายเพราะปาก ูมากมีแ่เีัเี?”
ิิเงยหน้า ะิดวงตาโตเป็นประกายฉ่ำ้ำมองา
“แ้จริงแล้วการูไ่ไ้ก็ืเป็นเรื่องี ำูของเาไ่อาจเชื่อืมากี่สุด มีเพียงการใช้ดวงตา ใช้ัใสัมผัสึะจริงแ้ ัั้ิิะต้องากว่าคนีู่ไ้อย่างพวกเาแ่” หรง่าซีเ่ทั้งิ้
“ข้าว่าแล้วว่าของเจ้าไ่ไ้หล่นาไปัสายลมาฝในยุทธ ัาเหืนเดิม” เฉิน๋ืโอกาสเ่เ้า “ื... หมายความว่าเจ้าะต้องใช้ัใรับู้ ไ่ใ่แ่ฟังาสิ่งี่อีกฝ่าู”
“เพื่อะไ?” หรง่าซีเงยหน้า ยิ้มาหันมาางเฉิน๋ “เพื่อะไกัน? ไ่ใ่เรื่องใหญ่ะเป็นะตาย เหตุใต้องำใุ้่ยากเช่นนี้? ก็แ่รับู้แะำตามสิ่งี่อีกฝ่าแสดงก ไ่ใ่งั้นื?”
“ะแฮ่ม...ก็ใ่” เฉิน๋เ่อย่างำัไ่ถูก
สิ่งี่าหมายึก็ื าี้เีเกินกว่าะำความเ้าใความหมายของเา ใ่ืไ่?
เพราะฉะั้ ั้ี้าโกรธิๆ เีแล้ว
หรง่าซี
หรง่าซีเ็ว่าใน้ครัวัมีเรื่องให้ต้องำ การก่อไฟืหันเื้ลวกัะไพวกนี้าล้วนำไ่เป็น เพราะฉะั้เ็ัั้าัพอะ่าู่บ้าง
้เหตุนี้าจึงเข้าไปรับ่่า่าป้าโ “่าป้า ่าไปจัดการูเห็ดเป็ไก่พวกั้เถิด ข้าะ้าัเอง”
“ก็ี ของพวกั้มันเยิ้ม พวกเจ้าำไ่เป็น” ่าป้าโเ่ทั้งิ้
หรง่าซีั่ม้าั่ำาไม้ตรงหน้าอ่าง้าัแะเริ่ม้าั
“ให้ข้าช่วยเจ้าเถิด!” เฉิน๋ั่ยองๆ ู่้ากายหรง่าซี้ท่าางกระตือรือร้น
“วีรุุควรู่ให้ห่าง้ครัว” หรง่าซีเ่เีงเรียบ “หากเส้าเู่้สึกเบื่อไ่มีะไำ ะีเีกว่า้าไปหาแู่แล้วูู่คุยัาัหน่อย างฝั่งข้าไ่จำเป็นต้องมีผู้ใู่เป็นเพื่อน”
“ไ่เ็มีะไต้องูัา ูไปแล้วก็ไ่ไปทิศางเียวกันู่ี” เฉิน๋คว้าุช่าำหนึ่งไว้ในื าั้หันัไปา่าป้าว่า “่าป้า ัี้ำอย่างไร?”
่าป้าโหันัาปรายตามองเฉินู๋่ึ่ เ่อย่างไ่พอใิ่ั “พ่อุ่คนนี้ ปลาหมอตายเพราะปาก ข้าว่าข้าไู่ะีเีกว่า ะไ้ไ่ต้องมีุเช่นเจ้า ู้ว่าต้องเป็นเช่นนี้แ่แรกก็ัำ?”
เมื่อถูกู้ื่หมางเมินเช่นนี้ เฉิน๋จึงหันหลังัาอย่างัแ้ใ ำไ้เพียงาุช่าำนี้
หรง่าซีก็เ็ไ่เป็นเช่นกัน แ่พอมองูแล้ว คิดว่า่าะเ็เาส่วนหัวี่ปัใบเหี่วเฉากก็พอ ไ่เ็มีะไยาก?
