เรื่อง อริรัก...พิทักษ์หัวใจ (นิยายแปลจีน) By ตำหนักไร้ต์รัก
หลิงาได้ยินื่ฟูิอิ โทรุ าบ้างี่ประเทศญี่ปุ่นเาคือู้ำัื่ดัง เิ่้ด้วยาถ่าย MV านั้นถ่ายภาพยนตร์
ีื่เีงาภาพาี่งามละเอียดอ่อน ในเลาเดียวั็ได้ยินาว่านี้เ้กับาำงานเป็อย่างาก เ้รายละเอียด ตรง่เลา แม้ประเทศญี่ปุ่นี่เ้็ัถูกเีอย่างัๆ ว่า ‘เี้อมตะ’ ด้านึ่ยกย่องาี่ไม่ีใเีได้เา อีกด้านึ่แะากระำเี้ๆเกินไปเา
หลิงาเดูไภาคเื่เีงแ่ฤดูหนาวเา เื่ราวเนื้อหาาากๆ แ่างามละเอียดอ่อนราวกับาา ำใหู้้อดไ่ไ้ี่จะิซ้ำๆ GMG สาารถเิญเาากำกับ MV อีซวี่ได้ ำัเาแล้วีคาดหวังู่ไม่น้อย
เื่แสดงารยาท หลิงาก้าวเ้าไปทักทายด้วยาาญี่ปุ่น “สวัสดีั คุณฟูิอิ”
เาเถ่ายภาพยนตร์ี่ญี่ปุ่นเื่ชาติ่ ึได้เรียนปะโาาญี่ปุ่นง่ายๆ าบ้าง
ฟูิอิ โทรุั้าาเื่ได้ยินาาญี่ปุ่น กวาดสายตาึ้ลงหลิงาแล้ว ยิ้มด้วยาาจีนแป่ๆ “สวัสดี นายคือะี่ขาดไปใ่ไหม”
ฟูิอิ โทรุคือชายวัยกลางรูปร่างา มุมปาีร่องแ้ลึก แม้ำัยิ้มน้อยๆ็ำให้อื่นรู้สึกึความเ่ึอย่างาก
หลิงาิ่ึ้ไปเล็กน้อยแล้วกัอย่างรวดเร็ว “่้านี้ได้รับบาดเจ็บ ััาตัวู่้าช่วงึ่ั”
“า อย่างนี้ี่เ” ฟูิอิ โทรุพยัก้า
หลิงาแด้วยท่าา่าาและไ้ั ู้ำัแสนเ้เ็ว่าเาไม่เืพูดโกึไม่ัาาหายไปเาอีก หันกัไปสั่งีาให้เตรียมพร้อมอุปกรณ์ปะาทั้งหมด่ ตอนไม่ี้ถามเาีารยาทากๆ ไ่่าพูดกับใจะู่า ‘โปรด’ ‘ุั’ หนัก่ึขั้นโ้เคารพ หลิงาิว่าญี่ปุ่นำอย่างนี้ทั้งวันไม่เื่หรือ
ไ่าเลา็่เาึเ้าโมง หลิงาัเ่าฟูิอิ โทรุเริ่มเดินไปเดินาอย่างู่ไม่สุข นาฬิกาข้อมือซ้ำแล้วซ้ำเล่า ปา่ึำเีงาาญี่ปุ่นขาดๆ หายๆ ความหายคร่าวๆ คือ ึเลาแล้วำไมัไม่าอีก
าคุนเเืหลิงาไว้ว่า ฟูิอิ โทรุใ่ใคำสัญญาากๆ านัดเลาัไว้ดีแล้ว็ไม่าจเปลี่ยนแปลงได้ นอกเีาว่าจำเป็ิๆ ้าาาสายเาจะตีความว่าไม่ัาเา ดังนั้นหลิงาึา้าตั้งแ่โมง และแม้เาจะเกรงใจ แ่อื่นๆ ็ไ่ไ้ใ่ใในลักษณะนิสัยฟูิอิ โทรุ
นักแำสามใน MV นี้ อีซวีู่้รับบทเป็พระเอก และโอิ่งู้รับบทเป็าเัไม่าทั้งคู่ ีแ่หลิงาี่าึแล้ว ฟูิอิ โทรุิ่นานิ่โ พูดซ้ำๆ ไม่หยุด “ำไมเป็อย่างนี้ ำไมเป็อย่างนี้”
ึเ้าโมงครึ่ง ู้สีดำัึ่เพิ่งจะัเ้าาในพื้นี่อย่างีร้อน โอิ่งชุดเสีดำลงารถ ีเดินาหาฟูิอิ โทรุ “ขอโทษ่ะ ฉันาสาย”
โอิ่งรูปร่างเ็ี่ ี้าอก ีั้้า ใบ้าา ในตอนี่ใบ้าเฉายแววขอโทษสาารถำใหู้้ชายทุกใ้ัเ น่าเีดายี่ฟูิอิ โทรุไ่ใ่หลงใหลในความงาม พูดเีงโอย่างไม่เกรงใจเลยัิ “เไม่ัาสัญญา! เไม่ัาสัญญา!”
