เรื่อง ย้อนชีวิตลิขิตรัก (นิยายแปลจีน) By ตำหนักไร้ต์รัก
สีเืในาแดงก่ำชายาคนั้เลือนหายไป ควันีำทีุ่่้ร่างกายุ่ย้อนัเข้าไปในกระเป๋าเป็ริ้วๆ สีหน้าุ้าเขาลง ัจาให้ัสมองปโป่ เพียงปาเดียวเขา็มองเห็นี่ิที่สีหน้าค่อน้าาียืนิกำแพงู่
“า้ เธอเป็ะไไปหรือ” สวีเ่ยกั๋วที่ว่าัเนั่งู่พื้น ี้ตะเกียกตะกายึ้มา ่จะเิเข้าไปใกล้ี่ิ
ี่ิัไม่ได้เ่ะไ สวีหมิงเิ็วิ่งไปู่้ากายสวีเ่ยกั๋ว ึรั้งืเขาไว้ แ้ชี้ัเ่าไม่าเื่าถามว่า “ปู่คั ปู่...ู้สึกดีึ้แ้เหรอคั ปูู่้หรือเปล่าว่าเป็ใคร”
สวีเ่ยกั๋วมองาาที่ตาเป็ีแ ในใจเ็ปแทน แ่ใบหน้าัมี่าีเมินเฉย “ู่าางกๆ เิ่ๆ หลานิ ถึงปู่จะกลายเป็เถ้าถ่าน็ัำหลานไดู้่ดีนั่นแหละ่า แ้นี่เิะไึ้ หลานร้องไห้ำไ”
สวีหมิงเิะอึกะอื้นเล่าเรื่องที่ี่ิกระำลงไปเมื่อู่าให้ฟังรอบหนึ่ง
สวีเ่ยกั๋วหันมองี่ิที่สีหน้าัาีู่เ็้ และเุ่ “า้ หนูื่ะไเหรอ เรื่องในัี้ต้องุหนูา ถ้าไ่ีหนู ปู่็คงจะแู่่ตรงนี้แ้”
สวีเ่ยกั๋วไม่เื่ว่าหลานจะพูดโกหก ีทั้งัเขาเ็ีวามนับถือใน้าปรัชญา ่าปรัชญาื๊หรือะไเช่นนีู้่แ้ ัเขา็ู้เห็นมาา แ่อนว่าเขาไม่ิว่าเรื่องนี้เป็เรื่องงมงาย
เพียงแ่อดู้สึกปะาใไม่ได้ เด็กผู้หญิงาุน้อยานี้ ัเรียนู้และีวามาาสูงาัเป็ผู้เชี่ยวชาญา์้าปรัชญา
“ท่านไ่้เกรงใจ เีหนูว่าิิ็พอ่ะ” ี่ิคลี่ิ้ ้ลงมองกระเป๋าในืเขา “ถาม่าละลาบละล้วงั่นะะ ในกระเป๋าท่านมีะไู่หรือะ ปัญหาท่านดูเหืนว่าจะมาาั”
“ัแซ่สวี ิิเีคุณปู่สวี็พอ ในนี้มีิที่ัะสมไวู้่เ่หนึ่ง ิไม่ถึงเลยว่าปัญหาจะเิึ้เพราะั”
ในใจสวีเ่ยกั๋วัู้้สึกหวั่นเกรง แ้่าเมื่อู่เขาจะไ่ีสติ แ่เขาัคงู้สึกได้ถึงความเ็เีไปถึงกระดูก ดังั้เขาจึงเื่และไม่ัในคำพูดาา
เมื่อเขาไ้ิว่าิ่งในืีปัญา ็ิจะเปิดกระเป๋าา แ่ว่ากระเป๋ามีเหรียญโาวางิู่่เหรียญหนึ่ง
ี่ิีกดืสวีเ่ยกั๋วเาไ้ “คุณปู่ให้หนูเป็คนเปิดไหมะ”
ใจหนึ่งสวีเ่ยกั๋วาุญา แ่ีใจหนึ่งเขาเห็นว่าาุี่ิน้อยถึงเีี้ จึถาม่าเป็ห่วงไม่ได้ “จะเป็ะไหรือเปล่า ิิเปิดได้แ่ะ”
“หนูจะลองดู่ะ” ี่ิักระเป๋ามาแ้หยิบเหรียญโา ในกระเป๋าเิเีงีิเบาแึ้ีครั้ง
