0.00 
0.00 
0 
เรื่อง หฤทัยจอมใจจักรพรรดิ [แปลจบแล้ว]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
เพราะำับังคับ้าจึงไ่รักษาฎะเีอะไรานัก เิเอ่ยั้ยยิ้ม่า “เีเีโปรด่าลดุญง้าน้อยเพ่ะ่ะค่ะ าแบ่งเบาภาระงเี้นเี่ับเีเีคือหน้าี่ง้าน้อยพ่ะ่ะค่ะ”
หห่านีใไ่น้อยเห็นใ้าร่าเริงแะวาจาคล่องแคล่วไ่างเา จึงรับาสาารถในาเืใช้งเฉิน๋อีกครั้ง ไ่่าจะเป็้ารับใช้ในเฉิน๋ือาลับใ้บังคับบัญชางเฉิน๋ ้เป็ผู้ีาสาารถโดดเด่นในาผู้ าบอก่าผู้ี่คัดเืเ่าี้คือผู้ี่เาสุราุ่นารีู่ กระทั่งี็ไ่เื่
“ใ่แล้ว ั้แ่ตอนนี้เป็ต้นไปไ่้เีเี้นเี่ยือเีเี เี้า่า...เฉินเหล่าเ่ (า่า) ผู้นี้คือฮูหยิน (า) ง้า เฉิน...เฉิน...”
“เฉินัซื่อ[1]” หห่านีพูดแเา มิหนำซ้ำัเอ่ยหเ้า “็แค่ั้แซ่ป ีอะไรยาก?”
“สงสัย้าโคเคสติเะเืเสียแล้วะั! กระทั่งเรื่องนี้้าเฟย็ัจะเสียดสี้าให้ได้เือ” เฉิน๋เอ่ย
หห่านีเาด้วยาาตำหนิ “หม่อมฉัน่าเี้นเี่ยจะเะเืไปแล้วิๆ าท่านไ่ควรเีหม่อมฉัน่าฮูหยินอกึ?”
“ใ่ๆๆ... ไ่ใ่ิ...” ู่ๆ เฉิน๋็เอ่ยขัด าั้ใช้นิ้วชี้เคางหห่านีแะเอ่ยด้วยสำเนียงขับร้องเพงคณะละครลุ่มแม่น้ำหวย[2] “เีื่[3]...”
หห่านีัเาะแล้วปัดมืองเาออก
เื่ปิด่า้า หห่านีจึงเอ่าม “แต่ากล้าผู้นี้ะู่ในคุกไ่ใ่ือ? เหตุจึง่ออกาเ็ถึงเีี้ จะไ่หเหลือิุอะไรใหู้้ื่สงสัยั้ือ?”
“ไ่อก” เฉิน๋ั่ใเป็่างา “เ่หวายจัดาเรื่องนี้่างแไ่น้อย ยิ่งไปก่าั้ี่ใญ่ัีเรื่องื่ให้ทำ ไ่ได้ใ่ใเรื่องนี้ั้าแล้ว”
“่าเาแ่เี ‘ากล้า’ าอำเภอใเช่นนี้ เาื่่าเิ (ุาฟ้า) ิี่แปล่าุ ผู้ี่บังคับ้าให้หลูไฉ่ีู่้าัื่จุยเฟิง (่าาุ) ส่วนผู้ี่บังคับ้าให้ิ๋นฉางื่จิ้วี่ (เกฝน) จิ้งี่แปล่าเกใ ัีอีก...”
“ื่ซ่านเี้น (ฟ้าแลบ) ?” หห่านีถามเอ่ยพลางัเาะ
“เปิ่หวางไ้าสาารถด้านประพันธ์ขนาดั้ซะี่ไหน?”
“ถ้าเช่นั้ื่่าอะไรือ?”
“เป็ื่ี่ีา์แห่งกวียิ่งนัก...” เฉิน๋่า้า เอ่ยออกา่างพึงใ “เจีเจีย[4]...”
หห่านีถึงักุมขมับเพราะรู้สึกปวดหัวอีกบ
“ตไหนกัน? ท่านิไปเองะั?” หห่านีหเ้า
เฉิน๋กล่าวด้วย่าีิจัง “ิๆ ิาตัวเบางเจีเจียีี่สุดแะำัาพวกเราู่ไ่ไ แต่ตอนนี้ัเีื่ไ่ได้ ไ่เช่นั้โผล่ออกาัี นี่คือุองครักษ์เาั้สี่งเปิ่หวาง เปิ่หวางบอกเาไ้่าเจ้าะสร้างัั์อันีัพวกเา เพราะพวกเาีุล้ำเลิศเป็่างา เื่ถึงยามััสาารถ่ชีวิตเจ้า แต่าเจ้าถูกพวกเาาั ถึงตอนั้พวกเาิ้ไ่สนใเจ้า เจ้า่าเจ้าจะาเปล่าือไ่??”
