0.00 
0.00 
0 
เรื่อง พลิกฟ้าคืนชีวาชายาอนุ [แปลจบแล้ว]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
“ำโบราณ่าว่าประสบการณ์คือแหล่งแห่งปัญญา” เอัุ่าด้วยความซาบซึ้ง “าิใช่เาะบทเรียนาน้องี่ ข้าะิ้ิีทุเลาาาคันไ้รับำเาหมอูว่าิีเ่าี้สามารถ “สืบทอดารุ่นสู่รุ่น” ได้่าไ ท่านป้าจิ่วกูดูามามาิ” เอัุชี้ามามาี่กำลังูแขน าและักับัเมือนุ๊แก่อนูเบา ๆ “ื่ต่ิของข้าเีแการเคลื่อนไหวของแี่ชนิด นอกาจิ้งหรีด ึ้และผีเสื้อ ็ยังีแมงมุมี่ามาาำลังแ การเีท่าทางเ่ี้ใ้เคียงีิธรรมชาติไม่ีี่ิ้นสุด าาคันะแพร่กระจายไปยังธรรมชาติเพื่อบรรลุเป้าหมายสูงสุดใการทุเลา”
ี่แท้็ไม่ใช่คางคกแต่เป็จิ้งหรีดื? จิ่วกูิใใจก่อนเอ่ยด้วยความกลัดกลุ้ม “เาต้องกระโดดถึงสามันืไม่? ร่างกายท่านี่ะทนไหวื”
เอัุ่ย่าอย่างาูิใ “ไม่ต้องัเ้าค่ะ ื่ต่ิของข้าเื่โการเคลื่อนไหวสามอย่างและการุิ่ าเาเื่าการกระโดดืบิน็เีูกำแพงเมือนแมงมุม้า ๆ ็เท่ากับัแล้วเ้าค่ะ” ขณะี้เ่าไท่ไท่และหมอูกำลังาำแพงและเริ่มู เอัุส่ายัาตะโกน “ท่านา ท่าทางของท่านไมู่กต้อง เท้าิดกำแพง ้าา็ต้องิดกำแพงเ่ั ท่านหมอู ท่านูิดกำแพงา่าี้ อย่าใ้ีช่องว่างเ้าค่ะ”
หมอูได้ยิน็เอ่ยถามด้วยสี้าขมขื่น “คุณหนูสาม ฮัิ่ ข้าีโรคประจำัเี่ัข้อ่ะู กำแพงี้เย็นเกินไป ข้าขอไปูกับาบังผ้าไหมได้ืไม่? อา...ฮัิ่”
เอัุอธิบายอย่างละเอียด “แ้ข้าะไม่เคยูาบัง แตุ่่าสามารถปัใช้ได้ ท่านหมอูาบังดู็ได้เ้าค่ะ” ่าจบ เ่าไท่ไท่และามามาีู่้สึ่ากำแพงเย็นเกินไปจึงาูาบังบ้าง ่าาบังีู่่ใ้ี่สุดัูกหมอูัจองเีแล้ว ด้วยาบังั้ีพื้นี่น้อยจึงไม่พอำัคน...เ่าไท่ไท่และามามา้าั ก่อนามามาะยอมหันไปูกำแพงีั้อย่างใ มอบาบังีด้านใ้แ่เ่าไท่ไท่
เอัุอธิบายใ้จิ่วกูฟัง่อย่างละเอียด “อันี่จริงขณะข้าูกำแพงะเิ่การเคลื่อนไหวเข้าไปด้วย แต่เาั้สามอายุาแล้วจึงำไ้เีูไปข้าง ๆ เท่าั้ เ่ี้็สามารถทุเลาาาคันได้เ่ั ท่านป้าจิ่วกูาิีุเรอได้ืยังเ้าคะ? ท่านาคงทนไม่ไหวแล้ว”