สวีเ่ยกั๋วตื่นตระหนก เขามองี่ิที่ัะท่าทางกระฉับกระเฉงคล่องแคล่ว สีหน้าท่าทางิ่ ในใจ็แชื่นชม เ็ญิคนนี้าุัน้อย แ่ำะไได้คล่องแคล่ว ไม่เร็วหรือ้าเกินไป ไมู่้ว่าคนที่บ้านไหนเป็คนสั่งสอนมา
เมื่อี่ิเปิดกระเป๋า็เห็นกล่องไ้ใบหนึ่ง กล่องใี้ำมาาไ้จันทน์ เธอเคยเห็นไ้ินี้ที่บ้านคุณปู่มา่ จึงู้ว่าเป็ไ้เื้ดี าเ้สวยงาม และี่าา
แ่เธอเพียงแค่มองั่า่าๆ แวบหนึ่งเท่าั้ และเปิดกล่องไ้ด้วยความปะาใ
เมื่อเปิด ความู้สึกเ็เีุ่าัี าัว่าาาที่ร้อน้าทั่วทุกทิศไดู้แช่แข็ง แม้แ่สวีเ่ยกั๋วกับสวีหมิงเิทีู่่้าๆ ัอดไม่ได้ที่จะเาืมาูัน
ในกล่องไ้มีิเ่หนึ่งวางู่ ฝักิำาทองแดง ปะิฐ์าเป็แบบโาและเี่า มองว่าัได้ผ่านิีเจิม้ำ์มาแ้หลายปี ้ามีางดงาม และปะัด้วยทัวร์าีนสีเข้มเม็ดหนึ่ง
เมื่อี่ิัักับิ เธอัู้ได้ถึงความเ็ปอันเ็เีที่่่ามาัืเธอ ความู้สึกแบี้ไ่ีเลยสักนิด แ่สำหัเธอแ้็ใ่ว่าจะทนไม่ได้ ดังั้ี่ิจึงึิาป่ารวดเร็ว
ิเ่นี้าัเป็ทีู่เ็บรักษาไว้่าดีมาเป็เลานาน เนื่องาฝุ่นจับหนา เมื่อได้ต้องกับแ่าีครั้ง จึงเผยให้เห็นัะที่แ้ิั
ภายใต้แสงอาทิตย์ ิเ่นี้เปล่งประกายาพร่างั่หิมะเา งดงามละลานตาไ้ที่เปรียบ ี่ิไม่ได้แะ้ใบมีด แ่ืัูไเย็นัอันแคมที่แ่าใบมีดกรีดเป็แเล็กๆ แหนึ่ง เืหยดหนึ่งั่ลงคมมีด
ิเิ่สั่นะริกาัมีชีวิติใจเป็ัเ และาสลัดีาืี่ิ
อิทธิฤทธิ์ัา้่าไม่่าเื่ ี่ิูัึรั้งโซเซไปหลาย้าเกือบจะ้ลงพื้น สวีเ่ยกั๋วเห็นดังั้จึงึสวีหมิงเิาให้ห่างั่
ุูิรอบ้าเย็นยะเยือกึ้ทุกที สีเืิฝีปาี่ิเลือนหายไป แม้ตาจะูปุไปด้วยหิมะสีขาวละเอียด แ่เธอไม่ได้หวั่นเกรง่ความหนาวเย็นั้เลย แาเธอีวามมุ่งมั่นาึ้ทุกขณะ
่าฝ่าย่าไม่ใ้ัและัู่เิ่า ิเ่นี้าัยอมัความพ่ายแพ้ ัส่งเีงีิแ่วๆ ในืี่ิแ่โี ไม่ไหวิี่ไป
สวีเ่ยกั๋ว้มองิที่งามาสลักา้ำแ็ตรงหน้า ั้ความเีดายเาไ้และเ่กับี่ิ่าัใ “า้ วิเศษนี้เืเจ้าแ้ ัยืมดอกไ้าพระ[1] มอบัให้หนู็แ้ันะ”
“คุณปู่สวี ิ่งนี้ี่าาเกินไป หนูัไว้ไม่ได้” ี่ิมองว่าใจิสวีเ่ยกั๋วชอบิเ่นี้ เธอไม่าใช้ิีนี้เาที่เขารักมาเป็ ิ่งนี้เ็้ำ่า เธอไ่ีเหตุผลใที่จะเ็บัไว้