หห่านีัเาะพลาง่า้า ิในใ่า้ให้ท่านเตือน้าั้ือ? ท่านเห็น้าเป็ชอบาเืู่้ื่ก่อนั้แ่เื่ใด?
เีแ่ไ่อาจไ่เื่ถึงาีู่งผู้ี่ื่่า “เจีเจีย” นอกาั้ “ากล้า” ี่ื่่า “เจีเจีย” ผู้นี้ เป็ไปได้า่าไ่ใุุ่ แต่เป็กูเีีอายุ
“เจีเจียหน้าตาีือไ่?” หห่านีสนใใคร่รู้
“แน่นอน ัาจมาี ปักษีนภา ั์หลบโุา มวลาละอาางเทีเียว...โดยสรุปคือเหาะสมัื่งา”
“แล้วเหตุใดท่านถึงไ่รับาเ้าตำหนักหลัง? ให้เป็องครักษ์ลับ็น่าเีาไ่น้อย? ือ... ต่อให้เป็องครักษ์ลั่าน็ไปปล่อย ากลายเป็ผู้หญิงงท่านั้าแล้วั้ึ?”
“เจ้าิอะไร? เปิ่หวางูเืไ่อาจควบคุมเขนาดั้เชียวือ? .. ไ่ใ่ เปิ่เหล่าเ่ดูเป็ี่ไ่สาารถควบคุมเขนาดั้เชียวือ? ผู้ใ้บังคับบัญชาคือผู้ใ้บังคับบัญชา สตรี็คือสตรี ้ี้เปิ่หวางแแยะได้่างชัดเ” เฉิน๋เอ่ย
หห่านีปาาพิจารณาเา่างละเอียด าั้เปิดผ้า่าออกแะพูดัเิ่า “ี่เิ จำไว้่าผู้นี้คือเ้าเหย่ (นา้อย) ้าคือเ้าฮูหยิน (ฮูหยินน้อย) ผู้ีู่่้าัคืออนุภรรยางนา้อย อีกครู่ท่าน่บอกี่จุยเฟิงัี่จิ้วี่ด้วะเจ้าคะ”
“พ่ะ่ะค่ะ เีเี...ไ่ใ่ รับ ฮูหยินน้อย!” เิาั
หลังปิด่า เฉิน๋สำรวจหห่านีด้วยาหยามเี “เจ้านี่ิๆ เ... ่ารู้เานัก...”
“อะไรเล่า?” หห่านีไ่เ้าใ
“บอกให้เจ้าสร้างไมตรีัพวกเา ็มือทำัีเสียแล้ว ั่ายามััจะไ่ี่ั้ึ?”
“้าไ่ได้หน้าไ่อายเช่นท่าน” หห่านีเอ่ย “้าเีเช่นนี้็เพราะ้านับถือพวกเา เป็านับถือจากใ ู้ื่วิ่งเต้นาั่แะเสี่ยงชีวิตเื่เจ้า็ควรไ้ัานับถือไ่ใ่ือ? ท่านไ่ีำึ็่าปะไร ่างน้อย้า็ชดเแท่านั่”
เฉิน๋เีคอหน้าา มุมปาอมยิ้มะฟังาูาเจื้อยแจ้ว...แต่เื่ฟังาพูดจบัรู้สึกเีาเล็กน้อย
หลัอกาา๋แะเืหลวง ได้ยินาเีขานเ่าเจ้าั้า่างถนัดปาเช่นนี้ เาถึงัหลืมฐาะงตนไปชั่วะ ราวัพวกเาเป็เพียงนักาัจอมุหญิงีู่้ักันในุ่างไร่างั้
อาจเป็เพราะไ่ีพันธะง๋ ไ่ีาังเืหลวง าูาแะกิริยาท่าทางงเด็กผู้หญิงนี้จึงีชีวิตชีวาึ้ไ่น้อย ไ่สุขุมเือกเ็นเช่นยามปิ
ไ่่าท่าทางยามู่ในเืหลวงือยามนี้้น่าโดยไ่้สงสัย...
ราวัไ่่าจะสีหน้าา์ใด เพียงปาฏบนใ้าแะาักลิ่นอายงา ่กลายเป็กิริยาอัน่าาเพียงึ่เียว...