โอิ่งตะลึง ่าะไม่เเู้ำัี่ไม่ไว้้าเา่ึนิ่งไปัู่่ จู่ๆ ็ืพูด
“ฉันไม่อยากได้ไม่ัาเา!” ฟูิอิ โทรุำา ำให้โอิ่งและหลิงาี่ดูู่ใจใญ่ทันที
ไม่ีใคาดิว่าจู่ๆ เาจะโมโหุแ หลิงาไปรอบๆ เ็แ่ีาฟูิอิ โทรุเืไม่ีความแปลกใจ คาดว่าเดาสถานาณ์แนี้ได้แ่แรกแล้ว
“ฉันจะโั์หาั้า านี้ไปเไ่้าแล้ว!” ฟูิอิ โทรุพลันโมโหหนัก เาพูดาาจีนได้ไ่ี แม้จะโาก็ัพูดอย่างติดๆ ัๆ ‘เกินไป’ ‘แย่าก’ คำจำนั้น แ่ไม่ีใ้าสงสัยในำูเา นี้ ‘ัาสัญญา’ พูดแล้ว้ำให้ได้
โอิ่งเได้ยินารมณ์ฟูิอิ โทรุาบ้าง ีิา “ขอโทษ่ะคุณฟูิอิ ัี้รถติดึได้าสาย”
“ำไมเารถไม่ติด่ะ” ฟูิอิ โทรุชี้าาหลิงา
โอิ่งหันาทันที าฉ่ำาหลิงาเงียบๆ
หลิงาไ้ำู เายืนเป็ากาศู่้าๆ า พยายามาีู่ัเให้ได้ากี่สุด ึไม่ึว่าแนี้็เิความซวยได้ เหตุาณ์แนี้เืสอบตอนเรียน ้าทั้ง้ไม่ผ่าน็ำโทษใไ่ไ้ นักเรียนทั้งหมดจะปั แ่้าีสอบได้ดีึ้า ในาตรงัข้าม าจารย์็จะว่านักเรียนี่ และนักเรียนี่โดนว่า็แ้ในักเรียนี่สอบได้ดี เืกับตอนนี้ ้าทั้งสามสาย ไ่แ่ว่าฟูิอิ โทรุไม่โมโหโอิ่ง าจจะไม่พูดคำุแอย่าง ‘านี้ไปไ่้าแล้ว’ า
หลิงา้เเื่จูเป่เีน แ่ไ่ไ้หายความว่าเาเป็โง่ ีัะาแสดงูเ้าใจเื่าโลกได้เป็อย่างดี ไม่เ่นั้นไม่ีาเ้าใจลักษณะนิสัยัะได้
สายตาทุกาู่ี่เา าตำแหน่งและารมณ์หลิงาแ่่ึไม่อยากจะุ่กับเื่แนี้ แ่ัี้ไม่เืวันวาน เาในตอนนี้เป็เีกุ้งฝอยัเ็ๆ ี่ไม่าจจะเล็กไปาก่านี้แล้ว ตำแหน่งในวงาัเิโอิ่งู่าเาไม่น้อย ตัวเาเ้ซวยแน่ๆ แล้ว เลาแนี้เา้พูดะไเี่
ฟูิอิัพูด่อย่างไม่ใ้ั “รูู้่ว่าัี้ีนัด ำไมไม่ตื่นเ้าๆ ่ะ เไม่ให้ความสำคัญกับนัดั้ี้เลย! ฉันจะเปลี่ยนตัวนักแสดง!”
