เรื่อง ข้ามมิติลิขิตรักนายตัวเบี้ย [แปลจบแล้ว]
เมืองฝั่ตะวันตก โหินั
เมื่อาึสถานี่ึ่มองไปทางไล้วนเป็ก้อนหินแ่นี้ เีรุ่ยู้ึแปลกใหม่ิ่ั
“ี่ี่คือโหินัหรือ?”
“ื พวกั้ล้วนเป็หินั!” ิ่เทียนีพูดาชี้ก้อนหิน้ใหญ่ี่วางู่ใน้โใหญ่
“เยอะิเี!” เีรุ่ยัาใช้าาจับจ้องก้อนหินเหล่าั้่าง้าไม่ได้ เาเริ่มาหาไปีะก้อน
“นาย้ั้ ต้องการื้หินัหรือเ้าคะ?” พังานต้อนรับาสวยหนึ่ง้าเ้ามา่างนอ้อม
“ื พวกเราาลองดูั่ เลือกก้อนหินัสองาก้อนน่ะ!” ิ่เทียนีั้ารับ
“เชิญั้่าด้านนี้เลยเ้าค่ะ!” ใบหน้าญิงามิ้้ๆ ่างีมารยาท าิ่เทียนีกับเีรุ่ยเินาึเขตเลือกก้อนหิน้าใ้โใหญ่
“อันนี้ ้าเาอันนี้!” เิ่เินาึ เีรุ่ย็เลือกก้อนหินได้หนึ่งก้อน้ชี้เาหินก้อนั้ัี
“ก้อนหนึ่งกี่ิาทิพย์?” ิ่เทียนีาราคา
“หนึ่ง้ิาทิพย์่หนึ่งก้อนเ้าค่ะ!”
“หนึ่ง หนึ่ง้้ิาทิพย์่หนึ่งก้อน! ี่มัน แเกินไปแ้กระมัง? ถูก่าี้หน่อยไม่ได้หรือ?” เีรุ่ยไ้ิราคาอดัลิ้นไม่ได้ หนึ่ง้้ิาทิพย์เีนะ! แปานนี้เี!
“ฮ่าๆๆ นาย้่านี้ช่างพูดเ่เก่งิเี!” ญิงามกระตุกุปาก ิ้หน้าแมลายาเพราะำูั้
“ฮ่าๆๆ แม่า่าได้ใส่ใจ เา้เ้าเ่น่ะ!” ิ่เทียนีเอ่ยาเาิาทิพย์หนึ่ง้ก้อนมา่ให้ีฝ่าย
“เทียนี ำไเ้าไม่่ราคากัางเล่า?” เีรุ่ยาเีเบา
“ี่ี่เาไม่่ราคากัน!” ิ่เทียนีมองรักั้ ่าง่ใจ
“้!” เีรุ่ยั้า รีบร้อนเ็บก้อนหินี่ตนเลือกเ้าไปในกำไลเ็บ
“พวกบ้านนอกไ่เเห็นเมืองินะ ถึงได้ิ่มาโั่ราคา!”
“เฮอะ ใว่าไ่ใ่เล่า?”
