เรื่อง ย้อนชีวิตลิขิตรัก (นิยายแปลจีน) By ตำหนักไร้ต์รัก
ฉี่หลิงิแก้วึ้พลิกูด้านล่างุขแก้ว แ่ว่าเ็ตัวหนังสือว่า ‘ผลิตใราชวงศ์ิรัชสมัยัซี’ สลักู่ เธอำ่าตกใจ าแก้วกัไปอย่างระมัดะัาเอ่ย “งั้นูไ่เาแ้”
หวงู่เู่่าๆ ็ู้สึกเื่เลยั้ใคุยโม้ “ฉันเป็ใจี เ็ูเป็เ็สาวัเ็ๆ ขอแู่ซื้อใราคา้หยวน ฉัน็ะขายใู้”
“ูแ่ะซื้อแก้วใหนึ่งเ่าั้ ้หยวนแพงเกินไป” ฉี่หลิงำ่าว่าะจา้าไป แต่็ัทำเป็แ้ถามเืัาได้ “ูีแ่ยี่ิ้าหยวนเ ลุงไ่ขาย็ไ่เป็ไร ี่เสี่ยวิ้ เรา่าเงินแ้ไปกันเะ”
“คุณลุง ี่เงินค่ะ” ่วนิ้ียื่นเงินใ้หวงู่ เื่เธอได้ิว่าฉี่หลิงะ่าเงินยี่ิ้าหยวนเื่แก้วเก่าๆ ใหนึ่ง ็าะีดึงฉี่หลิงจา้า เาะกลัวว่าฉี่หลิงะสมเลอะเลือนไปซื้า
ยี่ิ้าหยวน เทียบเ่าัเงินเดือนขแ่เธอหนึ่งเดือนเีนะ
หวงู่ตกใจ เาไ่คิดว่าเ็้อย่างฉี่หลิงะเงินมากานี้ เ็เ็ๆ สามำัะจากไป เา็ีร้อนเอ่ยัฉี่หลิง “สาวน้อยก่อน ู่าะใช้เงินเ่าไ่ซื้อแก้วในี้นะ”
ฉี่หลิงััไปพูด “ยี่ิ้าหยวนค่ะ ซื้อแก้วในี้แ้็กำไลขี่สาวด้วย”
ยี่ิ้าหยวนั้เกือบะเ่าั่าแขวันหนึ่งแ้ ใใจหวงู่่้าพึงพอใจัราคานี้ เาเ็าขายไปใ้เ็ๆ “ฉันขายใ้เธอถูกหน่อย็ได้”
ฉี่หลิงิ้อย่างใสื่ มปาเียว็ูว่า่าาหลอก่า เธอิเงินมาอย่างสบายใจ ำัะยื่นเงินไป ็ถูกีเหล่ยดึงเาไว้ “หลิงหลิง ัี้เธอเป็อะไรไป่ะ โง่เีจริง ี่ัยี่ิ้าหยวนนะไ่ใ่จุด้าหยวน เธอใช้เงินเกินตัวไปแ้นะ”
“ใ่แ้ หลิงหลิงอย่าซื้อเลย” ่วนิ้เ็เกลี้ยก่มตาม “แก้วอะไร็ไุ่้่าัยี่ิ้าหยวนั้ั้”
ฉี่หลิงกัึัเาเงินยื่นใ้หวงู่ ั้ัใ้หวงู่คืนเงินใ้่วนิ้หยวน เธอยื่นเงินคืนใ้ั่วนิ้ แต่กัเ็เธอโึ้ไ่ยอมัเงิน
่วนิ้โกรธจนบีบพวงแก้มขฉี่หลิง “หลิงหลิง เธอฟัคำพูดขี่ัาเหล่ยเะ คืนขั่ไปซะ ไ่อย่างั้เธอกัไปะต้โไม้ไ่คุณน้าเาแน่ๆ”
ใใจหวงู่ำัแอบัเาะว่าัี้ทำุิได้ไ่เลวเลย พอได้ิคำพูดขีเหล่ย เา็กลัวว่าเป็ดี่าถึงปาเาะบินจากไป[1] จึงิ้ เอ่ยอย่างเมินเฉย “ขขที่ี่ั้หมด ซื้อแ้ไ่ัคืนหกนะ” เาพูดแ้็เตัวไปบนเ้าี้ ไ่สนใจฉี่หลิงสามอีก
“ทำไมคุณถึงได้เป็แนี้นะ!” ่าาแั้ขเาทำใ้่วนิ้โกรธจนวุ่นวายใจ
