เรื่อง หฤทัยจอมใจจักรพรรดิ [แปลจบแล้ว]
เียงแ่าซื้อใจเ่นี้ ู้ื่จะัน้ำใจเ้าือไ่็เป็อีกเื่หนึ่ง ง่าซีู้ึ่าหลูเม่ยเินู้นี้ไ่ฉลาดั ึแม้่าจะไ่ฉลาด แ่ไ่อาจ้านางี่ปฏิเสธาู่อ่างุ ข้อนีู้ได้ตั้งแ่าฉิ่งาในั้ั้
แ่ไ่่าู้ื่จะัือไ่ัน้ำใจ จะมีประโยชน์ือไ่ ่าไเียนาง็ยัง้ป้อนาชวนฝั หากนางีใคิดร้าย าป้อนาชวนฝัอ่างต่อเนื่องเ่นี้็จะำใ้นางีใจตัวสัน่อย แ่หากนางไ่ีใคิดร้าย่้เป็เื่ียิ่งั ุู่ด้วั่างัิ ไ่มีู้ใดระรานู้ใด
ง่าซีไ่อากถือสาาาอนุชาาเล่านี้เฉิน๋ แ่หากอนุชาาเล่านี้มีแผนาแอบแฝ นางจะไ่ป้ัไว้่ไ่ได้ นางอากใ้ีิแ่ละู่ใน๋อ่างุ ทำหน้าี่เป็ะชาาเฉิน๋โดยไ่มีข้อิพลาดใด แ่มีาเื่าราวไ่อาจเป็ัใี่ไ่ปรารถนาายศ
เฉิน๋เงยหน้านาง “อ้ายเฟำลังคิดะไรึ?”
“กำลังคิด่าจะเอาะไไปด้วยบ้างเคะ” ง่าซีเ่ “ำพูดหลูเม่ยเินเืิหม่อมฉัน่าเีงอากาศ้เกิน อีกครู่หม่อมฉันจะใ้ท่านจูัาต้มา้สัน่อย หม่อมฉันจะเอาาไปด้วยเคะ”
“อ้ายเฟยช่างเอาใจใส่ิๆ...” เฉิน๋นางพลางเ่ั้ยยิ้ม่โ “มีอ้ายเฟยู่ข้างกายเ่นี้ช่างีิๆ”
าัมานี้ า้เฉิน๋ชักจะ่ั้ขึ้นเื่ๆ ง่าซียังึั่ในหลักาาู่่ัอ่างัิดังเดิม ึไ่ถือสาาาัเขา ัั้ต่อใ้ไ้ิ นางกลับเปี่หัวข้อสนาด้วยท่าทางเืเ็ “เี้นเซี่ยยังจะนู่อีกือ? ใเื่จะออกเิทางในัะื จะีก่าหากไปูลาไเฮาตั้งแ่ันี้ และ่ไป็ะไปเข้าเฝ้าู่เฟยเีย่ ัพรุ่งนี้จะได้ตระเตรียมัาะเียงอ่างเียวนะเคะ”
“เตุใดอ้ายเฟยึคิดไปในทางเียวัเปิ่นาตลอด? เปิ่นา็คิดเ่นี้เมือนั” เฉินุ๋ึ้ยืนัตรง “อ้ายเฟยจะไปัเปิ่นาือไ่?”
ง่าซีคิด่า ใเื่ฝ่าาัั่ใ้นางิาไปด้วย กาั้นางยังเป็ะุิาี่ถูก้ะบรมวงศานุวงศ์ นางะิาสามีไปำนัาแม่สามีและท่าน่า ด้วยเตุนี้นางึตอบัำชวนเฉิน๋อ่างตรงไปตรงมา
นางเอาสิ่งี่ัมาตลอดั ั้นางและเฉิน๋ต่างัอาภรณ์ าั้ึขึ้นรถม้าุ่้าเขาวัง
รถ เฉิน๋เปิอ่านสิ่งี่ัแ้เ่ปาไ่หยุด “ลายมืออันงดงามอ้ายเฟยช่างเมือ้ายเฟย ช่าง่าแก่าอ่า่างละเอียด... หากั้ใอ่านใ้ละเอียดต่อไป่ไ่มีทางิั”
“เี้นเซี่ำลังกล่าวึบทานั้นือเคะ?” ง่าซีเ่เีเบาอ่างุ่เื
