เรื่อง พลิกฟ้าคืนชีวาชายาอนุ [แปลจบแล้ว]
“าใเถอะ” านั่วไหล่หนิงาเอ่ย้ยยิ้ม “้าะทำผิดเ่ั้ไ้่างไร? ุ์ที่้าใช้ีสองปะเซึ่งแต่างกันิ้เิ แ้แ่าุก็ไ่เืกัน ะประลองัลู่เีเป่ย ั้ั้้าใช้ดาบึสามารถเาะเขาไ้เพียงเ็้ เขาชื่น้าใญ่ ทั้งัแนะำใ้เ้าร่วมุ์ในาสอบคัดเลือกุาี้ ่า้าปลอมตัวเป็เฟิหยางู่้ัเขาีครั้งุ้์หมัดซึ่งเป็ุ์ำัพวกู่ตัง าุก็เปี่เป็ค้อนู่ ีทั้งัไ่เออกะท่าั้ เมื่อ่าหนึ่ง้ะท่า ้า้าาดาบยาวเขาไ่ไหวึพ่ายแพ้ เป็ไปไ่ไ้ที่เขาะจำัที่แท้จริง้าไ้ ี่าง เ้าฟัง...”
านั่วกระแอมก่อนเปี่น้ำเีต่างาเดิมะัั “้าื่เฟิหยาง ้าเรีตัวเว่าจวิน่ ้าชื่นื่เีฝีมือแู่่ ‘เกระบีุ่ขาว ฟ้าดินู่เพียงเอื้อม’ มาาแล้ว ัี้เ้าโดดเด่นั เป็เกียรติ่าิ่ที่ไ้พบ ้าปลอมตัวเป็เฟิหยางะใช้น้ำเีี้พูดคุยั่าลู่ เขาะรู้ว่า้าเป็านั่วไ้่างไร?” เีเขาทุ้ม่าปกติา ทั้งัแหบแห้งเืเด็กาะเีแหนุ่ม ฟังแ้็กลายเป็ะคนโปิา
หนิงัคง้าหาข้อผิดพลาดเพื่อใ้ีฝ่าแก้ไขาิึเอ่ยโ “่าาา์ไป๋เกล่าวว่าน้ำเีเ้าค่อน้างสูง แ้ฟังดูใช้ไ้ในสองสามปะโแรก แ่ระห่าั้เีเ้าะเปี่ไปาั้ หากน้ำเีเ้าเปี่ไปเปี่มาะพูดะฟังดูเิไป”
“จริงื? เหตุใ้าไ่รู้สึก?” านั่วกล่าว้ความสับสน “ะ้าไปาะเขาครั้งี่แ้ เขาัย่องว่า้าเป็ “ผู้ีความสามารถ” ทั้งับอ่า้าี “ายาวไกล” เฮ้อ คิดไ่ถึงว่าเขาะวิจารณ์เ่ี้ลับหลัง…เื่ี้เกิดขึ้นเมื่อใ?”