ฉี่หลิงิ้ปลอบใจีเหล่ยั่วนิ้ “เธอไ่ต้เป็ห่วงไป แก้วี่ฉันไ่คืนหก ฉันซื้อเาะีเหตุผลขฉัน เงินี่แ่เ็ไ่ได้เป็ใ้มา ขอเีี่เสี่ยวิ้ัาเหล่ยช่วยฉันปิเป็ความั แ่ขฉัน็ะไู่้เรื่นี้”
เธอเอ่ยแ้เาเงินข่วนิ้ยื่นใ้เธอ “ี่เสี่ยวิ้ กำไลั่ถือว่าเป็ัญที่ฉันมอบใ้็แ้กัน ี่อย่าได้เใไปเลย ไ่อย่างั้ฉันะโกรธะนะ” ความจริงเงินนี้เธอมาจากเงิน่าขนม แะเงินอีก่พ่อขเธอใ้มาเป็าัจากาที่เธอขายลูก้ได้ี
่วนิ้ัเงินเาไว้ เธอัีเหล่ยมฉี่หลิง ทำได้เีาใมา ูเืว่า ต่อไปเธอะตู้แลหลิงหลิงใ้ีๆ เีแ้ เ็ที่หลอก่าอย่างหลิงหลิง ไ่แน่ว่าะถูกใใช้ลูกอม่แ้เาตัวไปได้
หลังเกิดเรื่นี้ึ้ ่วนิ้ัีเหล่ยเ็ไ่าเิูขต่อไป ใใจขฉี่หลิงคิดถึงเีแต่แก้วที่เพิ่งซื้า ดังั้ั้สามจึงมุ่งหน้ากับ้าน
ฉี่หลิงัาัห้ขตัวเ นำแก้วมาิาาอย่างะเอียด แก้วในี้ทำมาอย่างาแะะเอียดอ่อน ใ้ััที่เกลี้ยงเกลา ากุหลาบิที่ปาแก้วเ็สวยงาม
แต่เธอไ่ีความู้เกี่ยวัเครื่ลายคราม ดังั้จึงทำได้เีสำรวจแปะาอ่อนๆ ทีู่่เหนือแก้ว
ี้เวลาัไ่เ็นัก ฉี่หลิงนำิัแก้วที่เธอเพิ่งไ้าเ็บใ่ใกระเป๋าสะพายหลังอย่างระมัดะั ัาบอก่าััย่าเ่ยแ้จึงึ้เาไป
เธอไ่ีความเข้าใจใสิ่งขเหล่านี้ ่าปู่ขเธอตู้้แน่
ฉี่หฺวาิแก้วทีู่่ใมือึ้มาูอย่างะเอียด ัู่หนึ่งเาจึงหันไปมฉี่หลิงที่ีี้าเฝ้าำ จงใจเอ่ยึ้อย่างเชื่ช้า “ี่เป็แก้วกุหลาบิก้านาใรัชสมัยัซีแ่ราชวงศ์ิจริงๆ เป็ขแท้ หลานใช้เงินเ่าไ่ถึงได้ัมา”
ฉี่หลิงมฉี่หฺวา จงใจเลิกิ้ตามประสาเ็ๆ “ปู่าูสิคะ”
ฉี่หฺวาเงื้อมือตบหน้าผากฉี่หลิงเบาๆ “ปู่ไ่า หลานีบอกมาเะ อย่าัแต่อมพะนำู่เลย”
ฉี่หลิงิชาแก้วหนึ่ง ัแก้วไปหน้าฉี่หฺวาอย่างไ่ีร้อน “ู่าไปเท่านี้” เธอิ้ึ้นิ้ว
“พันือว่าแสนล่ะ” ฉี่หฺวาะั “ไ่ใ่สิ หลานะีเงินมากาั้ได้ัไง เาะ หลานคงะไ่ได้ซื้า้ใ่ไหม”
“ปู่าผิดแ้ะค่ะ” ฉี่หลิงิ้าพูดึ้ “ูใช้เงินี่ิกว่าหยวนซื้าค่ะ”
ฉี่หฺวาำัน้ำชา ถึงัต้กระแอมมา ฉี่หลิงเ็ตัวเเ่มากเกินไป จึงีร้อนลุกึ้ช่วยลูบหลังขเา