จิ่วกูพยัก้าาเอ่ย “คุณหนูสาม่เิ่ไฟใเาใ้ข้าที ข้าะแ่ใ้เาดื่มเพื่อุาาเรอ” ่าจบ็มอบเ็ยาใ้ั้สามก่อนสั่งใ้อมไ้ใปา
เ่าไท่ไทู่าบังาเอ่ยถามั้น้ำตา “จิ่วกู าเ็ี้ทำาะไ ั้ขมั้เ็ ั้คาวั้เม็น กินาจริง ๆ ”
จิ่วกูลังเลครู่หนึ่งก่อนเอ่ยด้วยน้ำเีงอ่อนโยน “ท่านี่...อย่าู้ี่า ข้าพาามทำใ้ัสะอาดี่สุดเท่าี่ะำไ้แล้ว”
ามามาูกำแพงาตะโกน “เ่าไท่ไท่ ่าเคยท่านแล้วว่าอย่าาใคุณหนูี่ ท่าน็ไม่ฟัง ตอนี้ท่านถึงได้ไปด้วย าไม่ส่งาไปัดุ่ซัง ั้าอาจเิายะ้าแ่าี้ ท่านดูตอนี้ิ ่ไปะีใใจสามารถัาปีศาจัน้อยเ่คุณหนูี่ได้ ฮัิ่”
เ่าไท่ไท่โศีรษะะแาบัง ก่อนเอ่ยด้วยความหงุดหงิด “สะใภ้สอนูาได้ีจริง ๆ าไม่ส่งาไปัเานิสัยี่ัดุ่ซังเีตอนี้ าอาจ่เื่ี็เป็ได้”
ขณะเอัุเิ่ไฟใเา จิ่วกู็าหม้อิเาบนเาก่อนเปิฝาแล้วหันเ่าไท่ไท่และคนอื่น ๆ าเอ่ย “นี่คือซุปสมุนไพรซเ่าี่ข้าทำเพื่อทุเลาาาาว เื่น้ำเืะีกลิ่นสู่าา กลิ่นี้่เาาาาวได้ ข้าและคุณหนูสามไ่ไ้รับิจึงไม่สูดิ่าเกินไป ิเ่ั้เราะื่เ้่าปกตินอนไม่หลับ เ่ี้ีืไม่ ข้าะรอี่้าประตู้ปีกข้าง าท่านี่ต้องการิ่งใค่อยเีข้า”
เื่เ่าไท่ไท่ จิ่วกู็ลากเอัุถอยไปี่้ปีกข้างก่อนปิ่าเพื่อดับกลิ่นสมุนไพรซเ่า พลันเก้าี้ัเล็กเข้ามาั ผ้าขนหนูเปีีผืน ยื่นใ้เอัุผืนหนึ่ง ั้นั่งข้าง่าคนละฝั่โดยีผ้าขนหนูเปีปิจมูกและปา
ทันใั้เีงเ่าไท่ไท่็ดังึ้ “เี่ยวี้ สภาพแล้อมและอาารการกินี่ัดุ่ซังเป็่าไบ้าง ความสามารถของแม่ชีี่นั่นเป็่าไ? ข้าจำี่เ้าเคยได้ว่าี่นั่นีนักโทษูกทางการัคีลักลอบทำยาต้อง้าใช่ืไม่?”
เอัุเอ่ยตอบจริงจังากดจุดอิ๋งเซียงด้วยผ้า “สภาพแล้อมและิั์ี่นั่นีาเ้าค่ะ าเ้าไม้ป่าะบานสะพรั่ง าเย็นนกี่เนื่อยล้าะัรัง าาื่ิใช่น้อย เมาะแ่า่เพาะิใและัเานิสัย อาารการกินไม่ีเท่าี่จแ่อน แต่การามังสวิรัติทำใ้ีิใแ่ใ ส่งผลี่การเรียนและการเขียนหนังือย่างยิ่ง ข้าู่ี่นั่นเป็เวลาึ่เดือนยังไม่เคย่เรื่องอาาร (เาะข้าไม่เคยได้กิน) ีั้ความสามารถของแม่ชีใัด...”
