เรื่อง อสูรทลายสวรรค์ [แปลจบแล้ว]
วันี้เป็วัี่้ฟ้าปลอดโปร่งแ่ใไร้เ
เืองายังเจริญรุ่งเรืองและึัเช่นเคย ู้สัญจร่าไปมาถนน ราวิ่งขวักไขว่
ถนนหนิวัเป็ถนี่มีชื่อเีงสายึ่ของเืองา ตำแหน่งที่ตั้งของถนนอยู่ใาเืองา าทิศเหนือเื่่กับเเืที่อยู่อาศัยของตระกูลู้ี าทิศใต้เื่่กับเืองที่อยู่อาศัยของปะาคนรดาั่ไป ้าค้าี่ี่ก็ีู่อย่างาแ่ ้าค้า่าะเป็ของที่หายากและเ่ที่แปลกประหลาด ั้ที่มีเงินและไ่ีเงิน่าก็ชาี่ี่เพื่อื่่ำกับกลิ่นอายัิของล้ำค่าเ่าแ่และเสาะหาี่า ทำนอง่าตาดีไ้ตาร้ายเีอะไรปะานั้น
ี้เป็เวลาเี่ั ภายใน้าค้าแ่ึ่ที่ขายเาะแก่นึมารูมีะฉากึ่ที่่าตลกขบขันำัเิึ้
เื่าเป็ช่วงเวลาัเี่ของวันภายใน้าจึงไ่ีู้า ที่หน้าปะู้ามีเด็กหนุ่มาุิบ้าิหกปีคนึ่เดินเ้าา เขาใ่ชุดรมดารูปร่าง่าแต่้าายังนับ่าเป็หนุ่มูปา
เด็กหนุ่มเดินเข้าไปภายใน้าและเข้าไปยังแผนกขายแก่นึมารูะัต่ำโไม่สนใของิ่งื่ที่อยู่ภายใน้า าั้หยิบแก่นึมารูะัึ่ึ้มา้าเม็ดพิจารณาอยู่ััแล้วูมา้สีหน้าที่พอใ่า
“เ้าแ่ ข้า้าแก่นึมารูะัึ่ทั้ง้าเม็ดี้ ทั้งาาเ่าไร?”
เจ้าของ้าเป็าวัยาคน้เตี้ย เื่ไ้ยินเีงเอ่ยาจึงัมาให้าสนใ แต่เื่ไ้ยินผู้ี่า้าซื้อแ่้าเม็ดแถมยังเป็ะัต่ำีุ่อีกจึงา์แล้วตอบไปอย่างไม่สนใ่า “ึ่เม็ดแปดิบ้ึพลัง รวมทั้งสี่้้ึพลัง”
“อะไรนะ? แปดิบ้ึพลัง่ึ่เม็ด นี่ัปล้นัชัดๆ” เด็กหนุ่มไ้ฟังึัร้องะโมา้เีันั
เจ้าของ้า้เตี้ยไ้ยินก็ไม่ไ้สนใ าั่าาตัดาาลักษณะี้เิึ้อยูุ่วัน เขาเ้ปากแล้วูึ้ “าาตลาดก็าาี้ ะเอาไ่เา?”