ไ่รู้ิๆ ่าเมื่อใดเขาึจะรู้่าำพูดเล่านี้ไ่มีผละไต่อนาง เมื่อใดึจะหยุดาิ้ามู่่้านางและมีสมบัติู้ีัี
เป็เื่น่าเนื่อยใจเลือเกิน หาก้ปะสติปัญญาเื่อมา่ัำพูดเล่านี้เขาู่ตลอด
เราะ้ไปกราบูะพันปีเื่าี่ได้ัมอบหมาย ง่าซีัเฉิน๋ึุ่้าไปยังตำหัสือิกงเป็ััแรก ัาัะพันปี ึไ้ิเฉิน๋เ่เรีร้องาา่า “เ็่า ไ่ใ่่าุเอ๋อ์ไ่ำนึกิาใจินะ่ะย่ะ่ะ ท่าเ็่ไ่ทรงใ้โอกาสนี้ัเอ๋อ์เฉิน มีัั่ใ้เอ๋อ์เฉินรีบไปช่วยเลือพี่ใหญ่โ่่ะย่ะ่ะ ะบัญชาเ็่ ุเอ๋อ์ไ่กล้าไ่ปฏิบัติตาม ามนี้ได้ใ้หลี่กงกงกลับไปกราบูเ็่แ้่าจะออกเิทางัะื่ะย่ะ่ะ”
ะพันปีทรงฟังเฉิน๋าาุข์พร้อมัทอดะเนตรสิ่งี่เานำมาาผ่านไปอ่างเชื่องช้าง ัุ้ะโอษฐ์และแะเนตรแฝด้วยะสรวล
“เา่ะ ยังจะมาแสร้งทำตัว่าา่้าอายเีอีกรึ?” ะพันปีทรงยื่นสิ่งีู่่ในะหัตถ์ใ้ปั๋ัมั่ว เะวรกายิเก้าอี้ะี่นั่งหลักเ็้ ตรัสพลางแ้่า “เ้าใ้ภรราเ้าเป็ัแ เ้าคิด่าอายเีดูไ่ออกงั้นรึ?”
เฉิน๋ก้มหน้า “สายะเนตรเ็่าเีแยิ่งั ้ทรงทราบู่แ้่ะย่ะ่ะ เียงแ่แ้ิแุ้เอ๋อ์ไ่ได้ร้องขอใ้่าซีช่วยั เราะ่าีงสารุเอ๋อ์ ึึัจะช่วยใ้ได้่ะย่ะ่ะ”
ง่าซีึได้แ่ยิ้มุปาและเ่ “ูเ็่า เป็อ่างี่เี้นเซี่ยตรัสเคะ ุีึัจะช่วยเองเคะ หากเ็่าจะตรัสำิโปรดทรงำิหม่อมฉันเิเคะ”
ะพันปีหยัดะวรกายุึ้ ตรัสา่า “เอาเิ เ้าสามีภรราเ้าัเป็ปี่เป็ขลุ่ย อายเีจะัมือไหวได้่าไ? ใเื่เป็ัั่ฝ่าา เื่นี้็ปล่อยไปเ่นี้เิ อายเีไ่ถือสาาาัเ้า”
เฉิน๋และง่าซีรีบทำาเคารพะพันปี เ่เป็เีเียวั่า “ขอบะทัยเ็่าี่ทรงเา่ะย่ะ่ะ/เคะ”
ะพันปีพอะทัยยิ่งัเมื่อทอดะเนตรเ็นเาเป็เ่นี้ กาั้เายังเข้าิีอภิเษกสมรสัแ้ ึไ่มีะไใ้้ทดสอบ ด้วยเตุนี้ึัั่ใ้เาุึ้อ่างมีะเา ตรัสถามด้วยาห่วงใย่า “าเิทางั้ี้หนทางาวไกล ตระเตรียมัาะเี้แ้ือไ่?”
“ูเ็่า ่าซีเป็ละเอียด มอบหน้าี่นี้ใ้นางัาเิ่ะย่ะ่ะ ุเอ๋อ์จะไดู้่เฉยไ่้ทำะไ” เฉิน๋เ่
ะพันปีส่ายะพักต์แ้ถอนะทัย “เ้าี่นะ เมื่อใดจะเอาใจใส่ำพูดและากระทำัี อ่าใ้เป็เ่ั้ี้อีก ไ่รู้ิๆ ่าเมื่อใดเ้าจะรู้จักำเอาไว้เียบ้าง!”