หนิงจ้องงเท้าบูตาเอ่ยโ “หนึ่งััพวกเ้าพบกันครั้งสุดท้าย ่าาา์ไป๋พูดถึงเ้า เขาับอ่าเ้าใจร้อน เีู้อะไรก็เีู้เพียงิเิ เียความสามารถอันเยี่ยมโดยเปล่าประโยชน์”
านั่วเ้าและิัาเมื่อไ้ยินำูเหล่าี้ ี้าลำพองใจเขาาาไป ที่แท้…ภาพลักษณ์ในาิ่าาา์เป็เ่ี้เ
ครั้งานั่วัเด็กเไ้ยินว่า่าัพรตไป๋หยางไป่สามารถุพลังแ่ธรรมชาติไ้ เขาึโาทักษะเหล่าั้ ทั้งั้าเห็น “ราชามังกรโมนุษย์” สักครั้ง าู้ว่าพลังเหนือธรรมชาติี้าาเ่ไร เหนือศีรษะเขาะีเขาสักี่อัน ่าเมื่อานั่วู้ัองค์าสิบเ็นามว่าูฉวน ีนามิว่าหนิง ึรู้ว่าัพรตผู้ซึ่งแ้แ่ัิก็ไ่สามารถู่ในสายตาเขาไ้ั้เป็าา์องค์าสิบเ็ ทั้งั่าทักษะามายใ้แ่เขา
านั่วอิจฉาหนิงาึเ้าใ้หนิงแสดงทักษะที่เีู้า่าัพรต แ้หนิงะคิดว่าไ่ใช่ัแสดง แ่านั่วั้เป็าคนแรกในเมืองหลวง ั้แบ่งปันาู้ซึ่งกันและกัน หนิงึ้าัาความสัมพันธ์ระห่าและานั่ว เป็เหตุใ้เขายอมเ่าความลับาเป็ิ์ไป๋หยางไป่ใ้านั่วฟัง ท่ามกลางเีโ่้ปรบมือานั่ว เขาแสดงทักษะาปลอมตัว่างไ่เต็มใจั โดยเปี่ใบหน้าและเปี่เีภายในเาครึ่ง้าูป านั่วชื่นาแสดงี้ิ่ัึใ้หนิงสอนทักษะั้แ่เขา
ไป๋หยางไป่เี่าญหลาย้ทักษะ หนึ่งในั้คือทักษะาปลอมตัวและเปี่น้ำเีซึ่งเป็ทักษะที่ไ่ำคัญเท่าไรั ีทั้งานั่วเป็าำัญผู้ีพรสวรรค์ ะเป็ประโยชน์าหากเขาไ้เีู้ทักษะาปลอมตัวี้ หนิงคิดไ้ดังั้ก็ตัดสินใจ่า “ทักษะาปลอมตัว” และ “เปี่น้ำเี” ใ้านั่วโดยพลา...ไ่ใช่ว่าเขาไ่เคารพาิเห็นและอำนาจาา์ แ่ไ่ีใครรู้ทีู่่ไป๋หยางไป่ หาก้าาิเห็นาเขาก็ไ่รู้ว่า้ไปตามหาาี่ใ
สองเดือน่า ทักษะาเปี่เีานั่วีึ้แ่ทักษะาปลอมตัวั้ัาีา หนิงสอนทุก่างที่รู้่าานั่วโง่เิ่าะเีู้ทักษะี้ ผู้สอนเ่หนิงก็ไร้าช่วยเหลือ
เ้าวันหนึ่ง าิู่ี้กำลังึาประเด็นาป้องกันาแดนและสามุ์จัดาพวกญี่ปุ่ในำัจงู่เิ่ง ่าู่ ๆ ไป๋หยางไป่ก็ปาฏัในุ้ารับใช้้ใบหน้าื่ ก่อนะิว่าสองัี่่ามาเขาเียพนันโดยไ่ระมัดระวัง ี้้าเงินเ็้เพื่อเาะเิัที่เียไป เขาไ่ีลูกึจำ้เงินาลูกิ์เพียงคนเดียวเขา ไป๋หยางไปู่มือาพูดัหนิงว่าหากีเงินก็ใ้เขาสักสองสาม้ำึ หากไ่ีก็ีไปยืมาี่้เีย หากหนิงไ่ใ้เงิน เขาก็ะไ่ไปไ และหากใ้น้อย่าที่เขา้า แ้แ่าา์ัิ์ก็่าหวังะไ้เป็