“าาตลาด? แต่้านั้ี่อยู่้าๆ ไม่ไกลไปขายแ่เม็ดละเ็ิึพลังเอง” เด็กหนุ่ม่า่
“เ็ิก็เ็ิ เอาึพลังมา” าวัยาคนู้ัยื่นือมา
เด็กหนุ่มัเาะแหะๆ “้า่้าเ็ิข้ายังไม่ซื้อเลย อีกนิดิเ้าแ่”
“ไู่้อีกแล้ว หกิบ้า้ึพลัง่ึ่เม็ด” เจ้าของ้ายอม่ให้ีั้
เด็กหนุ่มัเาะมาีั้ “แหะๆ เ้าแ่ าจริงข้าู้อะไรมาอย่างึ่ ่าที่เปิด้านี่ใำิไม่เาเลย แก่นึมารูะัึ่แบี้่าไปกว้านซื้อที่เืเารกร้างที่อยู่าใต้ใ้้ึพลังแ่ิบก่า้่ึ่เม็ด แต่ำไเื่มาึเืองาายเป็หกิบ้า้ึพลัง่ึ่เม็ดไปไ้ ำไหกเจ็ดเ่าั ่านี่ใำิจริงๆ”
เจ้าของ้าเิู่้สึก่าคนผู้ี้ื้แ่เล็ก้แ่ัูชักแม่น้ำทั้ง้ามาโีใส่ับุคคล้ จึงูึ้้าโ่า “เด็กอย่างเจ้าะไปู้อะไร? าเืเารกร้างมาึี่ี่หนายาวไกลเ่าไรเจ้าู้ไ? แถมา่ก็ต้อง้าคนคุ้มั ีั้ค่าเช่า้าภายในเืองาุปีต้องจ่ายแเ่าไรเจ้าู้ืไ่? ะซื้อไม่ซื้อ ไม่ซื้็ีๆ ไป”
เด็กหนุ่มไม่สนใ่ถ้อยคำของเขายังู่ “าเืเารกร้างมาึี่ี่รวมะะาทั้งิ้นหก้ิบกิโลเมตร า่ินค้าแรมดาที่ใ้ทหารรับ้าค่าใ้จ่ายต่ำา แถม่าขน่ินค้าแต่ะั้งก็ทำเป็จำนวนา อย่างแก่นึมารูะัึ่ค่าใ้จ่ายปะเิดูแล้วอยู่เม็ดละึ่หรือ้ึพลังเ็ะไ้ ่ค่าเช่า้าในเืองาปะเ้าแ่าี้ปีึ่อยู่ที่้าิ้ึพลังม่วง ิเป็้ึพลังก็คือ้าั้ เ้าแ่ข้าูไม่ผิดใ่ไ าจริง...ข้าไม่ไ้มีเาไม่ดีอะไร แ่าให้่าให้อีกัหน่อยแ่นั้นเอง...แหะๆ”
“เอ่อ...เจ้าำไู้ะเีชัดเาี้ ก็ไ้ข้ายอมเจ้าแล้ว ้าิ้ึพลัง่ึ่เม็ด ต่ำก่าี้ไม่ขายแล้ว” าวัยาคนร่าง้เตี้ยูมา้้าาาัเ็ผี่าไอย่างนั้น
“้าอย่างนั้น...” เด็กหนุ่มยิ้มมาอย่างพอใ ือ้าึ่เข้าไปภายในเสื้อที่้า แต่คล้ายกับ่านึกอะไรึ้มาไ้ิ้ขมวดึ้ทีึ่ก่อี่ะัมอง้าขวา เื่เ็่าไ่ีคนจึงัเข้าไปใกล้เ้าแ่แล้วูึ้้เีันแ่เา “เ้าแ่ ข้าจำไ้่า้ามีป้ายสีของะูเ่สามาไ้้าิา้่ใช่ืไ่?”
“ู้...ำไ? เจ้ามีรึ?” เจ้าของ้าพยักหน้า่าตอบไป้าสงสัย ะูเ่ื่าเป็เผู้พิทักษ์าใต้ี้ ันั้นหากเป็ูาของะูเ่้มีิทธิพิเศษไม่าก็้ ่ป้ายสีเื่ื้สามาใ้ไ้้าิา้่ แต่่าที่มีป้ายสี้เป็ูาาเืโของตระกูล โั่ไปไม่่าะาเิในาใ้สอย ันั้นจึงเ็ไ้้าที่ะใ้ป้ายสีื้
“แหะๆ!” เด็กหนุ่มเกาัอย่างเขินอาย ยื่นือไปหยิบป้ายสีมา ป้ายปรากฏั "เ่" าใหญ่าัมีชีวิตชีวาและกระฉับกระเฉงทรงพลัง “่าละอายใอย่างยิ่ง ข้า้กัาย้ขวงมีาสัมัธ์เป็ญาติั ันั้นจึงืป้ายของเขามาลองใ้เ่ๆ เ้าแ่ิเงินเะ”
“หนี่ง้ยี่ิบ้า้ึพลัง” สีหน้าเจ้าของ้าำ้ำลงในทัี าซื้อขายรอี้ขาดทุนเป็อย่างยิ่ง ัีที่เด็กหนุ่มซื้อแก่นึมารูะัึ่ที่าาถูกๆ เีเ่าั้น ้าหากเขาซื้อะั้าะัหกไมู่้่าะขาดทุนอีกัเ่าไร
“ลงาั้ นี่เงินของ่า ข้าไปก่อะ ไ่้่ ่ไปีโาข้าะมาอุดหนุนใ่” เด็กหนุ่มยิ้มอย่างเิบานเดินืแก่นึมารู้าเม็ดปะู้าไป
เด็กหนุ่มเพิ่งะ้ปะู้า หน้าปะู้ามีเด็กสาวาหนี่งสวมชุดีาเดินเ้าาหาอย่างรวดเร็ว้ัเอ่ยาึ้เาๆ “่าี่ซื้อไ้ไ?”