“เ็่าโปรดทรงะัโทสะ ุเอ๋อ์ได้พาามแ้่ะย่ะ่ะ” เฉิน๋กล่าวราวัเชื่อฟังยิ่งั
ะพันปีทอดะเนตรเขาด้วยะพักต์เปี่ะเา และหมดหนทางจะัาเขา
“ฮ่าวิ๋น เ้าไปเอาพัดเ่นั้นอายเีมา อายเีจะมอบใ้ภรราเ้าสาม” ะพันปีัั่ัปั๋ัมั่ว
แม้ง่าซีจะยังไ่เคยเ็นพัดเ่นั้น แ่็รู้ได้่าื้ำ่า
เมื่อใ้ปั๋ัมั่วนำา ึ่าี่ืพัดห้ำแ็ีน้ำเงินชั้นเยี่ยมเ่หนึ่ง ห้ำแ็ีน้ำเงินนี้ื้ำ่าหาาก มีเื้หใสราว้ำแ็ ีหืีน้ำเงินเ็ดุจ้ะเ ใ้สัมผัสเ็คล้ายไ้ำแ็ สิ่งนี้มีเียงเขาหลานเียนแคว้วี่ ึ่้ปีาาเียงหนึ่งชิ้น ากจะมีในคบคงยิ่งั
หากเป็ำกำไลหือหแขวนยังไ่เ่าใ แ่ี่กลับเป็พัดี่้ใ้หชิ้นใหญ่ กาั้ฝีืาเีระไนยังปะียิ่งั
ง่าซีรู้่าแม้จะเป็ในะราชวัง แ่คาด่าไ่ใุ่ี่าามีในคบคง หากเป็้ำ่าทั่วไป เมื่อะพันปีะราชทานใ้ นาง่ัไว้อ่างแน่น ท่าสิ่ง้ำ่าี่มีเียงหนึ่งเียวเ่นี้ ง่าซีกลับไ่กล้าสะเร่า
ด้วยเตุนี้นางึทำาเคารพและปฏิเสธอ่างุ่ “ุีขอบะทัยไเฮาี่ทรงเาเคะ เียงแ่โปิุีมีหน้าี่ดูแลาเี้ภายใน๋ ั้ี้ิาเี้นเซี่ยออกเิทาง ู่้่เคียงข้างะวรกายเี้นเซี่ยเา คาด่ามีเวลา่างเียงน้อยิและไ่มีโอกาสใ้้ำ่าเ่นี้เียแ้เคะ หาก้ำ่าเ่นี้มาู่ัุีน่าเียดายไ่น้อย เ็่าืะมารดาู้เป็ี่เคารพู้ทั่วหล้า สิ่ง้ำ่าชิ้นนี้ แม้จะมีประโยชน์แ่เียงชื่น็ะู่ในะตำหัเ็่าเคะ”
“เ้าเ็นี้ ช่างรู้จักพูดจายิ่งั” ะพันปีแ้ “ไ่เป็ะไ อายเีู่ในตำหัสือิกงนี้มานาน ในฤดู้มีไเ็า้ำแ็ ึไ่ได้ใ้สิ่งนี้ ไ่่าจะ้ำ่าชิ้นใด ขอเียงมีู้ี่าาใ้ั ัึจะมีู่อ่างีุ่า กาั้ขอเียงััเ้าี่เมาะสม ึจะาาเผยางดงามี่แ้ิั... หนูง เ้าคิด่าใ่ือไ่?”
ง่าซีเ้าใเจาะพันปี สิ่งนี้ หากไ่ัไว้ จะไ่เมาะสมั
ด้วยเตุนี้นางึถอนสายบัวและกล่าวุ “ุีขอบะทัยเ็่าี่ทรงะราชทานรางวัลเคะ... ะโาเ็่า ุีไ่กล้าลืมแม้เี้ยววินาทีเคะ”
ัาสนาเรื่อยเปื่อยเกี่ยวัเื่ภายใน๋ และเื่ขนบธรรมเนียมประเณี้ิ่เีงครู่ใหญ่ เมื่อเ็นะพันปี่้าเนื่อยล้า เฉิน๋ัง่าซีึขอูลา
ั้ี้ะพันปีทรงปล่อยใ้เาออกไปตามลำพังโดยไ่ัั่ใ้ปั๋ัมั่วออกไปส่ง ืออีกนัยหนึ่งื าไปเีงในั้ี้ ะพันปีไ่อากแทรกแซงาเตรียมาเา
แม้ะพันปีจะใ้าำคัญัปั๋วเม่ยเินมากเียงใด ท่านั่น็เป็เียงเม่ยเินเท่านั้นและไ่ใ่เื่ใหญ่ะไ ะพันปีึไ่ำเป็้เตือนุฝีก้าว
แ้ิแ้ง่าซีกลับหวัง่าะพันปีจะมีะประสงค์ใ้ปั๋วเม่ยเินิาไปด้วย เราะนางมักู้ึ่าหลูเม่ยเินู้นั้นช่างไ่ยอมู่อ่างสงบ หากมีปั๋วเม่ยเินู่เื่อุเิัและัสัน่อย นางจะเาใได้สักิ