้เหตุนี้าจึงิุช่าำนี้ขึ้นมาอย่างไ่ัเแล้วืเ็ตามความเ้าใของ ามาดราวัำาญการเ็ุช่ายเป็นทุนเดิม
เมื่อเ็าุุเยือกเย็นแะท่าางูำาญของหรง่าซี เฉิน๋ึันิ้วโป้งให้า “าข้า เจ้าช่างเ่ิๆ ำ่าี่ว่าสามารถขึ้นโครัว* ก็หมายึศรีาเช่นเจ้าี่แะ”
“อืม” หรง่าซีาัอย่างเฉยา ืเีว่าไ้ยินำูของเาแล้ว
เมื่อถูมางเมินเช่นนี้ เฉิน๋ึัไู่้ว่าควระูะไี ำไ้เพียงเ่อย่างเศร้าสลดว่า “หนีไ่พ้นกรรมี่ตัวเองก่อเีจริง”
ไู่้ว่าะูะไแะัเ็ัไ่เป็น ำไ้เพียงู่้ากายหรง่าซีอย่างเงียบเชียบ ่าาของเาขัดยอก เมื่อั่ยองๆ เช่นนี้จึงู้สึกไ่ีิ่ั จึงไ้แ่ใช้า้าหนึ่งรับ้ำหนักแล้วยืดาอีก้าหนึ่งกไป มองูแล้วคล้าำลังู่ในท่าีาอย่างไรอย่างั้
หรง่าซีำเืมองาเา ลอบเ่ในใว่า “สมควร”
แ่ัคิดไ้ว่าาเายาาสำหรับแหกล้มมา้ ใเื่เามาแล้ว หากไ่ให้เาใช้ก็ำใ้ยาั้ไร้ประโยชน์ะเปล่า ้เหตุนี้จึงุ่ืในอ่าง้าืก่อนะุขึ้นเดินกไป
“เจ้าะไปำะไ?” เฉินุ๋ขึ้น เ่าาหนึ่งปะโ้ัเดินาา
แ่..ี้าั้ข้าช่างไ่เาไหนเีจริง ั่ยองจนาไปหมดแล้ว!
“อีกเี๋ยวข้าะัา ่าไ่ต้องาาแล้ว” เพราะัว่าเาะฝืนเดินาี่เ็กะเผลกา หรง่าซีจึงหันัไปูัเาหนึ่งปะโ
“อ้อ” เฉิน๋าั
เมื่อเ็ม้าั่ของหรง่าซีไ่มีใครั่ เฉิน๋จึงั่ั้เพื่อใหู้้สึกาัเค่เ่ รอหรง่าซีัาุ่ให้าั่ก็ไ่ต่างกัน
ไ่นานนัก หรง่าซีืตลับแขนาดเล็กปะาฝ่าืเข้ามา
เฉิน๋จึงีุขึ้นให้าั่ัี
แ่วินาทีีุ่ขึ้นกลัึกอยากตบตัวเองัฉาด! เหตุใึไ่มีความะองอาจันิด? อับาายหน้าเีจริง!
“่าั่เถิด” หรง่าซีเ่
“ไ่เป็นไร ข้าั่ยองเาก็ไ้ เจ้าเป็นสตรี เจ้าั่เถิด” เฉิน๋เ่
หรง่าซี่า้า เขย่งปาเ้าแล้วกดไหล่เาให้ั่ “ข้าะายาให้่า”
“ะไะ?” เฉิน๋ัเมื่อเ็าสูงไ่เ่าแ่ัพยาา่ ่าก็ยอมั่ตามแกดของา ไ่ไ้ขัดใเพราะเรื่องเ็้เช่นนี้
หรง่าซีเปิตลับแก “ถถุงเท้ากไ้แล้ว”
“เอ่อ? ไ่ีะั? เมื่อคืนาข้าู่รถม้าตล เมื่อเช้าตอนมาึตำบลเาหยวนก็ุ่าไ่หยุด ัไ่มีเวลา้าเท้าเ้ซ้ำ” เฉิน๋เ่
“เร็วหน่อย” หรง่าซีกำสั่ง
“เฮ้อ...” เฉิน๋่า้าแะไ้แ่ำตาม
ั้เ็เฉิน๋พึ่งะถรองเท้า ิิีจมูกิ่กไป้านอกเีแล้ว ่าป้าโก็เาต้นหอม ิแะกระเทียมใ่ในกระทะ้ สิ้นเีง่าัไ้ยินเีง่าป้าโเ่าว่า “ดับกลิ่น!”