เีรุ่ยกับิ่เทียนีไ้ิถ้อยคำูแและเีัเาะเย้ยหยัน้างั็ากันำเืมอง เห็นผู้ฝึกตนญิสองำัเลือกหินัโดยีพังานต้อนรับาสวยืู่้างาเช่นเดียวกัน
หนึ่งเสื้อะโปสีแดงเิ ีเสื้อะโปสีฟ้า่ดููางดงามัู้่ เาขมวดคิ้วิๆ
ในนิยาย้ัพูดถึงเีรุ่ยกับพระเอกมาื้หินัแ้พบกับผู้ฝึกตนญิชื่ิซวงมาาเื่ คงไ่ใ่ญิุแดงกระมัง? คิดึั้นี้ ใจิ่เทียนีเพิ่มาะแิหน่อย
“เทียนี พวกเา...” เีรุ่ยมองผู้ฝึกตนญิสอง่างฉุนเี โเป็ฟืนเป็ไฟ
“ฮ่าๆๆ ไ่้สนใจพวกา เลือกก้อนหินกัน่เะ เลือกเพิ่มัหลายก้อนนะ พวกเรามาื้หินั ไ่ใ่ี่ดู่างเดียวแ้ไม่ื้!” ิ่เทียนีใพูดให้ญิั้ฟัง
ไ้ิ่างั้ ีั้พลันตวัดตาดุดันมองมาี่เา่างแค้นเคือง
“เฮอะ เลือกหินัต้องดูโ เาหินขยะโตไป็ไร้ประโยชน์ ่าว่าใช่ืไ่พี่า?” ีุฟ้าเอ่ย
“ใช่ิ ้าไ่ใ่พวกโ่เ่าเงินาพรรค์ั้ ้าะื้แต่ิแท้!” สตีุแดงั้ารับ
“ชิ ีะไยอดเยี่ยมั ้า็ื้สมบัติได้เืกัน!” เีรุ่ยพูด่างไม่สบารมณ์แ้เินไป้าก้อนหินี่เาหมายตาก้อนี่สอง
“ก้อนนี้ ้าื้!”
“เ้าค่ะ!” พังานต้อนรับั้า ปากิ้ไม่หุบ
ิ่เทียนีีู่่ด้าน้าง่าิาทิพย์่างฉับไว เีรุ่ย็เลือกและเ็บหินัู่้า้า
เวลาไม่ถึงื่ชาหนึ่ง้ เีรุ่ยเลือกหินัไปห้าก้อนแ้
“เ้าั้เาเรื่อง ึัื้หินห้าก้อนแ้เีนะ!” ีุฟ้า่างอิจฉา
“เฮอะ ไ่แ่ว่าะั แค่หาู้าๆ มาหนึ่งเท่าั้!” ีุแดงแค่นเีึ้จมูก
“ื พี่าพูดถูก ุุสองเพศั่คงเป็อนุภรรยาู้ื่ินะ?” เพราะุุสองเพศล้วนเป็เช่นั้
“้าว่า็คล้ายู่!”
“ฮิๆๆ...” พอพูด ีั้ต่างัเาะูแ
ี้างหนึ่ง เีรุ่ยัคงเลือกก้อนหิน แต่ดูู่นานกลับเลือกก้อนี่ีาัไม่ได้
‘ไม่ีก้อนี่ดีแ้หรือ?’ ิ่เทียนีก้มหน้า่ะแิา
‘ก้อนหินี่ ใช้หนึ่ง้้ิาทิพย์่หนึ่งก้อน ้า่ต้องเลือกสมบัติี่แิ สมบัติี่ีค่าไม่ถึงหนึ่ง้้ิาทิพย์เหล่าั้ะื้กลับไปให้าุำไเล่า?’
ไ้ิเีะแิัมา ิ่เทียนีู้ึิีาคิด ‘เี่รุ่ยช่างใช้ชีวิตเก่งิหนอ’
เินวนีสอง มั่นใจว่าไม่ีี่ดี่าี้แ้ เีรุ่ยถึงหันไปมองิ่เทียนี
“ไปกันเะ ื้ไม่กี่ก้อนี้แะ!”
“ไ่้รีบร้อน ้า็าื้ัสองก้อน เาก้อนนี้กับก้อนนี้!” ิ่เทียนีพูดาชี้หินัสองก้อน ่าิาทิพย์่างไม่ลังเลัิ
“เทียนี ก้อนั้ ก้อนั้...” เีรุ่ยเห็นก้อนหินี่ิ่เทียนีเลือก็ขมวดคิ้ว
‘เทียนี ี่เ้าเลือกเป็ก้อนหินเปล่า ไม่ีสมบัตินะ’
ไ้ิเีะแิเีรุ่ย ิ้ีุ่ปากเายิ่งลึก ‘้ารู้!’
ไ้ิคำ เีรุ่ยึ้ “เ้า เ้ารู้ แ้เ้าัะื้?”