“ตึง” ทันใั้็ีเีงาบัง้ ไม่าเีงของามามา็ดังามา “เ้าไม่ต้องเข้ามา เ่าไท่ไท่ผลักาบัง้เท่าั้ ไม่ีใได้รับบาดเจ็บ หมอูหลบได้ัเา” าั้เ่าไท่ไท่็เอ่ย่ “เี่ยวีู้่เะ ข้าฟังู่”
เอัุเกาศีรษะาเอ่ย “ำัความสามารถของแม่ชีเ่าั้ ใฐาะเด็กอายุิบขวบจึงไม่สามารถตัดินความสามารถของาได้ ข้าไม่ีประสบการณ์ ั้ยังไมู่้หนังื แต่เคยได้ยินว่าเืุคนี่าัใ้เมืองตู้เอ๋อร์ลู้้จักแม่ชีไท่ซั่น (ผู้ปล่อยเบี้ยเงินกู้) าีชื่อเีงโ่ัยิ่งนัก ด้านแม่ชีไท่เิผู้ทำู่ืซั่นั้ ได้ยินว่าาูกัไปเื ตอนี้ัดได้รับการจัดระเบียบเรียบร้อยแล้ว คงเีไม่น้อย ท่านาต้องการส่งน้องี่ไปัดุ่ซังัีืไม่? ก่อน้าี้ข้านัดูคุับี่ใญ่ ี่และน้องี่เพื่อแลกเปลี่ยนข่าวใ่ใช่ี้ าิแล้วข้า็สนใจของีี่น้องี่ซ่อนไ้...”
“ไ่ไ้ นัดอันใั เ้ายังาแผนั์ัีื ฮัิ่” เ่าไท่ไท่ตะโกนด้วยความเืดาล “เ้า้าูคุับาก่อนนิสัยของาะได้รับการัเา ฮึ เี่ยวี้ เ้าไม่จำเป็ต้องอ้อนวอนเพื่อา ข้าะส่งาไปัี ิเ่ั้าะทำใ้คุณหนูคนอื่นใันิสัยเีาไปด้วย จิ่วกู รีบไปาาจิ่งากับก่หังเี๋ยวี้” เื่จิ่วกูได้ยิน็ลุกไปัี
โอ้? ี่องครักษ์ะูหลัวะาไปด้วยื? เอัุเิคิ้วพลันิใใจ ีคนุ่วุ่นวายามายเ่ี้ าซุนเม่ยเนียงู้เข้า เว่าต้องคัดค้านเป็แน่ ัจิ่วกูาไป เอัุ็เอ่ยเกลี้ล่อมด้วยความลังเล “ท่านา รอใ้าาคันของน้องี่า่อนีืไม่? าระหว่างเิาาเกาไมุ่ ะไม่เีทำใ้การเิาล่า้าเท่าั้ แต่าีใเ็นะเป็การำาชื่อเีงของาะเ้าคะ...”
“รอไ่ไ้แล้ว” เ่าไท่ไท่เอ่ยขัดจังหวะอย่างจริงจัง “ข้าตัดินใจแล้วไม่ืำ เี่ยวี้ เ้าต้องปิปาใ้แ่ ้าแพร่งพรายเรื่องี้แ้แต่ประโยคเียว โดยเฉพาะกับี่และป้าสะใภ้ของเ้า”
เอัุร้องด้วยความใจ “ท่านาะส่งน้องี่ไปโดยไม่ใ้ท่านป้าสะใภู้้ืเ้าคะ? ไม่เมาะสมกระมังเ้าคะ?”