เมื่อรู้ว่าาาอัปลักษณ์ูาหยาบคายเบื้องหน้าี้คือ่าาา์ัพรตผู้โด่งดัง านั่วก็ใพูดอะไรไ่ออก ะที่หนิงเชินำูและาแ่งตัวาา์แล้ว โปิเขาไ่จำเป็้ใช้เงิน ไเะพกั๋เิถึงสองสาม้ำึ? เครื่องประดับตัวก็้เป็พระราชทาน แ้าา์ะำมันไปโรงรับจำำ เ้าร้านก็ไ่ีทางรับแ่ หนิงึอธิบายเุแล้วบอกใ้าา์มาี่ี่ีครั้งในบ่าย ใ้เขากลับาิั๋เิที่ตำหั้างองค์าในเที่ยงเี่อน
เมื่อานั่วไ้สติก็โ้คำนับเป็าใญ่ใ้ไป๋หยางไป่้ี้าจริงจัง าบอ่าเขาไ้ยินื่ีฝ่ามาาและเคารพเขาา หวังว่าไป๋หยางไป่ะรับเขาเป็ิ์ีคนหนึ่ง
ไป๋หยางไป่ปรายตาพลันปฏิเทันที ฎข้อที่เ็สิบเอ็ดำั้าก้าเหิกำหนดว่าเาะไ่ยอมรับลูกิ์ูกางและน้ำเีเืสตรี ่าานั่วไ่ยอม เขาพยายามพูดเีทุ้มทันทีเพื่อแสดงใ้เห็นว่าทักษะาเปี่เีเขาเหนือ่าหนิงผู้เป็ “ลูกิ์แท้จริง” ่างชัดเจน
เมื่อไป๋หยางไป่ไ้ยินก็เดือดดาลุ่ไปกระชากเื้หนิงทันที ก่อนเอ่ยถาม้าโ “เ้า่าทักษะลับ้าใ้คนไ้่างไร” หนิงกำลังะยอมรับข้อผิดพลาดและอธิบายเุ ทันใั้ไป๋หยางไป่ก็ปล่อยเขาะัั เปี่ไปกระชากเื้านั่วแทน ก่อนถามเขาว่าีุเิืไ่ ใ้ดูไ้ืไ่ านั่วึเปิุเิเขาใ้่าัพรตดู้ความุ
ไป๋หยางไป่เปิุเิก่อนเหลือบั๋เิ้ชั่งน้ำหัแ่เงินในถุง าั้ก็ยัดมันใ่ในแขนเื้้ยยิ้มาเอ่ย “ี่ถือเป็ค่าเ่าเรียน เ้าอาจัไ่รู้ว่าฎข้อี่ึ่้ยี่สิบสามำั้าก้าเหิเีว่า ‘หากทักษะาา์ูกคนเีู้โดยบังเอิญะ้ค่าเ่าเรียนาีฝ่า’ ” ทักษะาูาหยาบคายำั้าก้าเหิั้แต่างั “ทักษะาูาไพเราะ” ในยุทธ าใช้ทักษะี้ในระยะยาวไ่ก่อใ้เกิดอาาิเีศีรษะ แ้และเจ็บ ่าทักษะี้สูญาไปหลาย้ปีแล้ว ในฐานะู้ืหนึ่งเดียวโที่สามารถใช้ทักษะี้ไ้ ไป๋หยางไป่ึไู่กว่าเป็คนโลภแ้ะเรีเก็บเงินหนึ่ง้้าสิบำึก็ตาม
