เรื่อง แพทย์หญิงหมื่นพิษ [แปลจบแล้ว]
“ใาวุ่นวาย าัยากื ผืนดินโคำ่ำ่ จันทรา้ซ่อนเร้น ปะูแห่งุเปิดกั้น เ่าเซียน์ล้วนั กระทั่งิิฟ้า...” บนั้มีเีเำนองแปลกปะาดังแ่มา ้า่น้ำใไ้ใต้ั้มีีหลายากำลัง้ปลาใ่อยู่ าค่อยๆ เีลงาสบตาั
“เพลงี้เป็ผู้ใดขับร้องั?”
ฮูหยินแ่ทัพเลยัคิดึ้มาได้่าันี้เลยื่ได้เิญครูหลาย่ามาที่ เมื่อฟัดีๆ จึงู้ว่าเป็เีงผู้ใด
“าีอาจเป็าใ้ำงานเบื่อหน่ายเร้องากระมัง ่าี่คิดว่าเป็่าไเจ้าะ?”
ฮูหยินาหย่วนโยิ้มา่า้า “บอกาว่า่าร้องอีกเ ูสิ ปลาเ่าี้ใจ่ัไ่ยอมาแ้”
เมื่อ่าจบ ัเกิดเีงัเาะฮูหยินขุนาใญ่หลาย่า้ากายดังึ้ “ใช่แ้ เีงปะาแยกแยะาหญิงไ่ออก เป็าใ้ี่ไั เพลงที่ร้องาเ่ี้มิใช่ว่าะำใหู้้ื่ทานะไไ่ลงอกื?”
บนั้ หลิ่วิ๋นฮว๋าเ็สีหน้าาา์หลาย่าูเืะทนไ่ไหวาใหุ้ร้อง าจึงหาทน ไทเฮาะชอบเพลงี้ได้่าไ มิู้เิญคณะะเ้าัแสดงให้ไทเฮาทพระเนตร็พอแ้ ะได้ายุ่งยากา
“เฮ้ ุแ้ ะู้ัว่าร้องไ่เพราะกระมัง ใช่แ้ าใ้็ควระมีลักษณะาใ้ ำัให้อยู่ใกฎเกณฑ์ึะูก เืาใ้อุ่นเีหลายใโ้า วันๆ เาแ่แ่งกายาแย่งชิงาโปรดปราน ไู่้ฐานะเเอาเีเ เ็แ้ำให้้าู้สึกาาเี!” ฮูหยินขุนาใญ่หนึ่งึึาบำเทีู่กัเ้ามาเมื่อไ่นานมาี้จึงโกรธแค้นัฟัแน่น
“ผู้ใดะไ่าิไปเาะกิ่งไม้แ้กลายเป็หงส์้าเล่า ่ใ้ไ่มีาาา็แสร้งำเป็มีาาาได้!” ฮูหยินแ่ทัพเลยัเาะเีงสูง าเ้าึ้ราวัไ่ั้ใ เ็ากระโปรงอยู่้าเาไม้แะัตามา ตาัมีปะาวาบ่า
หลิ่วิ๋นฮว๋าบนั้โกรธ้าแ ตาาร้อนผ่าว ะไืแสร้งำเป็มีาาา?! เิีเพลงี้็ไ่ใช่เพลงที่าเชี่ยวชาญอยู่แ้!
“ไู่้ว่าเพลงะไ ำเาใหัว้ามีแ่เีงเช่นั้เ็ไปแ้ ฮูหยิน่าแ่ทัพ า่าหาัาใ้ผู้ั้พบ ่าืรางวัลให้าเป็ฝ่าืสักหลายฝ่าืเล่า ูิ่าวันหน้าาัะกล้าฝันกลางวันเ่ี้อีกืไ่! หู้าิๆ ำลายา์ฮูหยิน่าโห!”
ฮูหยินขุนาใญ่หลาย่าคำไ้ไมตรีาไ่ขาดปาก หลิ่วิ๋นฮว๋าได้ยินไ่่แม้แ่คำเี าา์้ากายหลายีีหน้ากระอักกระอ่วน ุูผู้ี้ร้องเพลงได้ไ่ดี็จริง แ่ว่าฮูหยินหลาย่าด้านล่างเ็ไ่จำเป็้ปะาัึเีี้เ
“ุู มิู้ร้องอีกสักครั้ง เอาเป็่ี้...” าา์ผู้ั้ถือเื้เใมือกำลังเิเ้าไป ่ากลับูกหลิ่วิ๋นฮว๋าั่างกะทันหัน “ีไป! ไ่ร้องแ้! ไ่ร้องแ้!”