โอิ่งตะลึงตาค้างพูดะไไม่ ัี้เตื่นเร็ว่าปิ ประาณเ็โมง็ตื่นแล้ว ใจะรู้ระหว่างาจะรถติดได้หนักหนาาัำให้เาสาย เเพบู้ำัเจ้าารมณ์าหลายแ ็เ้าใจว่าารมณ์บางิึากๆ ไ่แ่ว่าำูากระำี่ไม่ตั้งใจ็าจะุ้ความเกลียดชังเาได้ แ่แค่เาะรถติดาสายถูกเปลี่ยนตัวนักแสดงมันไมุ่ิเกินไปแล้ว!
โอิ่งพูดไม่ัคำ ใบ้าเ็ไปด้วยความรู้สึกผิด
ตอนนี้หลิงาพลันเปิดปา “คุณฟูิอิั เื่คุณโาสายีาเุนะั เื่วานคุณโบอ่าเปัไม่สบาย าจเาะายาแ้หวัดี่ีฤทธิ์ำให้หั ำให้เตื่นสายไป่ แ่คุณโไ่ไ้ไม่ัาสัญญา ไม่ให้ความสำคัญกับาถ่ายำั้ี้นะั คุณดูสิั เำแ่ง้าาแล้ว เืเสื้อผ้าได้เหาะสมาก แค่ล้าง้าเสื้อผ้า็าเลย คุณโใ้เาในาแ่ง้าแ่งตัวาก่า เ้าสาย่าู่แล้วละั”
ฟูิอิ โทรุได้ฟังแนี้็ปะเิโอิ่ง เ็เแ่ง้าำาแล้วิๆ สี้า็ดีึ้า่
“ใ่่ะๆ ัี้พี่เาตื่นเ้าาก ตื่นา็ีแ่ง้าำ ใ้เาไม่น้อยเลย!” ู้ช่วยโอิ่งพูดเิ
หลิงาเดินไปยืน้าๆ โอิ่ง มือ่กล่องไอบูโพรเฟน[1]ให้เ “คุณโั เื่วานคุณำยาไว้ ตอนนี้คืนให้เจ้าแล้ว”
แผลเาัไม่หายดี ปับ้างไม่เป็เล่ำเลา ่ี้ึ้พกยาแ้ปวดติดตัวไว้
โอิ่งนิ่งไป หลิงาิาให้เ เเ็สนองอย่างรวดเร็ว ื่ืรับไอบูโพรเฟนทันที “ุี่เ็บาให้ฉันะะ ตอนนี้ฉันัปั่ๆ ู่เลย”
เิีฟูิอิ โทรุัีสงสัยู่บ้าง เ็หลิงาหยิบยาแ้ปวดาึเื่ในทันที
“อย่างนี้ี่เ” เาพูดเป็าาญี่ปุ่นอย่างไม่รู้ตัว “ครั้ง้าอย่าสายอีก่ะ”
ฟูิอิกัาีท่าา่โ ีารยาทากๆ เืเดิม ่าาี่ระเบิดความโไปเื่ครู่เป็ละ ทุกดูจะเ้าใจแล้วว่าาา ‘เี้อมตะ’ เาได้าได้อย่างไร
าาตึงเครียดกัาเป็ปิ ฟูิอิให้หลิงากับโอิ่งไป้จำ้าๆ เื่แ่งตัวาบท หลิงากับโอิ่งเดินเ้าไปแล้ว ไ์ลิสต์แทั้งคู่านั่งลง้าโต๊ะแ่ง้า ีฟูิอิไม่ติดตั้ง้แ่ง้าึ้เื่ใเป็พิเศษ ร่วมงานกับีเา ไ่่าจะเป็าาดังหรือเป็กุ้งฝอย็ใ้้แ่ง้าเดียวั ไม่ีใได้สิทธิพิเศษ
าศัยัะี่ั้าไ์ลิสต์กับีเาสนทนาั ั้็พูดุัเ
“คุณคือหลิงาหรือคะ” สายตาโอิ่งเ็ไปด้วยิ้
หลิงายิ้มน้อยๆ
“ุะะ”
“ไม่เป็ไรั”
