เรื่อง พลิกฟ้าคืนชีวาชายาอนุ [แปลจบแล้ว]
หยางาากดมือเหล่าไ่ไ่แน่น าาัที่ใ้าและมือำใ้นางเืาแทบ้าั่ อยากุหลัวไป๋เส่าัยกแ่ก็ำไม่ได้ เุเพราะา จามแะเเา
เมื่อเ็หลัวไป๋เฉียน้าัชีพจรเหล่าไ่ไ่ หยางาาึส่ายัพลันะโ “่าาใหญ่โปหยุดั้เ้าค่ะ าาัสาารถิ่ัได้ ุถอยไปให้” ำูนางไม่เีหยุดหลัวไป๋เฉียนสำเร็จ ั้ยังำใ้่ซื่อี่พยายามุร่างกายี่าเ็ไปดูแลเหล่าไ่ไ่ใถอยกรูด าห่าง่ซื่อกระทบกระเทือนแขนี่าเ็โไม่ตั้งใจ นางเจ็บปวดากท่าไม่สาารถเ่ได้ ะเดียวัก็้ำาไพรากเครื่องสำอางูชะ้าาหยาด้ำา ใบหน้านางใะี้ึน่าเกลียดิ่ั
เมื่อหยางาาัมือ้าี่เหล่าไ่ไ่สัมผัสผ้าเช็ดหน้ามีพิษ มือนางก็เิาาัเล็ก้ หยางาาึเ่ั่่าาะทวีความุแ “ุาใหญ่พาฮูหยินแะุาเว่ยกลับเรือนหลิวหี่เถิด ้าแพร่งพรายเื่เหล่าไ่ไู่พิษเีซานเย่าเ็า ปล่อยใหุ้าจูู่ี่นี่่ หมอ่าแะหมออูะช่วยัาเาสุดำั ัี้อย่าได้าี่เรือนิจูอีก ามี่าะให้คนไปแ้ทันที ฮวาซานเี หี่ซื่อเี ิ่สือเี ื่หลิวแะู่ิ๋ เอ่อ...หลังุ่าใหญ่แ้...ฮ้า...กลับาเฝ้าประู้โใหญ่ อย่าให้ใครเ้าใ้”
หลังเหล่าาาแะสาวใช้ไป่คบครัวหลัวไป๋เฉียนแ้ หยางาาพลันเงยหน้ามองเฟิงจิ่วูพลางเ่า “จิ่วู ิงูไป่ฮวาี่เ้าให้้าเมื่อวัน่ยังมีเหลือหรือไม่? เอ่อ...มันไ้ไม่้ ้ารู้สึกีึ้ทันทีี่าิ ฮัดิ่ว”
เฟิงจิ่วูขมวดคิ้วกล่าว “ได้ ้าะไปเาาให้แ่มันอาจไม่ไ้ หงเี วันนั้นเ้าได้รับพิษใปริาณ้ ยาึไ้ ้าูผ้าเช็ดหน้าผืนนั้นแ้…” นางเขย่าผ้าเช็ดหน้าัตรายีู่แยกไ้ใกล่องผ้าไหมพลางพูด่ “ัี้เป็นแเดียวับนเื้้าี่เ้าให้้าตรวจสวันนั้น นอกาี้ยังมีอื่น ๆ ี่ำใ้จามแะเ เป็นเุให้เ้ามีาาเช่นี้ ้าเคยึาเกี่ยวัพิษีู้่้า ยาสาารถระงับาาเ้าได้ชั่วะ เาล่ะ ไม่พูดากแ้ ้าะไปเีา” กล่าวก็าไปอย่างรวดเ็
