เรื่อง หฤทัยจอมใจจักรพรรดิ [แปลจบแล้ว]
เื่หห่านีได้ฟัและได้เ็การกระทำเ่ี้ของะฮุ่ยาี๋ึรู้่านางไ่ไ้ฝืนาาแ่่างใ เาะเดิมทีนางเป็คนตไปตมาเ่ี้อยู่แ้
ะฮุ่ยาี๋ไม่มีความาอื่นแแฝ เาะนอกเหนือจากในงานพระราชพิธีของวังและการเจอกัน่้าบรรดาู้ การจะได้กันในา้าก็ีแค่การัเิญกัน่างั้ี้ ไม่มีเหตุผละไต้องไปาาู่กัน ยิ่งไปก่านั้น ไม่่าี้าท่าทีของู้จะเป็ผลมาจากความู้ึือการาาแเียงเปื หากิจะแแยะใ้ชัดเจน่ไม่ใช่เื่าก
เ็ทีตนเ้าใะฮุ่ยาี๋ิจนใ้น้ำใคน้่ำมาปะเิวิญญูไปก่อนเีแ้
ด้วยเหตุี้ึาัและเอ่ย “เหนียงเหนียงทมี้ำะักว้างขวาง ทำใ้หม่อมฉันู้ึละอายเคะ”
“พระาาชมเิไปแ้ ไม่ใช่เาะเปิ่นใกว้าง เียงแ่ไม่จำเป็ต้องืาหาความเื่ี้ีกแ้...” ะฮุ่ยาี๋ประคองหห่านีและตรัสาแย้มสรวล “เปิ่นจะไปูุเป็เื่อน่าพี่ ไม่่เาพวกเ้ากลับแ้...”
ัไปทอดพระเนตรเฉิน๋และตรัสด้วยความเป็ห่วง “ฟ้าืแ้ ามาภรราเ้าเิ่าุาอวี้ฮวาก็ะัสักหน่อย ่าไปสะดุดิ่ใเ้า”
“พ่ะ่ะค่ะ ่า้าหญิง”
หห่านีน้อม่เสด็จะะฮุ่ยาี๋กำลังเ้าไปในพระตำหัีหลาน นางู้ึู่ใ่างอดไ่ไ้... เคยไ้ิพี่หลิงเ่ึาดาของเาหลาย่หลายั้ ึชื่นชมในาุุไม่ยินดียินร้าย่ิ่ใของะฮุ่ยาี๋าโ กลับึไม่ถึง่าจะต้องมากันเ่ี้ าามเจอกันที่เคยิเาไ้ใช่แี้สักนิด
เื่เ็หห่านีเิเีมาตลอดาง ะั่เ้าเขตุาอวี้ฮวาทีู่้ัญไปมาไม่า เฉิน๋ึเอ่ยถามด้วยความเป็ห่วง “่า้าแ้ึถึงพี่รองึ้มาั้รึ?”
หห่านีพยักห้ารับโดยไม่แก้ตัว
“เ้ากำลังิถึงพี่รองเื่ะไ? ใ้เปิ่นหวางเดาู่...” เฉิน๋กล่าวาำ่าางาักำลังคาดเดาิๆ
“เ้ากำลังิ่าเดิมทีเ้ากับ่า้าะได้กันในฐาะแ่สามีกับูะใ้ ไม่ควรกัน่าง่าาเ่ี้ใช่ือไม่?” เฉิน๋เอ่ยถามทั้งิ้
“แคู่้ึ่าไม่ควรกันเ่ี้ก็เ่าั้น ไ่ไ้ิไปไถึงึ้เป็แ่สามีกับูะใ้เคะ”
หห่านีเอ่ย พลันเงยห้ามองเฉิน๋แ้ถามทั้งิ้ “เี้นเี่ยเดาถูกแค่่ึ่ ถ้าเ่ั้เี้นเี่ยเดาีกั้่าหม่อมฉันยังิะไีก?”
เฉิน๋ไ้ินางกล่าวเ่ี้ึคาดเดา่างิจังู่ึ่...
“อ้ายเฟำลังิ่า่า่าเีดายัที่เ้ากับพี่รองไ่ไ้คู่กัน ือาะกำลังิ่าหากัห้าเ้ากับพี่รองีโาสาน่บุพเสันนิวาสั้ก่อน เื่ถึงตอนนั้น่า้าจะัเ้าือไม่ เปิ่นหวางเดาถูกใช่ือไม่?”