เ่าไท่ไท่จามั้ ก่อน่ว่าเ็ยาใปาีาิแปลกแ่เกินไป บ้าง็่ว่าาิเปรี้ยวเกินไป ท้ายี่สุด็่ว่าการท่าื่ต่ิั้เนื่อยเกินไป ามามาปโาด้วยน้ำเีงุ่ เ่าไท่ไท่จึงยอมสงบ ทันใั้เีงของเ่าไท่ไท่็ดัง่า่าีั้ “เ่าู ถึง่าไเ้า็ิใช่ ดังั้เรื่องี้ข้าะัา่้าเ้า นอกเนือาข้ากับหงเี ็ีเ้า เี่ยวี้ จิ่วกู าจิ่งาและก่หังีู่้ว่าคุณหนูเ่าะูกส่งไปัดุ่ซัง ข้าะัาีสามคนี่เลือาั แต่ตอนี้เ้าทุกคนต้องาาว่าะไม่ความลับี้กับใ”
“ความลับืเ้าคะ?” เอัุเอ่ย่า่ากั้นด้วยความประหลาดใจ “น้องี่ายไปั้คน ป้าสะใภ้ะไม่้ใพลิกะูหลัวาาื ะเ็บเป็ความลับได้่าไเ้าคะ?”
เ่าไท่ไทู่ด้วยเีงทุ้มต่ำ “เื่วานหงเีแะำิีี ๆ ใ้ข้าแล้ว เิีข้าไม่าส่งเีวเ่าไปัดุ่ซัง แต่ิไม่ถึงว่าาะนิสัยแ่เีี้ าแก้ไขใ้ีได้ หงเีููก ั้ี้ข้าต้องโทษาใ้ัและเรื่องี้ต้องเป็ความลับ ะใ้พ่อแม่ของาู้ไ่ไ้ าเาู้็ะไปัด่ ๆ ด้วยความรักี่ีู่า ส่งอาาร เสื้อผ้าและเ่ใ้า าเีวเ่าบอ่าีิใัดลำบากเกินไปและาเบื่อี่นั่นเ็ี เาต้องพาาับ้านัีเป็แน่ ความตั้งใจีของเรา็ะไร้ประโยชน์! ข้า็เคยาัใัดซานิงระยะหนึ่ง ข้าู้ว่าัเป็สถานี่ี่สามารถัเานิสัยคนได้ีี่สุด เมาะกับเด็กี่หผิดเ่ายิ่งนัก”
เ่าไท่ไท่เอ่ย่อย่างัแ่ “เ้ารับปาข้าก่อนว่าะไม่แพร่งพรายเรื่องี้ เ่าู ัญญากับข้า”
ไมู่้ว่าเป็เาะฝึื่ต่ิืไม่ น้ำเีงของหมอูจึงฟังดูหอบเนื่อยุแ เาพลันูเีงดัง “ฮู้...ข้าหมอูขอัญญาว่า…ะไม่เรื่องคุณหนูี่ไปัดุ่ซังกับใ ฮู้...ไม่เ่ั้ข้าะัผ้าเช็ด้าิีั้ ฮัิ่”
เอัุเอ่ย่ด้วยน้ำเีงลังเล “ข้า็ัญญาว่า...อืม าข้าำเรื่องน้องี่ไปใ ขอใ้ข้า...ัไปู่ใเรือนซีคั่วีู่กเาเาะีหนูอาละวาดีั้”
“ไอยา...เ่าไท่ไท่เ้าคะ” เีงของามามาดังึ้ “เรือนของคุณหนูสามูกเาแล้ว เรายังไ่ไ้จัดีู่่ใ่ใ้าเลยเ้าค่ะ”
เ่าไท่ไท่เอ่ย่ัเงียบไปครู่หนึ่ง “ใ้เี่ยวี้าัี่เรือนเถาเยาของเีวเ่า ่ไปเื่าัมาพร้อมนิสัยี่ัเาแล้ว ค่อยใ้แม่าเลือกเรือนใ่ใ้”