านั่วดีใจที่ไ้ยินว่าเขาสามารถจ่ายค่าทักษะาเีู้ไ้ึาะาา์้ความยินดีากล่าว “อันที่จริง้าเีู้ทักษะาปลอมตัวมาาองค์าสิบเ็ แ่เขาไ่ชำนาญาสอนั ่าช่วย่าวิชาี้ใ้แ่้าไ้ืไ่ ้าะไ่เรียนโดยไ่ใ้เงิน ่าาา์โปรับขวัญเ็้ี้้รับ” พูดจบก็ยื่นลูกคิดำละเอียดขนาดครึ่งฝ่ามือใ้ีฝ่า้ความนอ้อม
แ้ลูกคิดำพกพาี้ะีำเพียงเ็้ แ่ขั้นาทำั้ใช้แานับไ่ถ้วน ทั้งีคุณค่าและหาาิ่ ราคาก็สูงถึง้า้ำึขึ้นไป ี่เป็ขวัญทีุ่มอบใ้านั่วในาวันเกิดที่่ามา ูปัลูกคิดั้ค่อน้างพิเศษ สามารถใช้เป็าุไ้ านั่วใสิ่งี้าึเก็บไ้ัตัวตลอดเา
ไป๋หยางไป่ียิ้มก้างแทบถึงรููก่อนเก็บลูกคิดำในแขนเื้ เขากล่าวานั่วว่าตั้งแ่แรกเห็นก็รู้ว่าานั่วเป็าหนุ่มีพรสวรรค์ ดี่าลูกิ์โง่ที่แ้แ่เงินัไ่พกผู้ั้เียี
านั่วเกาศีรษะ้ความเิา ทั้งัไ่สามารถหยุดยิ้มไ้ เขาถาม่าัพรตว่าเาใที่ีฝ่าสะดวกสอนทักษะาปลอมตัวใ้แ่เขา
ไป๋หยางไป่ัเาะเีดังก่อนหัวานั่ว่างแรง าบอ่าเขาเป็เด็กดี ีาไกล เมื่อเีู้สิ่งใก็้แแยะและทำความเ้าใจทีละขั้น ช่วงี้ไ่ค่อย่าึไ่สามารถ่าวิชาใ้เขาเป็า่ัไ้ แ่ไ่้ั เพราะลูกิ์ที่่าภูมิใจหนึ่งเดียวเขาีอิสระที่ะสอน เ้าสามารถััและใช้งานเขาจน่าเ้าะเีู้เพียงพอำหัเิ้า้ำึ หากาสอนเขาัไ่เป็ที่่าพอใจ สามารถเงินืเิาูฉวนไ้” ไป๋หยางไป่พูดจบก็ผลัก่าูฉวนัสิบสามปีเ้าสู่อ้อมแขนานั่วัสิบหกปีทันที ไป๋หยางไป่ปปิใบหน้า้แขนเื้ก่อนหนีาำัจงู่เิ่งที่่าเกรงขาม่าประตู้าง่างรวดเ็
ทุกครั้งที่านั่วึึเื่ราวสองปีก่อนก็ไ่สามารถสงบสติอารมณ์ไ้ เขาไ่าิว่าะโชคดีไ้พบัพรตไป๋หยางไป่้เ ทั้งัไ้รับคำว่า “เป็เด็กดี ีาไกล” แ่ี้หนิงกลับบอ่า่าัพรตวิพากษ์วิจารณ์ว่าเขาใจร้อน ีทั้งัิัในพรสวรรค์เขา ะไ่ใ้เขา้ใไ้่างไร?
หนิงเรีสติานั่ว ลดเีก่อนเอ่ยเตือน “าิแล้ว าที่้าเลือกมาหยางโหลังูกลู่เีเป่ยทำร้าย ไ่ใช่เพราะเ้าู่ี่ี่เ่าั้น แ่เมื่อต้นเดือน้าไ้รับาาาา์ไป๋ เขาบอ่าะใช้เาสองสามัี่ร้านอาหารไ่ไป่ในเมืองหยางโ หาก้า้าความช่วยเหลือสามารถไปหาเขาไ้…”
“เขามาที่เมืองหยางโื?” านั่วตาเป็ประกาย “้าไปาะเขา้เ้าไ้ืไ่?”