ะี้ใ้เหลือเีหมอ่าแะหมออูี่ัาุาจู รวมึเหล่าไ่ไ่ หยางาาแะหลัวไป๋เส่าีู่พิษา “พิษ” ั้าพยายามอดทน่าาัเต็มี่ ั้ยังา จามแะเเา ะั่สำก้ำ่
เหล่าไ่ไ่หน้าเีคล้ำไมู่าพลางจ้องหลัวไป๋เส่าี่ำัเกามือ้ร้องไห้ “่าย่า ยกโทษให้้า้ ้าไม่รู้่าพิษ…เอ่อ…ุแ า้ารู้…ฮ้า…้าะไม่ใช้มันัี่าเ็า ฮัดิ่ว” เป็นครั้งแรกี่หลัวไป๋เส่าสัมผัสาาาเีซานเย่า นางแทบอยากัมือทิ้งเีให้ได้ เีครู่เดียวมือนางก็แแะบวม ใบหน้าหลัวไป๋เส่าี่เคยมีิ้กลับเต็มไป้้ำาพลางสะอื้น “้าเี…เอ่อ…ไม่ได้เจอี่าาแ้ คิดึนางาก ฮ้า ึอยากเล่นันาง แ่…เอ่อ…้าไม่รู้่า่าะใช้ผ้าเช็ดหน้า ้าควรำ่าไดี? ฮัดิ่ว ัิ่ั ่าย่าช่วย้า้”
เหล่าไ่ไ่สั่นสะท้าน้ความโกรธ้ัฟัแน่นไม่เ่ิ่ใด ่เ่าหมออู “เ้าวินิจฉัยได้หรือไม่? ุาจููพิษะไ?”
หมออูลูบเาพลางพยักหน้าแะ่า้าใเวลาเดียวั “ไ่ิ ไ่ิแน่...เากินยาเิฮั่น้า”
“ฮ้า…เ้าใหุ้าจูกินยาเิฮั่นหรือ?” เหล่าไ่ไ่จ้องอีกฝ่ายเ็
หมออูโบกมือ้ความใ เคราาขยับาแรงะเื ่อธิบาย “้าะให้า้กินยาได้่าไ ทุกครั้งี่้าำใบั่ยาะมีำเาาชุด ัแรกให้้าจัดยาาี่้าเขียน ัี่เก็บไ้ัตัว ัุ้าก็่ให้่าตรวจส ้าไม่เคยั่ยาเิฮั่นให้า้แ้แ่ครั้งเดียว”
เหล่าไ่ไ่เ็่าำูเามีเุผล แ้แพทย์ะัิวินิจฉัยโรคแะเขียนใบั่ยา แ่าาแะยาีุ่าจูกินแทบไม่ได้ผ่านหมออู ะกล่าวเหล่าไ่ไ่ก็ั้เกาแะเใเวลาเดียวั “เช่นนั้นี่เ้าบอก่า...เ่...ยาเิฮั่นี่เ้าำเล่า?”
หมออูรีบอธิบายทันที “้าเป็นหมอมีชื่อเีงใซานิงถังแะัชื่อเีงัเากก่าิ่ใด แ้ีนเสนอเงินจำนวนากเพื่อซื้อยาเิฮั่น ้าก็ไม่สาารถาได้ ไม่กี่เืี่ผ่านา่ซื่อาา้า บอก่าโระบาดใเรือนหลิวหี่ ีนแกินยาำุนางึ้าำยาเิฮั่นใส่ใาา าใครเป็ก็ถือเป็นโ แ้าบอกนาง่าให้ไม่ได้ ่แะำให้นางใช้ต้น เพราะมีประิทธิภาพัโเช่นั แ่นางบอก่าาาำุส่วนใหญ่นางเป็นเหลวไม่มีีแะไม่มีกลิ่น”
หยางาาาพลางตำหนิ้าีหม่น “แ่เ้าก็มให้นาง”