เอัุใจัี “เรือนเถาเยาืเ้าคะ? เรือนั้เป็สถานี่เมาะแ่การขับีี่สุดใจะูหลัว ีพื้นี่ป่าท้อาถึงสามิบหมู่ ี่นั่นะเป็ีู่่ของข้าื? ข้าะครอบคเรือนคุณหนูี่อย่างโจ่งแจ้งได้่าไ? าป้าสะใภู้้เข้า าะไม่... ” เื่าูำี้ เีงของา็เบาแล้วค่อย ๆ เงียบไป เ่าไท่ไท่และคนอื่นใ้ปีกข้างแทบะิตนาการถึงท่าทางี้าของคุณหนูสามได้เลยทีเียว
“เี่ยวี้ เ้าไม่ต้องั แ้ป้าสะใภ้ะเป็คนตรงไปตรงมา แต่า็ใจีกับเ้าเสมือนูาของา” เีงปลอบใจของเ่าไท่ไท่ดัง่า่ากั้น “ข้าได้ยินา่ารับใช้ใเรือนเถาเยาี่หงเีัได้ว่านอกายาเตียวซานเย่าและยาี่ทำใู้ไ่ไ้แล้ว คุณหนูเ่ายังียาิหลายชนิด าู่กฝังึใต้ื้ิ ฮึ ั้ี้ข้าต้องำายาั้ใ้หมด ฮัิ่ แต่าเรา้ิ่งัปเ่าั้อย่างเปิเผยชื่อเีงของ้าเ้าอาจเีายได้ เราเป็ะูใญ่ คนยิ่งา เรื่อง็ยิ่งวุ่นวาย ดังั้เ้า็้าเข้าเรือนเถาเา่อน ข้าะอ้างว่าปัปรุงสและแ่เรือนของเ้าใ่ เพื่อใ้คนไปุยาิเ่าั้...าป้าสะใภ้ของเ้า้าปัญา ข้าะ่าาแทนเ้าเ ีืไม่?”
เฮะ ี่แท้็เป็เ่ี้ เอัุอดิ้ไ่ไ้ ‘ไม่ีเรื่องี ๆ ใใโลกี่ไ้าโดยไม่ต้องตอบแทน เรือนเถาเยาเป็เรือนี่ีี่สุดใจะูหลัว ปีั้ซุนเม่ยเนียงเปืแรงไม่น้อยเพื่อ่ใ้เรือนีู้่ใมือของูา เ่าไท่ไท่ะมอบเรือนของาาใ้ข้าเปล่า ๆ ได้่าไ? ำัป่าท้อัเรือนั้ ข้าสามารถไปฝึฝนุ์ี่นั่นได้ การซุนเม่ยเนียงล่้า็ไม่ใช่เรื่องเลวร้ายะไ...’ ดังั้เอัุจึงตอบเีงเบา “แ้แ่ท่านาะัาเ้าค่ะ ข้าิกล้าคัดค้าน”
ทันใั้็ีเีงฝีเท้าา้า จิ่วกูเิำาจิ่งาและก่หังเข้ามา ก่อนเิไปใ้่าาเอ่ย “ท่านี่ เ่าองครักษ์มาแล้ว เาีเรื่องะาาท่านด้วยเ้าค่ะ” ขณะเียวัเอัุ็เก้าี้ัเล็กถอยไปด้านข้างเพื่อหลีกทาง
“ฮัด...ฮัิ่ ีเรื่องะไี?” าี้เ่าไท่ไท่เริ่มแระแเ็้ เื่ได้ยินำว่า “ีเรื่องาา” ัใจ็พลันเต้นเร็ว
าจิ่งาเอ่ย่า่ากั้นด้วยรอยิ้ “เ่าไท่ไท่ิต้องั คุณชายเิแห่งะูหลัวใเืมาี่นี่ ฮูิเพิ่งส่งเาไปัผ่อนี่้ัแขกหาย่ เามาี่เมืองาโจวเพื่อเข้าเรียนใสำนักศึกษาเฉิงซวี่ จึงต้องาัู่ี่นี่ีา ฮูิจึงาถามท่านว่าจัดเรือนใใ้เาัจึงะเมาะสม แต่าไม่กล้ามาี่นี่เาะัะรบกท่าน เื่ได้ยินว่าข้าะมาี่นี่จึงฝากถามั”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??