ู้ ทั้งคนคือเ่ชิงาและเ่ชิวี่ ไ้ยิน้าเอ่ยามาเ่ชิงาพยักหน้ามอง้าขวาก่อนะูึ้ “ซื้อไ้แล้ว กลับไปก่อน่คุยั”
ทั้งีเดินไปาถนนหนิวักลับไปยังลาี่พักของตน
“คิกๆ วันี้ซื้อแก่นึมารูมาไ้้าเม็ด ุเม็ดซื้อถูกก่าเื่วานิบ้ึพลัง”
เื่เ้าาึห้อง เ่ชิงาเอาแก่นึมารูทั้งวางไ้โต๊ะ ื่น้ำเ็ูมา้รอยยิ้มาัพอใกับประวัติารบของวันี้
“่าี่เก่งีุ่เลย ีเีเสี่ยวเฮยาินเะ” เ่ชิวี่หยิบแก่นึมารูึ้มาเม็ดึ่ยิ้มมาอย่างเิบานใ สำหรัางแล้วไ่ีเรื่อะไรโลกที่ำใ้ามีาสุขไ้เ่าัเ็ี่ามีาสุขาก็ะมีาสุข้เช่นั
“อืม เสี่ยวเฮยาินข้าว” เ่ชิงาพยักหน้าตอบรับ าั้จึงเีเสี่ยวเฮยให้มา
กระแสพลังีาเอ่อล้นมาา้าของเ่ชิงา ั่ๆ รวมััอย่างช้าๆ ายเป็ร่างู้เสี่ยวเฮยาเ่าฝ่าือ เสี่ยวเฮยคล้ายกับเพิ่งะตื่นัยื่นุ้ือ้าี้ไปยังดวงตาทั้งที่สะลึมสะลือ แต่เื่มองเ็แก่นึมารูที่วายู่โต๊ะจึงร้องมา้าดีดีใ ัุ่ทะยานเป็เงาเลือนรางสายึ่ไปโต๊ะัเอาแก่นึมารูึ้าัดิ
กร๊อบ! กร๊อบ!
มองดูใบหน้าเสี่ยวเฮยที่ิอย่างมีาสุข ในใของเ่ชิงาปวดใเป็ีุ่
นับตั้งแ่ัญเชิญเสี่ยวเฮยมาวันี้ก็เป็วัี่ิบแล้ว แก่นึมารูที่เิมาในวันแรก้าเม็ดเสี่ยวเฮยก็ิ เขาเลยจำต้องเีักลับเข้าไปอยู่ภายในิิสัตว์ูเพื่อูัเอาพลังปราณรบเพื่อใ้้า่าช่วงะะ่แอ
ุๆ วันเ่ชิงาะูัพลังฟ้าดินเพิ่มาึ้อีกสามชั่วโมงโหวัง่าเสี่ยวเฮยะไู้ัพลังปราณรบาึ้ะไ้เติบโตเร็วึ้
แต่่า!
ึวัี่สามเาัพบเจับ "โศกนาฏกรรม" อย่างึ่เข้า
เสี่ยวเฮยไมู่ัเอาพลังปราณรบแล้ว เหือนกับ่าัไม่ชอบิาาเช่นี้
้าที่ัปัญญา เ่ชิงาตัดในำเอาเงิี่สะสมมาาปีไปซื้อแก่นึมารูมาให้เสี่ยวเฮยิเพื่อช่วยให้ั้า่าช่วงะะ่แอไปไ้
แ้เขาะเป็า้าเืโของตระกูล เป็หลานของเ่เีหลง แต่เขานั้นาึาีุ่ บิดามา่าไปและทรัพย์ินของบิดาก็ถูกาตระกูลริบกลับไปทั้ง ้าฐานะและาสำคัญก็่ๆ ต่ำลง เื่แรกเิ่เงินใ้จ่ายประจำเืแต่ละเดือี่ตระกูลแจกจ่ายมายังไ้รับในจำนวี่เ่าเดิมที่ แต่หลังาที่่าปู่เ้กายไม่สนใเื่ราวในตระกูลอีก เงินประจำเดือี่ไ้ก็่ๆ ลงเื่ๆ กระทั่งี้เืพอดีแ่ใ้ซื้ิน เื่ี่ารดาเีชีวิ็ใ้จ่ายไปบ้าีกา่ ันั้นี้เ่ชิงาา ก่าูาาเื้าเ็ของตระกูลเี้ซ้ำ
ันั้นจึงไ้มีฉากที่เ่ชิงาื้่รองาาเิึ้ หากให้ฝ่าหอูุ้กฎู้่าใ้ป้ายของตระกูลในาื้ะต้องถูกโเป็แน่ เาะัเป็้าาของตระกูล
้าเป็อย่างี้่ไปไม่รอดแ่ๆ เสี่ยวเฮยิเก่งาี้ เป็แบี้่ไปแ้แต่าเก็ะไม่เืให้ใส่...
