เรื่อง ข้ามมิติลิขิตรักนายตัวเบี้ย [แปลจบแล้ว]
ิ่เนั่งลงเก้าอี้ ิ้มองุาโ๊ะอ่าเ่
ผ่านาห้าปี คล้ายเาคุ้นชินาา ดื่มาี่ีฝ่ายให้ัมือ ฟัีฝ่ายเ่าเื่สนุกสาทั้งใจวนแะนอกจวนเื่คลายเา คุ้นเัามีีฝ่ายือยู่้าายเีๆ ขับไล่่ำือัน้า้าให้ัเาาเสมอ
าอยู่เคียง้าของอันาราวัเื้้าี่พอเาะุึ่ัาทิพย์มพิสุทธิ์าึ่ ทำให้เาเิาเนิ่นา ัใแะลืมเลือนไ่ลง
“า่า!” หวังอันาัประตูเปิก่อนเิเ้าา
ิ่เเ้าขึ้น เ็หวังอันาบุกเ้าาึหรี่า “เจ้าไ่า!”
“ทำไม้าถึงา้า่าไ่ไ้ขอรับ? ้าทำผิดอันใหรือ? ทำไม้าไ่ารั้งอยู่้าาย่า รับใ้่าไ้ี? ทำไม่าถึงไ่อยาก้า้าขอรับ?” หวังอันาั้คำาปะโแล้วปะโเ่า ขอบาัแดงขึ้น ิ่าตรง้าิ่เอ่าสะเทือนใ
“ากมองไ่เ็้า เจ้าไ่ไร้ิ ่้า ้าเพียงหวัง่าเจ้าจะใเ็ ััไปมองปัญาของเ หวัง่าเจ้าจะมีชีวิตี่ดีก่า!”
ิ่เมองี่ือยู่ตรง้าอ่าลึกซึ้ง นาีี้ถึงรับู้่าใ่ใีฝ่ายเป็อ่าาก หวังให้พลังของเาะั หวังให้ร่ำเรียนายันต์เป็ กระทั่งหวังให้เามีชีวิตีดีขึ้น แ้ไ่ไ้าคบก็าม!
“้าไ่ไ้ไร้ิขอรับ ทุกปะโี่้าเ่ั่าล้วนิั ้าชอบ่า ชอบ่าาห้าปีแล้วขอรับ” หวังอันามองี่ชอบ สาราพัๆ อ่าใ้า
“อันา!” ิ่เี่นั่งอยู่เก้าอี้ิ้ เรียกอ่าปัญญา
“า่า ตอนี้้าใเ็ิ่ั ้าใเ็เป็อ่ายิ่ง ้าู้่าตัว้าำัพูดะไอยู่ แะ้าก็ู้่าตัว้าเำัทำสิ่งใ! ้าชอบ่า ้าแ่ชอบ่า ่ให้่า้า ไ่้า้า ้าก็ยังชอบ่า ้า ้า...”
เ็ิ่เลุกขึ้นอ่าุ้า จมูกแแนบิ้าผาก เีงของหวังอันาัาาไป
“้าบอกแล้ว เจ้าไ่า!” ิ่เพลางะัมือีึ่ ประตูห้องูปิด ยันต์แ่ึ่แปะอยู่ั้
“า่า?” หวังอันาั้าไปมองบานประตูี่ปิดลง่าใ ไ่เ้าใ่าิ่เแปะยันต์ิเไปทำไมกัน
ิ่เื่ืาีคางีฝ่าย ัใ้าของหวังอันาาา
“า า่า!” หวังอันามองใ้าใ้เพียงเอื้อมมือของุุ เาเรียกเีงเบา
ิ่เ้ศีรษะ แะริมฝีปากของลงีปากุ่ิ่อ่าแผ่วเบา
“่า ่า...” หวังอันาตะลึง เิสองาโ มองีฝ่ายอ่าไ่อยากเชื่อ
“ตอนี้เพิ่งู้จักัหรือ? หนูน้อย?”