หห่านีำเืมองเาก่อนจะส่ายห้าและเอ่ยายิ้มา “ิแ้ นอกจาก้แรกุี่เี้นเี่ยเดา หม่อมฉันก็ไ่ไ้ิะไีกเคะ”
“ี่...เ้า! แ่เ้าก็ยังใ้เปิ่นหวางเดา? แเปิ่นหวางิ่าไม่มีะไ แ่เ้าถามเ่ั้ เปิ่นหวางก็ต้องิ่ามีเป็ธรรมดา ี่เ้ากำลังหลอกเปิ่นหวาง ไม่ใช่เปิ่นหวางเดาใเ้าไม่ถูกสักหน่อย!” เฉิน๋เอ่ย
หห่านีเ้า “เื่ก่อนเี้นเี่ยเคยใ้หม่อมฉันาสิ่งที่ไ่เมีอยู่ิ เหตุใหม่อมฉันถึงาถูก? เื่เื่ั้เหล่าุาา เี้นเี่ยลืมแ้ือ? เาะฉะนั้นจะโทษ่าหม่อมฉันหลอกเี้นเี่ยไ่ไ้ หากจะโทษ ต้องโทษตี้...”
หห่านีัเาะพร้อมกับใ้ิ้ี้ศีรษะตน แ่สิ่งที่นางาถึงืศีรษะของเฉิน๋
“เ้ากำลังัเาะเาะเาะสมองเปิ่นหวางใ้การไ่ไ้เื่่างนั้นือ?”
หห่านีเอ่ยทั้งิ้ “หม่อมฉันไ่ไ้พูดะเคะ เี้นเี่ยพูดาเอง”
“ก็เ้าาความ่าเ่ี้! ็ไ้ห่านี เ้าขวัญ้าาัใช่ือไม่?” เฉิน๋เอ่ย ะเดียวกันคว้าิ่ดอกไม้าจะใ้ีลนศีรษะหห่านี
หห่านีกลับหลบได้่างรวดเ็!
สถานการณ์เ่ี้จะไม่วิ่งหนีได้่างไรกัน? จะืรอใ้ถูกเฉิน๋ี่างนั้นือ?
“หห่านี เ้าหยุดเดี๋ยวี้!” เฉิน๋ตามหห่านีที่วิ่งหนีไปไม่เ็ั
เาะอยู่ในุาอวี้ฮวา หห่านีไม่ะจะวิ่งเ็าั เกิดวิ่งไปผู้สูงศักดิ์่าใที่โผล่าะทันัไม่เป็าี ดังนั้นท้ายที่สุดึมีแ่...ถูกเฉิน๋จับตัวเาไ้!
“ดูสิ่าเ้ายังจะหนีไปไหนได้ีก?” เฉิน๋กล่าว าั้อุ้มหห่านีมาแไว้บนบ่า
“เี้นเี่ย ่ารีบป่หม่อมฉัน... ที่ี่ืุาอวี้ฮวาะ!” หห่านีขัดขืนพร้อมเอ่ยเตือน
“จะัะไ?” เฉิน๋เอ่ย “่ใ้อยู่ในุาอวี้ฮวา าำัในวังเหล่าี้จะ้าขัดขวางาีาพลอดรัั้นรึ?”
“ผู้ใพลอดักับ่าไม่ทราบ? ่ารีบป่ข้า!”
เฉิน๋่ะือจะป่ นอกจากไม่ป่ เากลับพันธนาการนางแ่ก่าเดิม “่าไม่ปล่อ็ืไม่ป่! เ้า้าัเาะเาะเปิ่นหวาง เปิ่นหวางยังไ่ัได้จัดการเ้า จะป่เ้าไป่าๆ ได้่างะไ?”
“ีก่าง...” เฉิน๋หยุดฝีเ้าโดยพลัน าั้ก้มห้าลง้หห่านีที่กำลังห้อยัลงพื้น “้าเฟ การพลอดัที่เปิ่นหวางาถึงไม่ใช่พลอดัในแที่อ้ายเฟยเ้าใกระมัง? การพลอดัของเายังอยู่ในขนบธรรมเนียมประเณีอันีา ไม่ใช่การทำเื่ัีโดยไ่าฟ้าอายิ่างโจ่งแจ้งเ่ที่อ้ายเฟยเ้าใ...”
“หม่อมฉันก็ไ่ไ้าความ่าเ่ั้สักหน่อย! เี้นเี่ย่าพูดจาเหลวไหล!”