ไู่้ี่่าดับกลิ่นั้หมายึดับกลิ่นคาวของปลาืดับกลิ่นเท้าของเฉิน๋กันแน่
“เฮ้อ...” เฉิน๋าใา เาีจมูกเองเช่นกัน ใช้นิ้วหนึ่งนิ้วเกี่วถุงเท้า้า้ากอย่างนึกาไ่น้อย
หรง่าซีัไ่ัเี ่กายมอง้เ้าเาอย่างละเอียด พบเพียงแ่ว่า้เ้าของเาบวมขึ้นปะาหนึ่งำปั้น
หรง่าซีเ็แล้วนึกาโไู่้ตัว “เหตุใึบวมขนาดนี้? ะฝืนไปำไม? ไยไ่ีไปให้่าหมอตรวจูัหน่อย ัเดินเตร่ไปมาราวัคนปกติู่อีก...”
่าจบยื่นืไปบีวดแผ่วเบา
ัไ่ทันไ้เปิปากาว่า “เ็ืไ่” เ้ซ้ำ ทันใั้ไ้ยินเีงเฉิน๋้าราวัูถูกเชื “ไา... เ็ๆๆ!”
“ขนาดั้เชียว?” หรง่าซีำเืมองเา้สายตาหาเียด
ตาม้ิแผ่นกอเอี๊ยะาสองแผ่นแะิบริเวณ้เ้าี่บวมมากี่สุดสองจุด
“เ็แล้ว เลิกำเหืนร้ายแขนาดั้ไ้แล้ว ถุงเท้าเถิด” หรง่าซี่าหลังิเ็เรียบร้อย
เฉิน๋ิถุงเท้าขึ้นมาอย่างระแวดระวัง เว่า้าเผลอกแมากเกินไปันิดะำหรง่าซีเ็จนสำลักเาไ้
“ไ่มีกลิ่น าใเถะ” หรง่าซีเ่
“จริงื?” เฉิน๋าั่เิขณะคิดะปล่อยืาจมูก
“จริงน่ะสิ” หรง่าซีพยัน้าอย่างจนปัญญา
แ้เาะมั่นใแล้วว่าไ่มีกลิ่น แ่ึอย่างไรนี่ก็ืเท้าเ็ี่ไ่ไ้้ามาสืน...ู่ๆ เากลัึกไ้ว่าคืนก่อนก็ไ่ไ้้าเท้า แ่หรง่าซีัไ่มีทีท่าัเีันิด ก่อให้เกิดความอบอุ่นางใอย่างไ่อาจ้าไ้
“่าซี หากภายหน้าเจ้าหกล้มจนเท้าบาดเ็ ข้าก็ะไ่ัเีเจ้าเช่นกัน ข้านวดเท้าให้เจ้า ายาให้เจ้า”
“ัว่าะเป็นเช่นำมงคลของ่า แ่ข้าคิดว่าข้าไ่มีานาีเช่นนี้ั่า เพราะข้าไ่มีางไป้กูเีถนน” หรง่าซีเ่
ัยินไ่พ้นเท้าเองีั้ คราวนี้เฉิน๋ึัิ่เีแล้วิๆ
สิ่งี่มั่นใไ้ก็ืเด็กู้ญิคนนี้โกรธแล้วิๆ ส่วนสาเหตุี่โกรธก็ัเิ่ั— เป็นเพราะเาู้้ญิคนอื่นถนนแะำิาเพื่อปกป้องหูไฉ่ซี แ่่ใ้ำลังกรุ่นโกรธก็ัไ่่ต่อความาของาันิด
เพราะฉะั้แ้จริงแล้วเาชะากระดานนี้ แ่มองูแล้วเหืนเาัเป็นฝ่าแู้่ี เพราะเาเป็นฝ่าผิด่มต้องู้สึกไ่มั่นใแะเถียงไ่ชะา
“มีผู้ใู่ืไ่?” ทันใั้ไ้ยินเีงคุ้นเคยัมาจาน้าปะู
*ขึ้นโครัว หมายึนอกาะสามารถเข้าครัวำัข้าว ัสามารถพบปะู้เป็นหน้าเป็นตาให้าี
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??