“้า ้า...” หวังอันาเผชิญ้าัสายาอ่อนโยนั่สายน้ำของิ่เถึงัตกใไ่าย
“้าแปะยันต์เขตแดนไ้ประตู เจ้าไ่มีาไปไ้!”
“อ๋า?” หวังอันาไ้ยินคำี้ ใ้างุนงงขึ้นาทันี
“อันา เจ้าเ็แล้วนะ ้าาไ้สมบูรณ์แบบอ่าี่เจ้าคิด ้า ้าก็เป็ุุา มีเจ็ดา์หกตัณาึ่ ตอนี้ เจ้ายัง้าพูด่าชอบ้าอยู่ีไ?” ิ่เมองลึกเ้าไปใดวงาของีฝ่าย าีละคำอ่าิั
“ทำไม ทำไมจะไ่้าเ่า ก็้าชอบ่า!” หวังอันาปุา้า ประจัน้าัสายาของิ่เอ่า้าาญ เ่ปะโี้าอ่าไ่ัาย
ิ้เีงของหวังอันา ิ่เขยับิใ้าอ่ารวดเร็ว ูริมฝีปากน้อยอ่ารุนแรง
“อื้อๆ...” หวังอันาิ่ึ้ เิาโีครั้ง เาะึัอยู่ัี่
“ายใ หัา!” ิ่เะาเล็กน้อย ก่อนมองตะลึงไ่ายแล้วบอกอ่าอ่อนใ
“ื...” หวังอันาไ้ยินคำพูดของเาก็ึ้ไปเล็กน้อย าั้ใ้าแดงถึงหัาลง
ิ่เมองี่หัาลงอ่า่าง่าย ้ศีรษะุิริมฝีปากีฝ่ายอ่าแผ่วเบาีครั้ง ช้อนตัวุ้ร่างั้ขึ้นา ก้าวเิเ้าไปห้องด้านใ
เื่หวังอันาลืมาขึ้นีครั้ง ั่าอยู่เตียงของุุเีแล้ว
“่า ่า...” หวังอันาลืมาขึ้น ดวงาฉายแววาสับสน มองิ่เอ่าแปลกใ
“าก้าทำเื่เตียงัเจ้า เจ้ายินยอมไ?” ิ่เใ้นิ้วหัวแม่มือไ้ใ้าเกลี้ยงเกลาของหวังอันาเบาๆ พูดด้วยเีงทุ้มต่ำ ิะแหบ่าอยู่ัหน่อย
“้า...” หวังอันากะพริบา ยังตะลึงอยู่ เาไ่คิด่าีฝ่ายจะาาๆ เช่นี้
“ตอนีู้้จักัแล้วหรือ? ู้แล้วสิ่าบางคำไ่พูดส่งเดช?” ิ่เมองี่อยู่เตียงาไ่กะพริบ เีงของเาแผ่วเบา ่ามีเสน่ห์ ูมีอำนาจเนือุุอื่น
ไ้ยินสุ้มเีงอันไพเราะ อ่อนโยน เปี่ยมไปด้วยแรงึูดปานี้ หวังอันาัู้สึก่าโลกทั้งใราวัาฝัน เาะเาไ่เ้าคิด่าจะมีวันึ่ ุุี่เาชอบจะใ้น้ำเีง ่าาอ่อนโยนอ่าคลุมเครือานั่งอยู่้าเตียงแะพูดคุยัเาเช่นี้
“นึกเีใขึ้นาแล้วใช่ไ?” ิ่เใ้ปลายนิ้วาผ่านริมฝีปากแดงระเรื่อีูู่แล้วเ่า
“ไ่ ้าไ่ ไ่เีใ แะ้าก็ไ่ัด้วย ้า ้าเพียงไ่เู้ ไ่เู้่า่า ่าก็ชอบ้าเมือนกัน อ่าน้อย อ่าน้อยใ้่าชอบ้าบ้างัิ ไ้ใช่ไ?” หวังอันาจับมือเา าิั
“ไ่ ไ่ใช่แ่นิดเี” ิ่เ้ตัวลงา ุิริมฝีปากเย้ายวน่ทันี
“ืๆ...”