เื่เห็นเฉิน๋าเช่นนี้ หห่านีจึงูหน้าเแะเอ่ยด้วยาแปลกใ “ีอะไรติดหน้าั้ือ?”
แน่นอน า็รู้เ่ั่าเหตุี่เฉิน๋ตนเช่นนี้ไ่ได้เป็เพราะใ้างาีอะไรติดู่ แต่เป็เพราะ...
หห่านี่า้า ขยับไปนั่ีกด้านแะไ่ั่ฝั่ต้ามัเาเื่ีาา
แต่เป็เพราะอะไรกัน? าไ่าิ... เพราะต่อให้สาารถยืนยัน ไ่่าิือเท็จ็ไ่ีปะโ์อะไร
ากระทำงหห่านีำใ้เฉิน๋ได้สติัา เาส่ายีะคล้าับ้าสลัดารู้สึกบาง่างในหัวงตนออกไป
าั้ฟื้คืนยยิ้ม้่างไ่สะทกสะท้าน “ในเื่ออกาา๋แะเืหลวงแล้ว เปิ่หวาง...เปิ่เหล่า...เปิ่เ้าเหย่็คือฟูจิงเจ้า าเีฟูจิ[5] เี่ยง ือเ้าเหย่็ัเป็เรื่องจำเป็ เจ้าเีแตัว่า้าัเจ้าเช่นนี้ พวกเราเป็จอมุเงุือไรกัน?”
“ถ้าเป็จอมุ์เแล้วจะทำไม?” หห่านีเอ่ยั้ยยิ้ม “ในเื่ปตัวเป็่้าแล้ว ีคบครัว่้าี่ไหนระเบียบฎเ์าายขนาดั้กัน?”
เฉิน๋่า้าัเาะ “เีื่วาจาเก่งกาจถึงเีี้ ำใู้้ื่ปัญญาเพราะเจ้าิๆ”
หห่านีัเาะออกาเ่ั
หลัอกาาเืงจักรพรรดิ ารู้สึกาายใไ่น้อยิๆ เืได้หวนัไปตอนู่าแัท่านพ่อ แ้ั้ปฏิบัติาสี่ำาห้าัี์ กิริยาวาจา้เหาะสมั่ แต่ิ่งี่าาสาารถเห็นคือภูเาแะแม่น้ำอันา ไ่ใ่กำแพงสูงตระหง่านงพระราชั หัวใดวงนี้ัร่าเริงาก่ายามู่ในใญ่แะเืหลวงเสมอ
หห่านีเปิดผ้า่าแะออกไปัทุ่งนาืใญ่สีเีี ชาวนาำัใช้ัไถนา แค่ดู็รู้สึกเพลิดเพลินาิ่งนัก...
“ห่านี เจ้าชอบชีวิตา?” เฉิน๋เอ่าม
หห่านีั้า าาัออกไป้างนอก กล่าวจากใิ่า “ชอบ...”
เื่เห็นาเป็ประาจากใ้าด้าน้าง แววตางเฉิน๋าแลุ่มลึกาึ้เล็กน้อยแะเอ่าม “ห่านีระห่างาหญิงงพระราชัเว่ยาัภรรยางชาวนา เจ้าเืิ่งใด?”
หห่านีัเาะ ปล่อยผ้า่าแะเา...
“าได้พบผู้ีใเียว ้าู่เคียงคู่่าาป่าเา เป็ภรรยางชาวนาผู้ึ่”
เื่ได้ยินคำตอบงหห่านี เฉิน๋รู้สึกได้่าหัวใงตนั่ไหวัู่่
าเกิดาในคบครัวา ึาสี่ำาห้าัี์แะหลักทำนองคลองธรรม่างถ่องแท้ั้แ่วัยเาว์ เดิมทีควรู้ัิร้ายแะต่อสู้ิ้เืู่่ดาใใญ่ือพระราชวัันสูงส่ง เารู้ั้แ่ต้น่าเด็กผู้หญิงนี้ไ่เืกันุูตระกูลใญ่ั่ไป แต่เา็ิไ่ถึง่าาจะีาิเช่นนี้ จึงเห็นได้่าจิตใ้างในั้กว้างขวางาเีใ
ั้ัเห็นได้่าารักงาซื่อตแะบริสุทธิ์าเีใ
เด็กผู้หญิงนี้าสาารถเห็นแสงส่างแะามืดมิดในใู้ื่จากา เจ้าแผนาสาารถาแรุกฆาตจากเรื่องเล็กน้อย แต่็ใซื่อบริสุทธิ์เคียงคู่ไ่แจาก เพียงเพราะได้คบคงหัวใผู้เียว...