หมออูโบกมืออย่างใจ “เอ่อ...าาคิด่า้าเต็มใจำเช่นี้หรือ? ั้่ซื่อท้องโ้แปดเืแ้ า้าไม่จัดยาเิฮั่นให้นาง นางะไ่าไป! าใ้ยาก็เ้า ๆ ๆ ั้ยังมีเตาไฟแะัโขมง าเิิ่ผิดปกติันาง ้าชดใช้ไ่ไแน่นอน นางยังบอกอีก่าใไม่ช้าก็ะได้ัิซานิงถัง ให้เราี่กิน้าวใโยาตระหนักไ้ ูทิศทางแะได้ไม่้ไปใ้ีิ้าถนน”
เหล่าไ่ไ่ไ้ิก็โกรธพูดไม่ ทันใดนั้นเีงไพเราะแฝความเยือกเย็นก็ัขึ้น “่าหมออู ใ้หล้าี้ีาเิฮั่นาประเภท อาจีน้าำร้ายุาจูึแใส่ให้เากินก็เป็นได้ ไ่ใ่ยาี่ี่สะใภ้า่าหมอะั? อย่าได้โทษี่สะใภ้เเ้าค่ะ”
“ฮัดิ่ว” หยางาาเช็ด้ำาแะ้ำู้ผ้าเช็ดหน้า ะเดียวัก็ช้อนตาเ่า “ุูา เมื่อครู่่าไปี่ใดเ้าคะ? เอ่อ...าาอาเจียนีึ้หรือยังเ้าคะ?”
เหอัุพยักหน้า “ลมปราณเิชี่่าุเนี่ยมีประโยชน์ากเ้าค่ะ ัาาาอาเจียน้าาเป็นปลิดทิ้ง ตอนี้เาไปดูศพหวังฟ่านึาช่วย่าไม่ได้ ่ายาย ้ี่ เมื่อครู่้าุ่ักาาเจียนะเี่ะดูแล่า เิะไขึ้นหรือ? าเาเช่นี้...ง่วงนอนากหรือเ้าคะ?”
หลัวไป๋เส่าาแะจาม่เ่้ความโมโห “เหอัุ เ้าโง่ิหรือแกล้งโง่ัแน่? เคยลองาิี้ใคาบเรียนครั้งี่แ้แ้ไ่ใ่หรือ...้าาคำาี้ได้่าไ ้า่าเ้าใัเราะเยาะ้าะั ฮัดิ่ว”
เหอัุเิากว้าง่ปิปาเ่้ิ้ “้ี่เ้าใจผิดแ้ ้าแทบไม่รู้่าใโี้มี “ยา” เช่นี้้ ครั้งุ้าี่โดนาา์ลงโทษให้ืแะตีฝ่าื ้ายังโกรธความเกียจค้าตนู่เ… ี่แท้ก็เป็นาี่เป็นต้นเุ ฮ่า ๆ ่าใิ่ั คราวหน้าำาไปเล่นัี่งัเะ ้ี่มักมีูเ่ใหม่ ๆ ่าใเ ้าตื่นเต้นเีิ”
หลัวไป๋เส่าปะาใี่เ็เหอัุพูดคุยเา แปิ่ั ไม่เจอัเีึ่เื เุใดิัเปี่ยนไปึเีี้
เมื่อเหล่าไ่ไ่ไ้ิก็ี้ศีรษะหลัวไป๋เส่า้ความเืา “เอ่อ เ้าเล่นิ่ี้ัี่สาวั้ตลอดเหรือ? ดูิ เ้ากลายเป็นเเีแ้ เีวเส่า าาเ้า้เป็นภรรยาู้ากฎหายะใช้เหล่าี้ัาเื่ใคบครัวหรือไม่? ฮ้า…เ้าเรียนิีใช้ิ่เหล่าี้าี่ใด?”