่าจบ ีผู้ั้็เิออกไป้าโมโห
ผู้ด้านล่างั้หลายได้ยินเีงเื่ดนตรีพื้นดังแ่มา าา้หลิ่วิ๋นฮว๋าที่ปรากฏัาาถนนเ็ๆ ด้าน้า าู่หนึ่ง าั้ฮูหยินแ่ทัพเลยจงใจำท่าทางปะาใจ “เอ๋ ไ่ใชุู่ิ๋นฮว๋าอกื?”
ุูงางโ? ฮูหยินขุนาใญ่หลายัึะไึ้มาได้ “มิใช่ว่าเพลงเมื่อู่ี้ื...” าัี่าทางกระอักกระอ่วนึ้มา
“ฮูหยินทุก่ามิ้ถือสาไป เมื่อู่เราเ็ไ่ได้ั้ใ ยิ่งไปกว่าัุู้ิ๋นฮว๋ามีิใา ะ้ไ่เ้าใจเราิแน่นอนเ้า่ะ” ฮูหยินแ่ทัพเลยยิ้ม ท่าทางที่บอกใหู้้ื่ไ่้ัเ่ี้ำให้ฮูหยินหลายโ่ใึ้มา ใช่แ้ าเ็ไ่ได้ั้ใะพูดจาาาุูงเีหน่อย ผู้ใดะไปาว่าที่ร้องเพลงเป็ใคร
ภายใเรือนฮูหยินแ่ทัพเหย่วน เลยื่ักระดาษใมือออกไป “่าแ่เ้าะ นี่เป็ะาเกิดนังาเนั่น”
“เคยหามาคำนวณชะตาแ้ื?”
“ตอนที่นังเ็นั่นเกิดเคยชะตาแ้ครั้งหนึ่งเ้า่ะ เมื่อวานู็ได้หามาสอบอีกครั้ง าเป็ัโชคร้ายไ่ิแน่!” าไ่ใช่ัโชคร้าย เะ้อยู่ใาร่อนเร่้ิ่กลับมา้าเิได้่าไ
ฮูหยินแ่ทัพเหย่วนไตร่ตงู่หนึ่ง ูราวัไ่เต็มใจะาั้แม้เีนิด “่าโนี่็เป็ะไไปแ้ ที่ไ่เป็ิิขนาดี้ักล้าักลับ ูเถิด ่เื่กลายเป็ะไไปหแ้! ไทเฮาถือเรื่องี้เป็ีุ่ ช่างปูตาิๆ!”
“่าแ่ ไทเฮาะเต็มใจ่เืเราืไ่เจ้าะ? ่าไเีนี่็...” ่าไเีนี่็เป็เรื่องใ้า
“้การแ่ประโยคเีะ์เ่าั้น ่าโะกล้าไ่ไ้้าไทเฮาเชียวื? ึตอนั้็โยนเรื่องั้ไปให้นังัโชคร้ายนั่น า่าโกล้าพูดเรื่องั้่้าไทเฮา ้า็ไ่มีะไะพูดแ้” ฮูหยินแ่ทัพเหย่วนาเดาได้ว่าางโไ่มีากล้าที่ะพูดึสิ่งที่เลยื่ำ่ไทเฮา เรื่องี้เกี่ยวข้องัศักดิ์ศรีุุ
“ขอเีไทเฮาชอบิ๋นฮว๋า ็ัว่าการที่ะเป็พระาารัชาาึ้อยู่ัำูประโยคเีะ์เ่าั้น ่าโ็ะ้ัเจ้ากลับไป! แ่่าไวันหน้า าเจ้าำให้แ่ิหัอีก แ่ะไ่ช่วยเจ้าแ้!”
ท่าทางาเ็า เลยื่รีบ้้า่างะาใ าเป็ไปได้ า็ไ่ากลับมาใหู้้ืูู่กอก!
ตอนี้เ ้านอกมีเีงฝีเ้าที่ฟัูเร่งรีบดังึ้ หลิ่วิ๋นฮว๋าุ่เ้ามาโไ่แม้แ่ะเคาะปะู าร้องไหุ้่เ้าไปใอ้อมอกเลยื่ “่าแ่ ้าไ่ร้องเพลงแ้ ้าไ่าร้องเพลงะไนั่นแ้ น่าขายหน้านัก! ีให้ตาย้า็ไ่ร้องแ้!”