ไม่ีฝ่ายแ้เ็บก้อนหินี่ื้มาเ้าไปในแหวนมิติัี
“เา่ะ พวกเราเลือกเสร็จแ้!” ิ่เทียนีมองพังานต้อนรับ ิ้เล็ก้ก่อนเอ่ย
“า เชิญนาย้ั้ด้านนี้เ้าค่ะ ด้านนี้ีช่าง่าหินโดยเฉาะู่ ไม่ิเิเ้าค่ะ!” ญิงามพูดาาั้าึเขตัหิน หยิบาเให้พวกเา
“ได้ ุ!” ิ่เทียนีั้าุ มอง่พังานั้ไป
“ด้านนี้ีช่างัหินไม่ิเิหรือ?” เีรุ่ยมองรัก้างา า่างไม่มั่นใจ
‘ู้ ช่างด้านนี้ะัก้อนหินให้ลูกค้าโดยไม่ิเิ แต่าัมาแ้พบสมบัติ โหินัะไม่ให้ลูกค้าำ พวกเาะื้เ้าราคาถูกแ้าราคาแ’ ิ่เทียนีมองเีรุ่ย ่ะแิีฝ่าย
‘บังคับื้าหรือ? ถ้า่างั้ก้อนหิน้าะเป็่างไรเล่า?’
‘วางใจเะ ีปะเี๋ัแค่สองก้อนั้้า็พอ! ่างไรฝั่นี้็ไม่รู้ว่าพวกเราื้มากี่ก้อน!’
เมื่อไ้ิ เีรุ่ยถึงวางใจ ‘้า็ว่าู่ ำไเ้าต้องเีเิื้ก้อนหินขยะกันนะ? ี่แท้็เป็เ่ี้!’
‘ฮ่าๆๆ นี้เ้าเ้าใจแ้ิ?’
‘แ้ พวกเราไม่ัไม่ได้หรือ? เีเิื้ก้อนหินเปล่าเ่ี้ มันช่างิ้นเปลืองเสียิ!’
‘ไม่ัะยิ่งำใ้น่าสงสัยน่ะ ไ่แ่าจีไล่าพวกเราเพื่อสังหารแ่งสมบัติ็ได้นะ!’
‘โ้ ี่ี่ั่้าิเี!’ เีรุ่ยะ่าชัด ัู้ว่าี่แ่นี้ำืเพียงใด
‘ฮ่าๆๆ าไม่เป็เช่นั้ เ้าคิดื่าู้ื่ะยอมาหนึ่ง้้ิาทิพย์เื่ใ้เ้าได้สมบัติ?’
‘ี่ ี่เป็การชัดๆ ื้หินั แ่ักลายเป็ดีี่ต้องถูกบังคับื้า เป็พวกสารเลวิ่ั!’
‘ฮ่าๆๆๆ อันี่ิ โหินัส่วนมากล้วนเป็เ่ี้!’
‘าเห้า ่าลูกค้าาเห้า่าหินได้แ้ั!’ ู่ึ่ เีตะโกนเรียกพังาน็ัึ้
“มาแ้!” ีสองาั้รับเบาๆ หนึ่งเินเ้าไป
“เป็พวกาี่เอง!” เีรุ่ยใช้ัไ่กระแทกิ่เทียนี ุ้ปาไปด้านั้
“ื!” ิ่เทียนีั้ามองไปเ่ั
เห็นหินัโต๊ะถูกช่างาัีะิ เผยชิ้นหนึ่งเีแวววาวู่้าใ ผู้ากัน่เีอุทานตะลึง
“ได้แ้ ุูฉินัได้ก้อนหนึ่งั!”
“ุูฉินช่างยอดเยี่ยมิั!”
“ใช่แ้ ุูฉินีโไ่าิๆ ั ุั้ล้วนัได้สมบัติวิเศษ!”
“ใว่าไ่ใ่เล่า?”
ไ้ิถ้อยคำชื่นชมาด้าน ีุแดงเผยิ้ไ้ใ
เีรุ่ยำเืมองีุแดงีสีหน้าเช่นั้ ในใจาทีหนึ่งาคิด ‘ยอดเยี่ยมะไกันเล่า แค่ั้สองก้อนหนึ่ง ใหญ่เท่าไ่ไ่แค่ั้ ีค่าแค่า้ิาทิพย์เท่าั้่ะ ี่ตนััดี่ามากั’
“ุูฉิน ก้อนนี้ ่าให้ราคาเ่าไั?” ผู้จัดการี่นั่งู่ด้าน้างิ้าเอ่ยา
“ผู้จัดการให้ราคามาเะ!”