หลัวไป๋เส่าถอยหลังพลางร้องไห้ “่าย่า มือ่ามีพิษ เอ่อ อย่าแตะ้้า”
เหล่าไ่ไ่เืาพูดไม่ พลางเกาูแะแก้ม่เศีรษะซุก้า่ ตระูลหลัวตน้าปีศาจิใดั ตรีเ็ให้อกตัญญูแะไม่เชื่อฟังเช่นี้ได้่าไ
หยางาากังวล่าเื่อื้อฉาวตระูละูแพร่งพรายึรีบาาเฟิงหยางตัวปแะหนิง ท่าาาทุกี่ก็ยังไม่พบ นางถอนาใจพลันเ่า “ุูา แขกไปตั้งแ่เมื่อไรเ้าคะ...เ่...เา เอ่อ ไ้ิาเราหรือไม่?”
“ไปหรือเ้าคะ?” เหอัุี้ไปทาง้น้ำชาพลางเ่้ิ้ “เายังไม่ได้า่ายาย ะ้าไปาอำเภอใจได้่าไ? เาู่ใ้น้ำชา ้าำั่ายาย่ไปเ้าค่ะ ให้้าเรียกเาเ้าาดีหรือไม่?”
หยางาาไ้ิก็ประหลาดใัก ่โบกมือเ่เีงต่ำ “เุการณ์ุ่าเช่นี้ะคำำัะไั เอ่อ…ุ่าร้อนใจาก ุูาไป่แขกแ้าทีเ้าค่ะ อธิบายเื่ี่เิขึ้นเมื่อครู่ให้เาฟัง บอก่า...เ่...บอก่าุูี่ปวดัเพราะไข้ขึ้น เอ่อ…ตอนี้าาปวดันางกำเริบึ่ใ้เิเื่ อธิบาย้่าเิิ่ใดั่ซื่อ ฮัดิ่ว เื่ี้่าาข้อแก้่าเองแ้ั ่าไก็อย่าำใ้ตระูลหลัวเีชื่อเีง ไยา ะืนิ่งู่ำไม รีบไปเ็เ้า”
หลังเหอัุาไป หยางาาก็หันไปเ่าหมออู “้าคิด่าีุู่าพูดเมื่อครู่มีเุผลาก เิฮั่นมีาิ เอ่อ แ่ใได้่าไ่าีุ่าจูกินเป็นยาเิฮั่นี่เ้าำ? เ้าใส่ร้ายฮูหยิน่ เอ่อ...ใ้หล้าี้ะมีารดาคนใดวางยาพิษฆ่าูัเ”
หมออูส่ายศีรษะอย่างใจ “หลังฟังุูาแะาากล่าวก็รู้่า่าไม่เ้าใจเื่ยา ความิแ้ยาเิเย่าเป็นคำใช้ทั่วไปสำหรับยาประเภที้ โพื้นฐานะประก้แปดกลุ่มใหญ่แะ้าร้อยุ่่ แพทย์แ่ละคนมีิีผลิตยาเ เป็นสาเุใ้าเหล่านั้นแ่าั ้าึแ่ใ่ายาีุ่าจูกินืยา้า อีกั้้ายังีวามลับี่เก็บ่ใใจาตลอด าไม่พูดก็ไม่สบายใจ”
ะเหล่าไ่ไ่เกาาร่างกายก็ุ่ิไป้ ่พูดัหมอ่า “เ้าพาุูเส่าไป้ยา ำยา้าพิษให้นาง้ามือ ฮัดิ่ว ดู่าีาใดอีก้าี่ช่วยัาาาป่วยเราได้” หมอ่าแะหลัวไป๋เส่าึาไปาคำั่ เมื่อไ้ิเีงฝีเ้าคนั้าไปไกลแ้ เหล่าไ่ไ่ก็พยักหน้าพลางเ่ “ี่นี่ไม่ีนอื่น เอ่อ เ้าพูดาตรง ๆ เะ”