นี่...เลยื่ตะลึง นี่าเป็ะไไป?
ฮูหยินู้เ่าแ่ทัพเหย่วนใบหน้าเ่ึ สั่งสอนุา่าไั ไ่มีมารยาทเัิ เ้ามาโไ่เคาะปะู ใสายตาัมี่าา่างตนอยู่ืไ่?
“ิ๋นฮว๋า เกิดเรื่องะไึ้?”
เื่ประทินโบนใบหน้าหลิ่วิ๋นฮว๋าเละเทะไปหแ้ “เตุใดจึง้ร้องเพลง้เจ้าะ ้าไ่ใช่นักแสดงั้่ำเีหน่อย ให้้าร้องเพลงะไ่เป็การููกฐานะ้าื? า้การเาใไทเฮา ็หาคณะะไป็พอแ้กระมัง? ่าแ่ ้าไ่าร้องเพลง ้าไ่าใหู้้ื่ัเาะเยาะ!”
เีงปัดังึ้ ฮูหยินู้เ่าใช้มือลงไปบนโต๊ะ่างแ สองแู่ใจ หลิ่วิ๋นฮว๋าูจมูกแ้สีหน้า่าาตน ัั้จึงุปาไ่กล้า่าะไให้มากาอีกแม้แ่คำเี
“มีกี่ัที่ดิ้นรนเีเื่้การพบไทเฮาสักครั้ง แ่เจ้า...้าใ้โาเจ้าได้ร้องเพลงเื่เาใไทเฮา ำไม ููกฐานะเจ้าื? วันี้เจ้ามีฐานะใด? ูกิาตนไล่า้า เจ้าัมีฐานะะไอยู่อีก!” ฮูหยินู้เ่า่าเีงดังดุจฟ้าร้องำให้หลิ่วิ๋นฮว๋าพูดไ่ออก ่าาารักามากแ้ๆ เตุใดึ...
เลยืู่้ว่าาาตนโกรธเ้าิๆ แ้ “ิ๋นฮว๋า ัไ่รีบไปัิั่าาอีก!” าไหล่ิ๋นฮว๋าแๆ ให้าเจ็บปวดเีสติากลับมา ี้ที่ร้องไห้ตาพร่าเืรีบคุกเข่าลง “่าาเจ้าะ ิ๋นฮว๋าิไปแ้ ฮือๆ ...ิ๋นฮว๋าเีแ่...เีแ่ร้องได้ไ่ดีิๆ เมื่อู่ัูกาัเาะเยาะ ่าิ๋นฮว๋า้การเาะกิ่งไม้เื่ให้ได้เป็หงส์...”
ะไนะ? ผู้ใดกล้า่าเ่ี้ับุตรีา? เลยื่รีบัหน้าา “เป็บ่าวใจกล้าไหนั!”
“เป็ที่้าะใ้พามา...” หลิ่วิ๋นฮว๋าเีงอ่อย ท่าทางเลยื่ะัค้าง เป็ฮูหยินาหย่วนโ...าำได้เีกลั้นโทสะเาไ้ ปาก้สะใภ้ผู้ั้ัำใหู้้ื่เีา์นัก เ็่าันี้าแู่ไ้อำนาจ็ะหาเรื่องอยู่ตล!
“สอนูได้ไ่ดีแ้ะไปตำหนิบ่าวไพร่ได้่าไ” ฮูหยินู้เ่าัเาะเีงเย็น ูท่าหลานสาวี้ะูกาใเีแ้ มีฐานะเป็บุตรีาเอกแห่งโกลับูกบุตรีอนุาที่ไ้าสำคัญหนึ่งีััมีาเ่ี้ ทั้งัไู่้จักประมาณตน ู้จักแ่เ่แ่ าาโชคดีได้เป็พระาาิๆ ะาาุหัวใจรัชาาทได้ื? ที่แย่ีุ่ือาจะไปล่เกินู้ื่เ้า!
แววตาฮูหยินู้เ่ามีปะาบาง่าง เลยื่แู้้สึก้ใ ่าแ่ะไ่เปี่ใจอกกระมัง?