“สอง้้ิาทิพย์ั!”
“ผู้จัดการ ่าช่างราคาเก่งิ หยีเ่ี้ ่าง้ต้องสี่้้ิาทิพย์ิ!” ีุฟ้าิ้
“ฮ่าๆๆ ้าะกล้าราคาุูฉินได้่างไรเล่า? ถ้าเช่นั้ ้าเากำไร้ั่ สอง้ิบ้ิาทิพย์ ุูฉินั้คิดเห็น่างไร?”
“ตกลง!” เมื่อีุแดงั้า ผู้จัดการึ่ิาทิพย์สอง้ิบก้อนให้
“่า่ไป ลูกค้าาเ่าหินได้แ้ั!”
“ถึงพวกเราแ้!” ิ่เทียนีมองป้าาเทีหนึ่ง็จูงเีรุ่ยาึ้าช่างัหิน
“รบกวน่าช่างแ้!” พูดาหยิบหินัมา่ไปโต๊ะช่างา
“่าลูกค้า เใเกินไปแ้ั!” ช่างายกาิ่วึ้ เริ่ม่าหินให้ิ่เทียนี
ี่้ตระกูลฉินเห็นว่าเป็พวกเาสอง็ไม่รีบร้อนาไป แต่ืู่ด้าน้าง ชมเรื่องสนุก
“โธ่!” เห็นในก้อนหินี่ิ่เทียนีเลือ่างเปล่า ผู้็ถอนาใจไปาๆ กัน
“้าัีีก้อน!” พูดาหยิบมาีก้อนหนึ่งให้ช่าง่าหิน
แต่าใัคงไม่ีิ่งใด
“ฮ่าๆๆ ัคิดู่่า้ากาจัเ่าใ? ี่ึัิ่งใด็ไม่ีเลยนะ!”
“ฮ่าๆๆ ใช่แ้ เป็โง่เงินาิเี!”
“พวกเ้า?” เีรุ่ยไ้ิถ้อยคำเีีี่้สองั่็เข่นเขี้ยวเคี้ยวฟัน าไ่ใ่เพราะี่แ่นี้ั่้า เาต้องหยิบก้อนหินตนมาให้พวกาเห็นสมบัติี่เาเลือก สำนึกในาตาต่ำตนเป็แ่ เ้าพวกชอบเีสองนี้
“ไ่้สนพวกา พวกเราไปกันเะเี่รุ่ย! ครั้งหน้า่มาื้ใหม่ ต้อง่ามาได้ดีแ่!” ิ่เทียนีปลอบเีเบา
“็ได้!” เีรุ่ยก้มหน้า แ้ำท่าิัแ้
ี่้ตระกูลฉินมองแผ่นัั้าไป็ัเาะหยันีัหนึ่ง
“น่าชังั ผู้ญินิสัยแ่ั้ ็แค่ัได้กิ๊กก๊อกก้อนหนึ่งัีหน้ามาัเาะ้าี!” เีรุ่ยเินาาหินั็ว่าึ้่างหงุดหงิด
‘่าืาพวกาเลย ีทรัพย์ต้องไม่เผย!’ ิ่เทียนีมองรัก ่ะแิ
‘ื!’ เีรุ่ยั้า เา่ไม่ิีให้สมบัติตนถูกผู้จัดการใจดำั้ื้ สมบัติเา เาะใ้เทียนี ไม่าให้เ้าพวกั้
“ไปเะ พวกเรากลับโเตี๊ยมกัน!”
“็ดี!” กลับโเตี๊ยมไปัหิน
‘ื ัก้อนหินแ้ดูสมบัติกันเะ!’ ิ่เทียนีั้า ่ะแิรักีครั้ง
สองสบตากันิ้ เินเีไหล่ไป้ั
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??