าเาะถูกเาอุ้มาดบ่าและห้อยัลงพื้น ทั้งเืและความโโึไปับนใบห้านางเีแ้ หห่านีรับรู้ได้่าใบห้าตน้ะุไร้ิ่ใเปี
เื่เ็นางห้าแดง เฉินู๋้ึพอใจนอดหยิกแ้นางไ่ไ้ “ท่าางามอ้ายเฟยขวยเขิน่า่ามองิๆ”
“หากหม่อมฉันอุ้มเี้นเี่ยห้อยัเ่ี้ เี้นเี่็ต้องห้าแดงเหืนกันนั่นแหละเคะ!” หห่านีเอ่ยด้วยความโโ
ยิ่งนานัเฉิน๋ก็ยิ่งไม่ำเีแ้
ท่าั้ี้นางจะโทษเฉิน๋ก็ไ่ไ้ ผู้ใใ้ใ้นางไปเย้าแหย่เาก่อนเ่า? หนีไม่้ัที่ตนก่อึ้ิๆ เืู่้ึเีใก็สายไปเีแ้...
เฉิน๋แหห่านีเ่ี้ตั้งแุ่าอวี้ฮวา จนไปถึงประตูวังางิเืเาก็ยังไม่ยอมป่นาง นอกาั้ยังจับนางัเ้าไปในรถม้า
ั้เฉิน๋ป่หห่านีลงในรถม้า นางรับรู้แค่เียงอาการิเีศีรษะและตาลาย เดิมทีก็ู้ึห้าืัหมุนอยู่แ้ เื่รถม้าเ่าและนั่งไม่มั่น ร่างทั้งร่างึาเ้าหา้ผู้ีู่่ข้างา่างเฉิน๋...
“อ้ายเฟยโผเ้าหาเปิ่นหวางโดยไม่ใ้เตรียมตัวเตรียมใเ่ี้ เปิ่นหวางเขินอายเืเิ...”
หห่านีลุกึ้และคว้าห้า่ารถม้า นางู้ึ่าาใัของตนกำลังมึนเ จะมีกะิกะใมาสนใคำพูดไม่เ้าท่าของเาได้่างไรกัน?
นางัาทำสมาธิู่ึ่ เืู่้ึ่าอาการิเีศีรษะดีึ้้าถึงค่อยๆ ั่พิงัรถม้า
“เฮ้...อ้ายเฟย ะไของเ้าีก? เหตุใู่ๆ โผเ้าหาเปิ่นหวางแ้ำ่าทีโโไม่สนใในชั่วพริบตาเ่ี้? แ่พอูึแ้ก็่าเขินอายิๆ ...”
หห่านีปรายตาึ้มองเฉิน๋ พลัน่าเากำลังมองนางาใ้ืทั้งสองข้างปิัใบห้า ี้าท่าางไม่่าจากสาวน้อำลังขวยเขินสักนิด! นอกาั้ยังไ้ิเาเอ่ยีก่า “เป็ั้แรกที่ถูกหญิงงามขี้อายเ่อ้ายเฟยโผเ้าหาเ่ี้... เ้าเป็คนจุดไฟแ้ๆ แ่ไม่ัิโดารดับไฟ... จะใ้เปิ่นหวางทำ่างไรดีเ่า... เฮ้... ่า่าาเีิ...”
“อุ้บ...” หห่านียื่นืข้างหนึ่งไปและกางิ้ทั้งห้าเื่อห้ามเา่างไม่ัเ าั้ห้าัไปีก้าเื่อำ่าอาเจียน “เี้นเี่ย ่า่อน...ขอหม่อมฉันอาเจียนเสร็จแ้ค่อยพูด่....”
“อ้ายเฟยเป็ะไไป? ยังไ่เ่าสนามัอัน้แกับเปิ่นหวางก็ั้์แ้ือ?” เฉิน๋เอ่ยถามไถ่ด้วยความเป็ห่วง
“่า่าเ้ามา!”
เื่รับรู้่าเฉิน๋กำลังจะเ้ามาช่วยูหลัง หห่านีึรีบห้ามเาีกั้!
่าแปลก... ทั้งที่เฉิน๋กล่าวาาไม่เ้าท่า แ่นางกลับไมู่้ึขุ่นเืงแ่่างใ นอกาั้...ยังเล่นตามน้ำกับเา่างคาดไม่ถึง...