ไ้มีประสบาณ์ั้แ ใ้ิัุุาี้ หวังอันาึหัาลง เป็ฝ่ายกอดไ่ของีฝ่ายไ้ ให้าร่วมืีอ่ายิ่ง
หลังึุ่ิ ริมฝีปากของิ่เเื่ไปี่มุมปาก ก่อนาี่ผม ิ้ืปลดะุเื้ ูลงไปี่สายาเอวของี
หวังอันาไ้ยินเีงัใเต้นประึ่รัว เายกมือขึ้นไ้เ้ผมสลวยี้ำหมึกของุุอ่าะั
“า่า ้าู้สึก่า าไ้่าคือโียิ่งใหญ่ี่สุดของ้า!”
คำ่าา่า เสมือนูไ้กระบองฟาตาปุ เรียกิี่ยังหลงเลืู่ของิ่เัาทันี อันาอายุแ่ิเก้าปี ยังเป็เพียงเ็ึ่ ไ่เลย ไ่ำาเาลงเช่นี้!
คิดถึงตรงี้ มือของิ่เี่คว้าสายาเอวของีฝ่ายอยู่ัแ็ค้าง าเื่ไุิีฝ่ายัหยุดลง
“ื? ่าเป็ะไ?” หวังอันาเ็เามีสี้าิปิไปก็เ่าอ่ามึนงง
“ไ่มีะไ!” ิ่เส่ายศีรษะลุกขึ้นาเตียง ยกมือขึ้นแปะยันต์แ่ึ่ไ้้าผากของหวังอันาทันี
“า่า ่า ่าทำะไ ้า ้าขยับไ่ไ้ ้า ้าพูดอันใผิดแล้วทำให้่าไ่พอใหรือ?” ูตรึงร่างกะทันั ขยับไ่ไ้ึ้รนขึ้นา
“ไ่ เจ้าไ่ไ้พูดผิด แะไ่ไ้ทำผิด เจ้ายังเล็กั” ิ่เพูดพลางขยับมือกลัดะุเื้ของหวังอันาให้เรียบร้อย ้ตัวุ้ร่างเตียงขึ้นา เิาประตูห้อง
“า่า?” หวังอันาูส่งัถึงเตียงให้องของก็มองไปาีฝ่ายอ่าไ่อยากเชื่อ
“อันา เจ้ายังเล็กั ลืมเีเถิด? พวกเราไ่เาะสมกัน ีไ่กี่ปี ้าจะาาีสมั่ใให้เจ้า จัดงานแ่ให้อ่ามี้ามีาแ่!” ิ่เมองี่นอนอยู่เตียง พูดด้วยน้ำเีงอ่อนโยน
ไ้ยินคำพูดของีฝ่าย หวังอันาโจน้าแดง “้าไ่ใช่เ็น้อย ้าโแล้ว ้าอายุิเก้าปีแล้ว!”
คำโ้แย้งของอันาทำให้ิ่เเีไปา “อันา เจ้าเพียงหลงใหล้าัู่่เ่าั้น าู้สึกเช่นี้ไ่ใช่สิ่งี่้า้า าก้ายอม่ผิด่เจ้าทั้งชีวิต หลังาี้ เจ้าั้า้ากันไ่ไ้ี”
บางี หลายปีผ่านไป ีัหลายปีผ่านไป อันาาลืมเลือนจนิ้!
“ไ่ ้าไ่้า ่าไ่ใช่้าเีหน่อย ่าู้ไ้อ่าไร่าาู้สึกี่้ามี่่าไ่ใช่าัของาีภรรยา? าู้สึกเป็เื่ของสอง ่าไ่มีสิทธิ์ัิใเีนะ!” หวังอันาถลึงามอง ค้านเีงัทันี
อาศัยะไ อาศัยะไาัิาู้สึกของเา อาศัยะไกัน?