เาไ่เคึกสงสัยาสาารถในาตัดินใงเ เาสาารถยืนยันได้่าผู้หญิงีู่่ตหน้าในยามนี้ คือผู้หญิงี่ีแะยากจะพานพบ เื่ก่อนเาิเช่นนี้ ตอนนี้เา็ิเช่นนี้ แะคาด่าา้าเา็จะยิ่งิเช่นนี้..
แต่เาัูัสตรีเช่นนี้ไว้้างาตน่างไ่ถูก้ กระทั่งารักา้ัไ่อาจมอบให้า ่าเป็เเป็กรรมิๆ ...
“พระราชัเว่ยาีอะไรไ่ี? ี่นั่นคือสถานี่ี่าุูบุตรขุนาต่างัจะได้เ้าไปู่ั่ีิเสียด้วยซ้ำ? เปิ่หวางรู้่าเหล่าุูจากขุนาต่างใฝ่ฝันจะเป็ฮเฮา” เฉิน๋เอ่ย
“ไ่ีอะไรไ่ี... แต่้าแค่ไ่ชอบ” หห่านีเอ่ยพลางถอนหายใ “เพราะคล้าับัีี่เ้าไปู่่าากำแพงั ทุการู้สึกี่ีจะไ้ซึ่งาบริสุทธิ์่างไร่างั้”
หห่านีเฉิน๋แะยิ้มค่อน้างขมขื่น “้ี้ เี้นเี่่าจะรู้ีแก่ใาี่สุดนะเพคะ?”
เฉิน๋จ้องา าางั้ปะาั ราวัสาารถเห็นทุกิ่งีกฝ่า่างกระจ่างแจ้ง่าแววตา ท่าท้ายี่สุด็ัเป็แค่ “ราวั่า” เท่าั้
เฉิน๋็ถอนหายใออกาเ่ั “็ใ่ แต่...”
เฉิน๋าาา่างลึกซึ้ีกครั้ง แต่ั่า้าพลางัเาะออกาโดยไ่เอ่ยิ่งใดอีก
เหตุใดเาถึงีาิเช่นนี้?
คาดไ่ถึง่าเาจะิ่าาวันึ่เาได้ึ้คงัั์ เาคือฮ่องเต้ าคือฮเฮา าัั์ระห่างพวกเาจะ้แต่างจากฮ่องเต้แะฮเฮาแต่ละััในอีต่างแน่นอน
เหตุใดเาถึงีาิไ้สาระเช่นนี้?
เฉิน๋รู้สึกสับสนเล็กน้อย...
จึงเลีแบบาโดยาเปิดผ้า่าเื่ออกไป้างนอก
....
เ่เดินทางาั้วัน เื่ถึงยาม่ำพวกเาจึงพักเ้าในเืทงาี่่าจากเืหลวงสี่ร้อยี้ หาโเตี๊แลดูใช้ได้สักหลังแตลาด เื่ไ่ให้ดึงดูดาาผู้จึงเ้าพัก้ัขนาดกลางำไ่กี่้
พักผ่อนเช่นนี้เป็เาึ่คืน เฉิน๋ผู้คุ้นชินัเีนุ่มนิ่ม เื่ตื่นึ้ายามเช้าตรู่จึงรู้สึกปัเป็า
เพราะำัออกเดินทาง จึงไ่สะดวกทำาหลักปฏิบัติเช่นยามู่ใน๋ เพราะอาจีระแคะระคายเอาได้ ด้วยเหตุนี้หห่านีจึงสั่งิ๋นฉางัพวกชูเี่ย่าให้สนใแต่เรื่องงเ ไ่้าปรนนิบัติ้า้าหวีในยามเ้า
เื่ไ่ีหญิงรับใช้คอยปรนนิบัติ หน้าี่ปรนนิบัติเฉิน๋้า้าหวี่้เป็งหห่านีโดยปริยาย
[1]ซื่อหายถึงแซ่ โดยปิสตรีี่ออกเรือนแล้วจะใช้แซ่งสาีนำหน้าเื่เป็าให้เกียรติแล้วาด้วยแซ่งตัวเอง
[2]แม่น้ำหวยคือแถบมณฑลเจียงซู
[3]เีื่คือคำี่สาีใช้เีภรรยา
[4]เจีเจีย แปล่าต้น้อ่อน เป็ื่งกวีึ่ี่ปาฏในัี์ซือิือหนังสือกวีี่เ่าแ่ี่สุดงจีน
[5]ฟูจิแะเี่ยงเป็คำเีสาี่างเคารพ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??