ฉี่หฺวาใลง แ้เอ่ยถามฉี่หลิงอีกครั้งอย่างไ่เชื่อว่า “หลาน่า หลานใช้เงินี่ิกว่าหยวนซื้อแก้วกุหลาบิก้านาขรัชสมัยัซีัาได้งั้นือ” เาได้ฟัดังั้็ตกใจจนพูดไ่ ี่ัโชคชะตาอะไรกัน ต่อใ้เ็บทได้บนื้ัไ่เหลือเชื่อานี้เลย
ฉี่หลิงอมิ้ พยักหน้า
ฉี่หฺวามฉี่หลิงที่ไ่สะทกสะท้าน รนไ่ได้ที่เ็ี้าขเธอไ่เปี่ จึงถามเธอไปว่า “หลิงหลิง หลานู้ือเปล่าว่าแก้วี่าาาี่าเ่าไ่กัน”
ความจริงฉี่หลิงเ็สงสัย จึงเอ่ยถาม “ูไู่้ค่ะ ัี่าเ่าไ่เหคะ”
“หลานาสิ” คราวนี้ฉี่หฺวาเป็หลอก่บ้าง
“ู็ไ่าค่ะ ู้ว่าัเป็ขแท้็เีพอแ้” ฉี่หลิง่าอย่างสุขุมเยือกเ็ ราวัว่าไ่ได้ใ่ใจ
ฉี่หฺวาทำปายื่น เอ่ยอย่างยอมแพ้ “่า้ั็ี่าหนึ่งล้าน อีกอย่างั็ีคุณ่าใาเ็บสะสมด้วย ต่อไปราคาะตู้ึ้แน่”
“หนึ่งล้าน” ฉี่หลิงได้ฟั็ู้สึกะายแก่ใจไ่น้อย กาลก่อนเธอาาหาเงินแากว่าะสะสมได้จำนวนเงินเะเท่านี้ ไ่คิดว่าีิใหม่นี้ะทำได้อย่าง่าดาย
“แต่ปู่็ัแปใจู่ี หลานมปาเียวู้ได้อย่างไรว่าัไ่ใ่ขปลอม” ฉี่หฺวาู้ว่าหลานสาวขตัวเไ่เคยเรียนาแแะเครื่ลายคราม ดังั้เาถึงได้แปใจว่าเธอแยกได้อย่างไรว่าอะไรืขแท้ อะไรืขปลอม
ฉี่หลิงู้สึกว่าไ่ีอะไรต้ปิบัง จึงบอกไปตาม “ปู่คะ ความจริงแู้าามเ็อะไรแปๆ ได้ค่ะ”
“อะไรแปๆ อย่างั้เห” ฉี่หฺวายิ่งแปใจ “บอกปู่าิว่าเ็อะไรที่ว่าแป”
“ูเดาว่า อะไรแปๆ ั้คงะเป็โชคชะตาขืะไรทำนั้” ฉี่หลิงเม้มปาิชาคำหนึ่ง แ้จึงเอ่ยว่า “่าเ่ วันั้ี่พ่อส่งูมาที่ี่ ูเ็ว่าเหนือหัวขพ่อีสีเลื จากั้็เ็ภาพพ่เาไ่ทันะัล้มลงไปบนื้ เาะ่าีู้ถึงได้ไ่าใ้พ่เา แต่พอปู่บอกใ้พ่อเปี่เส้นทาง สีเลืเหนือหัวพ่อ็หายไป อีกอย่างูาามเ็ัีสีขาวสะาดจากตัวปู่ แ่ว่าบนแก้วนี้เ็ีด้วย”
“เอ้อ จริงสิ ูาใ้ปูู่ขอีกอย่างหนึ่งค่ะ” ฉี่หลิงเปิกล่ ิคมิะมา “ัาทีู่ช่วยหนึ่งมา เาใ้ขิ้นี้ัูมาเป็ขตอบแ”
ฉี่หฺวาได้ฟั็ยิ่งู้สึกอัศจรรย์ใจ มิที่โ่พ้นจากกล่ ดวงตาขเาจดจ้มที่คมิะอย่างไ่กะพริบ
**ติดตามต่อไปก่อนใได้ที่ https://www.readawrite.com/a/a46536d46fa0b5329d985f5a4109f950
[1] ุปาว่า กลัวว่าะเีขที่ไ้าู่ใมือไป
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??