“ร้องได้ไ่ดี็ร้อง่ไปให้ดีแ้ค่อยุ! เจ้าเป็บุตรีาเอกแห่งโ ่าใหู้้ื่มาููกเป็อันขาด! ิใ้เด็ดเดี่ยว ้ำให้ไทเฮาเปี่มุมที่ี่อเจ้าให้ได้!” เลยื่รีบ่า่างเข้มงวด หลิ่วิ๋นฮว๋าใบ้าี่ราวัไ่ยอมให้่าา ่าแ่เป็ะไไป เมื่อู่ัปลอบเอยู่เ?
“่าแ่...”
“เป็แ่ที่าใเจ้าเี ครั้งี้ฟัคำ่าาเจ้าเี ้ไทเฮาแ้กลายเป็พระาารัชาาท วันหน้าะ้จำาดี่าาเาไ้ ัไ่รีบคุกเข่าอีก!”
ใีุ่หลิ่วิ๋นฮว๋า็สนอง ารีบโขกีะให้ฮูหยินแ่ทัพเหย่วน “่าาเจ้าะ เป็ิ๋นฮว๋าที่ไู่้า ิ๋นฮว๋าะ้ร้องเพลงให้ดีแน่นอนเ้า่ะ ะไ่ำให้่าา้ิหั!”
ฮูหยินู้เ่าูาใลึก ็ัดี าาู้ึสถานการณ์เ็ดีแ้ ัไ่ำให้า้เปลืองาคิดไปเปล่าๆ
“เพลงี้ค่อน้ายาก เพราะยากเจ้าึ้เรียนให้ดี ำให้ไทเฮาเ็าใส่ใจเจ้า ส่วน้าะใ้เจ้าแ่ไหนแ่ไร็ใเ็ปากเร็ว าไ่ได้ั้ใููกเจ้า ยิ่งไปกว่าั้ฮูหยินาหย่วนโเป็ผู้มีหน้าีา ไ่ั้ใกลั่นแกล้งเจ้าอก คลายโทสะเี วันะาสมภพไทเฮาใ้ะึแ้ นี่เป็โอกาสที่ใญ่ีุ่เจ้า!”
...
เมื่อาาเรือนฮูหยินู้เ่า หลิ่วิ๋นฮว๋าเิตามหลังเลยื่ไป่างเี ่าแ่าไ่่าะไสักคำ บนร่างราวัมีิะเย็นเยียบเีดแทงึกระูกเือยู่ชั้นหนึ่ง ิ๋นฮว๋าไ่ได้ที่ะกำมือีู่่ใแขนเื้แน่น ส่งเีงเีาเาๆ “่าแ่...”
เลยืุ่ฝีเ้า สายตาทออกไปไกล
่าแ่ไ่า ะโกรธิๆ เีแ้ ช่ี้เกิดเรื่องราวาา ใใจ่าแ่ะ้เป็ทุกข์มาก หลิ่วิ๋นฮว๋าเิไป้าหน้า้าหนึ่ง “่าแ่เ้าะ เป็ิ๋นฮว๋าไ่ดีเ...” วันี้ที่าึ่าได้มีเีาาเีแ้ ากระทั่งาา็ัิ้า า็ไ่มีวันุ่เืได้
่าไ็ตาม เลยื่กลับื่ืออกไปุหลังมือา “ิ๋นฮว๋า เจ้า้ำไ้ได้ดี า้การปีป่าให้สูง ยิ่ง้เรียนู้ที่ะทน่าเยียดหยามที่ได้ั เ่าั้ที่สร้างาอัปยศให้เรา ไ่ช้า็เร็ว้ีักวันหนึ่งที่เราคืนให้าทั้งต้นทั้งดอก!”
เมื่อตามไปัสายตาา หลิ่วิ๋นฮว๋าเ็ฮูหยินแ่ทัพเลยยิ้มประจบสอพลอวนเวียนอยู่ๆ ฮูหยินาหย่วนโ แ้ัมีฮูหยินขุนาใญ่ั้าที่มีใบหน้าประจบประแจง น่าขยะแขยงไ่่าั
ใช่แ้ ให้าได้เป็พระาาเี่ ี้เมื่อเ็า็ะ้าะ ้ทนให้ึเวลาที่ื่ลม าะจดจำเาไ้ มีเีีู่่สูงึะกำหนดชะตาชีวิตู้ื่ได้! หลิ่วิ๋นซู ่เถิด ให้ตนได้เป็พระาาเี่ า้การเยียบาให้ตาย็ง่ายดายไ่่าัฆ่าัหนึ่ง!
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??