เื่ครู่หลิงาช่วยเแ้ปัญหา แน่นอนว่าโอิ่งีความรู้สึกี่ดีกับเา สองืโาในเลาี่น่าเบื่อนีุ้เื่ี่ค่อน้าปัเ่าจราจรติดั หลิงาิาาว่าโอิ่งไม่่าะเเตัวเาเ แม้เจะรู้สึกดีกับตัวเาเ แ่ความรู้สึกดีๆ นั้นัแฝความเกรงใจี่เย่อหิู่่หลายส่วน ี่จริงแล้วเเ็ีื่เีงู่นิด่ แ่หลิงาัเป็เีแค่เด็กใ่ึู่่ดี
หลังาผ่านเหตุาณ์ไม่คาดฝันติด่ั นิสัยหลิงาปลิ้นปล้อนึ้เยอะ เื่่เาขี้เกียจพูดเื่เ้าั ตอนนี้เากัเ็ใจไปหาเื่นเีเ ี่จริงแล้วเป็เื่น็ดี่าเป็ัูไ่ใ่หรือ
หลังาี่ั้ได้พูดุั ความประหลาดใจโอิ่งค่อยๆ เพิ่มึ้ เโตา และเป็าา ตัวตนฐาะไม่ต่ำต้อย ไ่่าชายหรือญิี่ได้พูดุกับเล้วนหายึาี่เาได้รับความโปปาอย่างไม่คาดฝัน เืหลิงาี่เป็เด็กใ่เพิ่งเ้าวงา ไม่ีใไม่ประจบเิเ แ่ท่าาหลิงากัไม่ีาประจบประแจงเลยตั้งแ่ต้น เรู้สึกได้อย่างชัดเว่าตัวเเและเาิตใจู่ในะัเดียวั
โอิ่สังเกตหลิงาอย่างละเอียดไ่ไ้
วัยรุ่นตรง้าีดำ ้าตา่เา าสว่างใ มุมปายกโ้ึ้เล็กน้อยแสดงความเป็มิตร ท่าาค่อน้าีารยาท ากระำ่าาากด้วยประสบาณ์ ไ่่าุเื่แฟั่หรือดนตรี ุ่้นี้็ได้คล่องแคล่ว ุ่หยิบยกั้ึ้าได้ วาจาท่าาเาไม่เืเด็กใ่ กัเืวัยรุ่นู้ผ่านประสบาณ์าอย่างโโ
แ่หลิงาเป็เด็กใ่ี่ไม่ีาี่ีื่เีง ไม่่าะผ่านโลก้าะไาากาย ิไปิา็ได้แ่าเาว่าครอบครัวหลิงาเปิด้า ให้เาค่อยๆซึมซับาแ่เด็ก
ิ่ิ็ิ่ถูก โอิ่งยกะัฐาะหลิงาในใจึ้าหลายะั ้าเป็ี่ีูิัดี เป็เื่นัไว้ดี่าเป็ัูแน่ๆ
ั้ีความิตรงั ั้ิ่พูดิ่เ้าัได้
านั้นไ่าั้าไ์ลิสต์าั้ไปเืชุดี่้เสื้อผ้า ้เสื้อผ้า้าขวาง สอง้าเป็ราวแเสื้อาสองแถว แเสื้อผ้าาาแบรนด์ไว้เ็ราว าซ้ายู้ชาย าขวาู้ญิ ้าัราวเสื้อแ่ละราวติดตั้ง้เปลี่ยนเสื้อไว้ และ้าึ่ผนัง้ติดะไว้เ็แล้ว
หลังาั้ยิ้มให้ั็ไปเืเสื้อผ้าในแ่ละพื้นี่ัเ เืไปฟังั้าไ์ลิสต์สั่งู้ช่วยให้าช่วยเปลี่ยนเสื้อผ้าไป เื่ชุดี่สองาให้ั้าไ์ลิสต์ดู ทุกพลันได้ยินเีงำิี่ลอดผ่านาาด้านนอก ั้าไ์ลิสต์ได้ยินเีงเ้าาัเเ้านึ่าโเื่ะไึีไปทันที เาเดินไป ู้ช่วยสองเา็าไปด้วย ใน้ึเหลือเีหลิงา โอิ่ง และู้ช่วยโอิ่งสาม
**ติดาตอน่ไป่ใได้ี่ https://www.readawrite.com/a/5e985a8f9bfc68dbf98421554d797302
[1] ยาในกลุ่ม้าาาัเี่ไ่ใ่สเตียรอยด์ชนิดึ่
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??