“อันา ้าผ่าน้ผ่านหนาวาั่ั แ่เจ้ายังเล็ก เื่บางเื่เจ้าาไ่เ้าใ ้าไ่อยากให้เจ้าเีใายหลัง! สงบใหััตื่นเถิด!” ิ่เพูดพลางหมุนายาไป
“่าไปนะ าพูดใหู้้เื่ เื่ครู่่าบอกอยู่ัๆ ่า่าชอบ้า ่า่าไปนะ ัาเดี๋ยวี้!” หวังอันามองีฝ่ายาไปแ่ัทำอันใไ่ไ้ เากัดฟันกด ู้สึกโมโหเป็อ่าาก
.........
หลายวันให้หลัง
“า่าสาม ไ่ดีแล้วขอรับ อันา อันาายไปขอรับ?”
“ะไนะ?” ิ่เไ้ยินคำพูดของิ่ถง ถ้วยาใมือ่่ลงพื้นโดยั
“่าามาใจวนกัอกจวนบึ่ ไ่อันาเลยขอรับ!” ิ่ถงาาอ่าะั
ไ้ยินอ่าั้ ดวงาของิ่เเิ้า ใใัวูบโ คล้ายัใูควักไป อันา เจ้าาไปแล้วหรือ? ไ่คิดพูดัคำก็จะา้าไปเลยหรือ?
“า ให้่าใจวนไปามาให้ พาัาา้าให้ไ้!”
“ขอรับ!” ิ่ถงาั รีบุัาไป
เงาร่างของิ่เไวูบีึ่ ายไปาใโถงัแเช่นกัน
.........
สองเดือนให้หลัง
ิ่เมองเ็หนุ่ม ทั้งร่างเต็มไปด้วยบาดแ ใมือิ้กวางาตัวึ่ือยู่เบื้อง้า ใ้าเาืึ้ขึ้นาทันี
“าไปครั้งึ่ั้สองเดือน เจ้าไปไา?” ิ่เมองีฝ่ายอ่าเย็นา น้ำเีง่ำแ่ถึงี่สุด
“า่า ่าเบอก้า ู้ายะูิ่เื่โเป็ู้ใหญ่จะไปฝึวิา ู้ี่อาศัยสองมือของล่าสัตว์ูัาไ้ถึงจะเป็ุุี่ดีของะูิ่ นับ่าเป็ุุี่โแล้วอ่าแท้จริง ตอนี้้าล่าสัตว์ูัาไ้ ้าโแล้ว ไ่ใช่เ็น้อยใสายา่าี่ไป!” หวังอันามองิ่เ เ่อ่าหัแ่
“เจ้า? ถึงัไปเาสัตว์ู? อ่าแนะ เจ้าไ่มีอุปกรณ์า อ่าี่สอง เจ้าไ่มียันต์ิเ แ่ยัง้าิ่ไปล่าี อ่าเจ้าไ่เรียกล่าัิ เรียก่ารนาี่ายเาะก่า!” ิ่เุลุกขึ้น ่าาุ้า โเป็ฟืนเป็ไฟ
ทำไมไ่ัเเช่นี้? ทำไมถึงโง่เง่า? ้ทำให้เป็ห่วงเช่นี้เ่า?
“้าามกลุ่มล่าสัตว์ไปเาสัตว์ู้ั ่ี่้าล่าเป็สัตว์ูขั้นึ่ ไ่ัาเ่าไรั ้าไ่ใช่เ็น้อย ้าูแลตัวเไ้ ้าไ่มีาไปเสี่ยงัาให้ายเป่า!” เื่หวังอันา้เผชิญ้าัุุ้าเขียว เารีบ้อธิบาย่
“ใ้ิีเ็น้อยเช่นี้พิสูจน์่าเจ้าโแล้ว เป็ากระทำี่เ็น้อยแะโ่เาี่สุด”
หวังอันาลำบากลำ ค้นาแะล่าภูเา าำอยู่สองเดือนก่าจะนำเยื่อี่เป็ของัาไ้ ท่า ัูุุี่ัปฏิเสธใปะโเี ทำให้ใเาไ่ยินยอมเป็อ่ายิ่ง
“ิ่เ ่าอาศัยะไ? อาศัยะไา่า้าเช่นี้? เป็่า เป็่าี่ัเี า่า้าอายุน้อยเี่ ัั้ ัั้้าถึงอยากพิสูจน์่า้าเป็ุุี่โแล้ว ้าสาารถั่า มอบาสุขให้่า อยู่เคียง้า่าชั่วชีวิตไ้ แ่่า ่าั่่า้าเช่นี้? ่า ี่แท้่า ้าให้้าทำอ่าไรหรือ?”