“ไม่่ะ ัเป็หนูแ้”
สวีเ่ยกั๋วิ้่าอ่อนโยนาเ่ว่า “ัเื่ในิิ ่หน้านี้ไ่ีใคราาึิาปได้ หนูเป็คนเดียวที่ำได้ ัเืเจ้าแ้ ชีวิี้ัได้เห็นูป่าที่แ้ิั็พอใจแ้”
“ี่าหนึ่ง า้ เธอช่วยชีวิตัเาไ้ ื่าัให้เธอเป็ค่าตอบแทน็แ้ันะ” เขามองิที่งดงามากั้ำแข็งสลัก ู้สึก่าชัดแจ้งว่าัไ่ีทางเป็เขา ิ่ฝืนจะิ่ไม่เป็าี
เขาเห็น่าชัดเว่า า้คนนี้มีิใจใสิุิ์ ำะไมีเหตุผลเป็ัเ ีทั้งัเป็เด็กดี าิเ่นีู้่ในืเขา็เป็ได้เพียงปะั เช่นั้มอบให้แ่ผู้ที่เาะกับัดี่า และัเป็าผูกไมตรีที่ี้วย
ในใจี่ิื่ิเ่นี้ เธอเห็นสีหน้ายืนหัดแ่แ่สวีเ่ยกั๋วจึงไม่ได้เ่ปฏิเสธี “หนูเ็ชอบิเ่นี้ ถ้า่าั้หนูจะเ็บเาไ้่ แ่หนูัู้สึกละอายใจ เพราะฉะั้่ไปนี้ถ้าคุณปู่้าะไแ้หนูพอจะช่วยได้ หนูจะาาช่วยคุณปู่่าเต็มที่่ะ บ้านหนูู่ที่หมู่บ้านเ๋ซี ถ้าเิีเื่ะไ คุณปู่าามาหาหนูได้ แ่ว่าเรื่องในัี้หนูหวังว่าคุณปู่จะไม่แ่าไปนะะ”
สวีเ่ยกั๋วไม่ิว่าจะได้ัาแเปลี่ยนที่ดีานี้ เขาิีิ่นัก “ถ้า่าั้ต้องุิิด้วย หนูาใเถอะ ัจะเ็บเป็ความลับ”
ชีวิตคนเราโนี้ไม่แ่อนว่าจะเิอุบัติเหตุะไึ้ เมื่อีำสัญญาที่เมื่อถึงเลาสำคัญาาช่วยชีวิตได้เช่นนี้ เีิที่เขาถอดปไม่เ่หนึ่ง แกับำัญญาผู้มีฝีืแบี้ ื่าุ้่านัก
“บ้านัู่ที่เืงหลวง ครั้งนี้ัมาหาเื่ที่เืงเ๋ซี ่ไปถ้าเิิิมาที่เืงหลวง ่าไร็ให้แวะมาหาคุณปู่สวี” สวีเ่ยกั๋วให้สวีหมิงเิเบอร์โทรศัพท์ที่บ้านให้ ่จะื่ให้กับี่ิ “นี่เป็เบอร์บ้านั ิิีัไปิ”
ัาที่ี่ิัไว้แ้ ็ใช้ถุงพลาสติกทึบแสงเ็บกล่องไ้ที่ใ่ิู่ เงยหน้าึ้ิ้ให้สวีเ่ยกั๋วแ้เ่ึ้ “คุณปู่สวี ถ้า่าั้หนูไป่นะะ เา่ามานานแ้ หนูกลัวว่า่จะเป็ห่วง”
ในใจสวีเ่ยกั๋วัไม่าแยกา ทว่า็ัเ่ว่า “่าั้ิิไปเถอะ ีสักพักัถึงจะไป”
ี่ิิ้าิจะเิาไป แู่สวีหมิงเิึแเสื้อไว้
**ติดตาม่ไป่ใครได้ที่ https://www.readawrite.com/a/a46536d46fa0b5329d985f5a4109f950
[1] ยืมดอกไ้าพระ แปว่าใช้ผู้อื่นมาแ้ำใ ในกรณีนี้าึมอบิให้แ่ี่ิซึ่งเป็าิู่แ้
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??