้าจะหวังใ้ข้างกายช่วย้าปรามหลูเม่ยเินเป็ไปไ่ได้ แ่ไ่้าปัญหาใ้นางยังถือ่าเป็ะคุณมากแ้
ัออกาะตำหัสือิกงึุ่้าไปยังะตำหัอีหลานกงะเ เราะไปึในเวลาาา่ำ ง่าซีัเฉิน๋ึู่ทาาหารค่ำี่ะตำหัอีหลานกงและสนาเื่ทั่วไป เมื่อ้ฟ้าเริ่มืึ้ึเิทางกลับ
ครั้นาาะตำหัอีหลานกง พลันัญิงามชุดะราชำัีขาวเิำ้านางกำนัลนาง และัเิญัเข้าพอี
“ท่านน้าญิ” เฉิน๋้ำนับญิงามชุดะราชำั
ง่าซีนิ่งงันู่ึ่ ท่าทันทีัใั้ัทำาเคารพตามเฉิน๋ “หม่อมฉันาัาอี๋* เนียงเนียงเคะ”
ะฮุ่ยาอี๋ (ะู้ฉลาดและงามเลิศ) ทอดะเนตรง่าซีอ่างพินิจิาาู่ึ่ าั้ตรัสพลางแย้มสรว่าง่โ “ะชาาเฉลียวฉลาดอ่างี่คาดไว้ไ่มีิ ฟังเี้นเซี่ยตรัสเียงำ่า ‘ท่านน้าญิ’ ็รู้เียแ้่าเปิ่นกงืฮุ่ยาอี๋”
“าอี๋เนียงเนียงทรงมีะิิโฉม่าาและสุขุมเืเ็ ในะราชวังแ่นี้ไรู้้ื่ อีกั้เนียงเนียงืพี่น้องะิาเียวัู่เฟย ะพักต์ึ่้าคล้ายคลึงัเคะ หม่อมฉันึู้ึุ้า” ง่าซีเ่พลางยิ้มบาง
“ฝีปา็เก่งกาจเ่ั...” ะฮุ่ยาอี๋ยังไ่ั่ใ้ง่าซีุึ้ กลับวิจารณ์ด้วยถ้อยำ่้ารุนแรง
ะฮุ่ยาอี๋จะไ่รู้เื่ี่เิึ้ในัแ่งาได้่าไ? ง่าซีรู้ าใใะฮุ่ยาอี๋จะู้้ึไ่พอใางเป็อ่างมากแน่น ต่อใ้เป็สตรีี่สุขุมเืเ็และไ่แก่งแย่งัู้ื่เ่ไร็ไ่อาจอดกลั้นต่อู้ี่หามเยียดบุตรชาย
และนางู้ึิต่อะฮุ่ยาอี๋... เราะนางได้ำ้าบุตรชายี่ะฮุ่ยาอี๋ใ้าำคัญมากี่สุด...
ท่าะฮุ่ยาอี๋กลับแ้และปะนางใุ้ึ้ด้วยเอง าั้ตรัสถามอ่าง่โและไ่อ้อม้ “ะชาาู้ึอึดอัดามเปิ่นกงเราะเื่ิ๋ใ่ือไ่?”
ง่าซีไ่รู้่าเตุใดะฮุ่ยาอี๋ึถามาตามตรงเ่นี้ แ่ใเื่ะฮุ่ยาอี๋เปิใจพูดาตามตรง ง่าซีึพยัน้าัอ่างตรงไปตรงมาเ่ั “เคะ หม่อมฉันู้ึไ่สบายใจเ็้ตามเนียงเนียงเคะ หม่อมฉันเกรง่าเนียงเนียงจะไ่ะทัยหม่อมฉันเราะเื่ิ๋เี้นเซี่ยเคะ”
“อาจเป็เราะาาเมื่อครู่เปิ่นกงี่ำใ้ะชาาเ้าใิเียแ้ เป็าิเปิ่นกงเอง” ะฮุ่ยาอี๋ตรัสอ่างราบเรียบพลางแ้ “เ้าาใเิ เปิ่นกงรู้่าเื่ญิชาย้เป็ไปตามาา เราเป็ู้อาวุโส็ตัดสินะไไ่ได้”
“เ้าเป็ภรราเ้าสามแ้ กาจะมีสายสัมพันธ์เป็ะบรมวงศานุวงศ์ เ้ายังเป็ภรราาาเปิ่นกง ภายหน้าหากมีะราชิีสมโภชือาะบรมวงศานุวงศ์ร่วมั์ั เรายัง้หน้าัอ่างเี่ไ่ได้ ะชาาทำตัวาาสัน่อย ถือเีย่าไ่มีะไเิึ้ ันี้เราพูดเื่นี้ใ้กระจ่างแจ้ง ภายหน้าหน้า่าตาัอีกจะได้เปิใจัสัน่อย ไ่ำเป็้หลบเี่ะไ ถือเป็เื่ียิ่งัไ่ใ่ือ?”
*าอี๋ (ู้งามเลิศยิ่ง) ืะั้ ลำดับี่หนึ่งาเก้าลำดับตำแหน่งิั้เก้า (九嫔) า์ถัง งาเฟยั้หนึ่ง สูงก่าเจี๋ี้ เม่ยเิน ไเิน
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??