“อันา!” ไ้ยินหวังอันาตะโกนั่ เรียกขานาของิ่เๆ ิ่ถงี่ือยู่ด้าน้าหดเล็กน้อย อดึหวังอันาไ้ไ่ไ้พลางคิด ‘เ็ี้ าปกติ่านอนสอนง่ายั วันี้เิเป็ะไขึ้นาเ่า?’
“ลุงถง ่า่าุ่!” หวังอันามองิ่ถงีึ่พลางึมือของีฝ่าย
“ี่...” ิ่ถงมองหวังอันาโ้เถียงัเจ้าาจนใ้าน้อยแ่ำก็ิ้แ่
อยู่ใบ้านหลังี้าาหลายปี าู้สึกี่อันามี่า่าสาม ิ่ถงมองอยู่แล้ว แะเายังู้ด้วย่าา่าสามก็มีใให้อันาเช่นเีกัน เดิมียังคิด่าพวกเาจะเ้ั แ่ตอนี้...
“้าเบอกเจ้าแล้ว่าพวกเราไ่เาะสมกัน แะ้าัญญาัเจ้าไปแล้วี่ ่าจะาาีี่สมั่ใให้เจ้า”
“้าไ่้าัญญาของ่า าู้สึกของ้า ้าัิใเ ี่้าชอบคือ่า ้าไ่้าู้อื่น!” หวังอันาจ้องุุตรง้า เต็มปากเต็มคำ
“ัไปห้องของเจ้า ัษาแเีเถอะ ้าไ่อยากเ็เจ้าี!” ิ่เโบกมือไล่
“ิ่เ ไ่่า้าทำอันใ ่าก็คิดจะปิั้้าาัใใช่หรือไ่? ่า แท้ี่จริง่าชอบ้าบ้างไ?” ดวงาของหวังอันาแดงขึ้นา าีฝ่ายอ่าไ่ัใ
“้า ้าไ่ไ้ัเจ้าอ่าาีภรรยา” ลืมเีเถิดอันา เช่นี้ดีัเจ้าี่สุด
“ไ่ั้าอ่าาีภรรยา? ถ้าอ่าั้ ถ้าอ่าั้ืั้่า ่า ่าู้าทำไม ่า ่าเ็้าเป็ะไ? าบำเในางโลมอ่าั้หรือ?”
“เจ้า...” ิ่เะัแเื้ ึ่ฝ่ามือูเวี่ยงไปอ่ารวดเร็ว
หวังอันาสัมผัสไ้ถึงสายแวูบึ่โถมเ้าใ่ใ้า เิเีงเพี๊ยะักังวานใีึ่ มุมปากัปรากฏีแ หยดเืไรินลงา
“อับอายจนโมโหหรือ?” หวังอันาเ้าขึ้น เิใ้าีู่จนบวมแดงมองีฝ่ายอ่าื้ั้
ิ่เมองหวังอันา มุมปากของีฝ่ายยิ้มัเย็นา ทวง่าัาสงิ่ง เ็ยิ้ื้าชัดก็ำัี่ซ่อนอยู่ใแเื้แ่โดยไู่้ตัว ้าบวมแล้ว อันา้เจ็บากแน่!
หวังอันาแะยิ้ม น้ำาแ่าขมขื่นหยดึ่ไร่วงาางา
“ขออภัยด้วย ้ามองผิดไปจริงๆ!” ิ้เีง หวังอันาุัาไป
ิ่เ ่าัี้า ี้าี่สุด!
ิ่เมองแ่หลังของีฝ่าย นั่งลงเก้าอี้อ่าเ้าึ เนิ่นา เนิ่นาเลือเกิน
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??