หมออูถอนาใจพลางเ่ “าความคิด้า ฮูหยิน่ก็ไม่เ้าใจเื่ยาเช่นั หลัง้ามยาเิฮั่นให้นาง เมื่อผ่านไปครึ่งเืนางก็กลับาเป็นครั้งี่ ครั้งี้ไปึี่ห่อ ั้นางำัะู ้าึไม่โต้แย้งแะใ้าาี่นาง ึ่เื่า เมื่อฮูหยิน่ให้กำเนิดูก็ายาเิฮั่นีั้ ครั้งี้้าทนไ่ไึัินใจล่วงเกิน้การปฏิเ ้บอก่า้าเป็นหมอี่มีชื่อเีง ยา้าใช้เพื่อ่ีิผู้คน การำใ้คนเิยาเิฮั่นไ่ใุ่ประสงค์้า ่บอกให้นางไปยังถนนะัตอนกลางคืน ี่นั่นีาเิฮั่นากาย ้ากี่ิก็ซื้อได้ เหล่าไ่ไ่ ่าาซิ่าฮูหยิน่พูด่า่าไ”
“เอ่อ…นางพูดะไ” เหล่าไ่ไ่เกาเลือดึเพิ่มอีกุ หยางาาึใช้ผ้าขนหนูัมือนางไพล่หลัง แ้เหล่าไ่ไ่ะไ่ใแ่ก็รู้่าเช่นี้ดีสำหรับนางแ้ึไม่เ่บ่น
“ฮูหยิน้บอก่า “เพราะนางรู้่า้ามีฝีมือดี้าการำยาึาา ะใชู้บนใญ่ทางะััาีได้่าไ…” เมื่อนางพูดึตรงี้ก็หยุดพูด” หมออูขมวดคิ้วมุ่น่เ่าเหยียด “เฮ้อ ไม่รู้่านางำยาเิฮั่นให้ใครกิน ้าำได้เีแะำ่าามีใครเป็นโรคนอนไม่หลับ สาารถใ้าเซียงัได้ ัี่้าบอก ‘ยาทุกิมีผล้าเคียง’ ยาเิฮั่นก็มีสมุนไพรี่เป็ิ ไม่สาารถกินิ่ัเป็นเวลาาได้ แ่นางก็ยังืยัน่ายาเซียงัไม่ไ้ดีเท่ายาเิฮั่น พลางบ่นุเีเป็นการใหญ่่าไป”
หยางาาขมวดคิ้ว “่ซื่อมักู่ใเรือนหลิวหี่เลี้ยงดููั้านาง นางไม่เคยดูแลเื่ใบ้าน เุใด้ใช้ยาเิฮั่นากายเช่นนั้น”
หมออูลังเลครู่ึ่่ัฟัเ่ “าวัน่ะ้าัาไ้ี่ซานิงถัง ุาใหญ่ให้้าช่วยตรวจร่างกาย ้าเ็่าเาอ่อนแอ ุั่จูดูมีปัญา าแก่ำ ึัชีพจร เมื่อัได้ครู่ึ่ก็้ใทันที เ็ได้ชัด่าเาเพิ่งิลำโพง่แะรากเิเฉ่าอูได้รับพิษเล็ก้ สมุนไพรเหล่าี้เป็นสมุนไพรี่้าใยาเิฮั่น”
“เอ่อ…เ้าหายความ่าหลานสะใภ้้าใหุ้าเฉียนกินยาเิฮั่นกระนั้นหรือ?” เหล่าไ่ไ่ะโ้าหวอด้ใบหน้าเปี่ยม้ำา
หมออูพยักหน้ากล่าวเสริม “เื่ใ้แ่ใ่าุาใหญู่พิษ ้าึใช้เข็มเงินฝัุเฟิงฉื่อ ทันใดนั้นปาเข็มก็กลายเป็นีน้ำเงิน เมื่อเาเ็หน้าตาเคร่งเครียด้าึเ่า่ามีะไผิดปกติ ้าไม่สาารถบอกความิได้ึบอกเี่าเามีาุไฟเ้าแใตับ เหล่าไ่ไ่รู้หรือไม่่าเมื่อุฝัเข็มเฟิงฉื่อกลายเป็นีน้ำเงินนั้นีวามหาย่าุาใหญ่ได้รับพิษาเป็นเวลาา”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??