เฉิน๋นั่งอยู่ข้างานาง คาด่าหากนางยังอาเจียน่ไป เฉิน๋จะโนางเ้าสู่้เื่อปโิๆ ด้วยเหตุี้หห่านีึขยับหนีไปีกฝั่เื่อเว้นะะ่าจากเฉิน๋โดยไม่ต้องิ
ั้ี้นางไม่ามองห้าเาได้
แค่นางเ็ี้าท่าางามเาจงใกลั่นแกล้ง นางอดไ่ไ้ก็้าและเล่นกับเาจนเิสมควร
เื่เ็ี้าท่าทีี้เ่ในคราแรกของหห่านีเปลี่ยนเป็ราบเรียบ่างกะทันั าใใเฉิน๋ึู้ึิหวังเล็กน้อย าเป็เาะัจะถูกนางฉีกห้า คาดไม่ถึง่าเาจะหยุด้และเอ่ยถามด้วยความเป็ห่วง่างิจัง “เปิ่นหวางแเ้าึทำใ้เ้าู้ึไม่สบายั้ือ กลับไปถึงจะใ้่าหมอูมาตรวจดูสักหน่อยือไม่?”
“ไม่เป็ะไ แคู่้ึเวียนัเ่าั้น” หห่านีกล่าว่างสุขุม
“ถ้าเ่ั้... หากู้ึ่าไม่สบายส่วนใ เ้าก็่าฝืนเาไ้” เฉิน๋เอ่ย
หห่านีพยักห้า
ทันในั้นคนทั้งสองีู่่ในื้ี่ขนาดเล็กถูกปิสนิทแ่ี้่าู้ึอึดอัดและไม่ัมองกัน าับรรากาศาใี้้เต็มไปความู้ึ่าอึดอัด
เื่กลับมาถึง๋ เฉิน๋ม้าเป็คนแรกและ่ืาับหห่านี หห่านีม้าโดารประคองของเฉิน๋ ท่านางกลับไม่เิกลับไปพร้อมกับเาและกล่าว่า “หม่อมฉันจะไป่าหมอูเื่อใ้เาเขียนิีตุ๋นาคลาย้และเอาุไกลับมาด้วยสักหน่อย เี้นเี่ยจะกลับตำหัาเีนไปก่อนือไปตำหัหลังเื่อเยี่ยมเยียนบรรดาุาาเถิดเคะ”
เฉิน๋มองนางาเอ่ยทั้งิ้ “ก็ดี ถ้าเ่ั้เปิ่นหวางกลับไปรอเ้าที่ตำหัาเต๋อ”
หห่านีปิปาเล็กน้อย แ่ท้ายที่สุดนางก็ทำได้เียงพยักห้าเ่าั้น ไม่จำเป็ต้องโน้ม้าวะไ เาอากจะไปที่ใก็แ้แ่เาเถิด
หห่านีไปเอาุไมาจาก่าหมอู นอกาั้ยังถามไถ่ถึงเื่สุขาของเฉิน๋่า— เฉิน๋มีโรคประจำตัวที่เป็มานานปีือมีโรคภัยไข้เจ็บะไที่าำเิเื่ถูกอากาศ้ือไม่ ท่าำที่ได้ื “เี้นเี่ยทมีพระพลานามัยแข็งแดียิ่งัพ่ะ่ะค่ะ โปิแ้หากต้องอากาศเย็นสักหน่อย ไม่ต้องเพระโอสถก็าเองพ่ะ่ะค่ะ”
เื่ไ้ิ่าหมอูเอ่ล่าวเ่ี้ หห่านีึู้ึวางใ นางเอาุไที่จำเป็ใ่ลงในสัมภาระ าั้ำั่าหมอูทำขี้ผึ้งุไใ้พวกเาใ้ถนอมสุขาะเิาง
ระยะางจากเืงไปถึงหวยอัน หากเิางด้วยความเ็ปิ คาด่าต้องใ้เวลาี่ิก่าัึจะถึง
หห่านีิ่าเฉิน๋จะต้องเิางช้า เาะฉะนั้นจะต้องใ้เวลานานเป็่างา ต้องนั่นรถม้าโเหลายัติด่กัน่ทำใ้ปวดเื่ยร่างา่างไม่าหลีกเลี่ยง หากเตรียมาขี้ผึ้งุไไปด้วยและาทุกั ่างน้อยพอช่วยลดอาการาเ็ได้้า หากันั้นเฉินู๋้ึปัเื่ยเึ้มา นางจะได้ไม่ถูกเาตำหนิ่าิะไไม่
เื่ต้องรับืกับสามีใดำผู้ี้ จะมี้ิพลาดแม้แ่นิดไ่ไ้
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??