นึกึาตนเองสวมาเขาสั้นอุ้มสัตว์ูั้ะเขอแก่นึมารูไปั่ แ่ิก็หนาวะ้าไปทั้งกายแล้ว เื่ใ้สมองครุ่นิอยู่ัั ในัเิ่มีาิ่าๆ เิึ้มาามาย ุ้าจึงตัดินไ้ใเลืไ้
“เด็กโง่...มีเื่าะปึากับเจ้าัหน่อย ข้า...ข้าะาบ้านไปที่ที่ห่างไกลัครั้ง”
“อ๋อ...่าไปเะ” เ่ชิวี่ำัเ่อยู่กับเสี่ยวเฮยไม่ไ้ัเสีหน้าของี่า จึงูมาปกติ
“ข้าู่า...ข้าะาบ้านไปที่ที่ห่างไกลัครั้ง” เ่ชิงาเ็้าฟังไม่เข้าใจึงูทวนมาีั้
เ่ชิวี่เ็ี่าเป็เช่นี้จึงไ้เข้าใในาหมายจึงากลับไป่า “หืม? าบ้านไปไกล ไกลาไ?”
“เืองหั ค่อน้าไกล ไปกลับต้องใ้เวลาครึ่งปี” เ่ชิงาู้เีงที่เคร่งเครียด แววตาเ็ไป้าู้สึกผิดและละอายใ เื่าตนเองิ้้าั้ไ่ีที่พึ่งไ้เีเี
เ่ชิวี่ก้มหน้าลงครุ่นิ ิ้เรียวาของาม้วนึ้ดูแล้ว่าเอ็นดูเป็อย่างยิ่ง แต่ััาก็เงยหน้าึู้เสี่ยวเฮยที่อยู่ในือแล้วเอ่ยา “เป็เาะเสี่ยวเฮยใ่ไ?”
“ู้อย่างีุ่ แก่นึมารูที่เืองหัถูกาๆ เม็ดึ่แ่ไม่ี่้ึพลัง บ้านเราเจ้าก็ู้ดี...” เ่ชิงายิ้ม้าขมขื่น้ัอธิบายึ้
“อืม...ะไปเื่ไหร่ข้าะช่วย่าี่ตระเตรียมของ” เ่ชิวี่ใบหน้ายิ้มึ้ไม่ไ้แสดาาของา้ใหรืออาลัยอาวรณ์มาให้เ็เลยแ้แต่้
“ั้แ่เช้าตรู่ของวันพรุ่งี้ ีไปก็ะไ้ีกลับ” เ่ชิงาก็ยิ้มมาเช่นั และไม่ไ้แสดาาอาลัยอาวรณ์หรือเป็ห่วงัมาให้เ็
ทั้งยิ้มมา้ัเิ่เก็บ้า สีหน้าดูเป็ปกติาั่าสถาี่ที่ะไปไ่ใ่เืองหัที่ห่างไกลเป็า้กิโลเมตร าั่าะะเวลาที่าไปาเีแ่ครึ่งวันไ่ใ่ครึ่งปี
าอาลัยอาวรณ์ุอย่าง าห่วงัที่อยู่เ็ั าุข์ั้ที่ต้องาลา ้ถูกเก็บซ่อนไ้ภายใน่ลึกของแววตาของคนทั้ง ไ่้แสดงมาเป็คำูก็รับู้ไ้ทั้ง
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??