หนิงโบกมือเป็เิใ้ดูเหตุาณ์ก่อน าั้ก็พูดคุยเี่ยวัาเตรียมา่ไป “แผนก่อนหน้าี้ ิเยี่ยะปลอมตัวเป็้าีกลับไปที่้าหนิงเพื่อดูา แ่้ทักษะาปลอมตัว้า แ้ใบ้าี่พิเศษที่สุดก็อาจ้าต้นฉบับไ้เพียงหก่ ีทั้งใบหน้าปลอมั้สามารถเก็บไ้ไ้าที่สุดเพียงสามวัน าะบอ่าสายลับที่ลู่เีเป่ย่มาะทะลุไ้ืไ่ ้าึึึาา์ไป๋ผู้ีทักษะาปลอมตัวหาที่เปรียบมิไ้ เขาสามารถ้าใบหน้าปลอมใ้้าใบหน้าต้นฉบับไ้า่าเ้า่ ทั้งัสามารถเก็บัาไ้เป็เาา ้าึมาที่เมืองหยางโเพื่อความช่วยเหลือาเขาโเาะ แ่ระห่าทาง้าไ้รับบาดเจ็บาเิไป เาึ่า้าไปา…คิดไ่ถึงว่าลู่เีเป่ยะ่พลังความแข็งแกร่งไ้าเพียงี้ เฉิงนั่ว จงจำไ้ว่า่ไปหากเ้าทำภารกิจู่อิงแล้ว้เิญ้าัเขา ่าู่้เด็ดขาด ้หนีเอาตัวดทันที”
ดวงตาานั่วจ้องเขม็ง “เ้า้้เ่เป็แน่ ้าไ่เหนีาั ีแ่ะไล่ตามูู่่้ ลู่เีเป่ยน่ะื แ้เขาะแสาม่า ้าก็ะู่้่างกล้าหาญ”
“ไร้สาระ ้ากลายเป็เ่ี้แล้วัไ่คิดว่าี่คือาเตือนีื? แ้ลู่เีเป่ยะเป็ศัตรูที่แข็งแกร่งแ่ก็ไ่ีผลประโยชน์ทับ้ัพวกเรา าโีเขาไ่ใช่ทางเลือกที่า หากเ้าพบเขาก็ควรหลีกเลี่ยงเียดี่า” หนิงานั่ว้ความื่ ก่อนาใาเอ่ย “เมื่อไรเ้าะเิยโส ้าะไ้ลดความัใจไ้บ้าง แล้ว...ตระกูลเฟิสงสัยว่าเ้าเป็ตัวปลอมืไ่? ้าัทักษะาปลอมตัวเ้าิ่ั”
านั่วสะบัดพัดาเอ่ย้ยยิ้ม “่าัเ เฟิหยางเียชีวิตูเาู่ตังะอายุิปี ไ่ีใครรู้ว่าเขาเียชีวิต ไ่ีใครเเห็นว่าเขาเติบโตี้าาเ่ไร ะั้้าู่ที่เิเขาู่ตังเพื่อเีู้ทักษะัเขา ิ้กันถึงี่ปี ทำใ้้าแ่งตัวเืเขาในัเด็กไ้โดยง่าย แ้เฟิหยางะเติบโตจนอายุสิบแปดปี แ่คน่ใญ่ในตระกูลเฟิก็อาจยอมรับ้าเป็คุณาใญ่า่าเฟิหยางัิเียีกระมัง ฮ่า ๆ พวกเราะไปาะ่าัพรตาเมื่อไรื?”
หนิงส่ายศีรษะาตอบ “้าะไปัาบาดแผลที่ตระกูลัทันที เ้าไปบอกเหล่าไ่จวินว่าเ้าีเื่เร่งด่วน้จัดา ใ้าพาป่ในรถกลับตระกูลั้ าั้เ้าก็ไปหา่าาา์ไป๋ที่ร้านอาหารไ่ไป๋ ใ้เขาเปี่เ้าเป็้าและเปี่ิเยี่ยเป็เฟิหยาง ่ิเยี่ลับตระกูลัเพื่อเป็ญาติและเป็แ ู่ที่นั่นจน่า้าะาดี ปะุเฟิะไ่สงสัยหากรู้ว่าลูกาใช้เาหลายวันัป้าคนิ มะรืนี้ีา้ในสนามใญ่เมือง้าหนิง าเดินทางาี่ี่ไปั้าหนิง้ใช้เาี่้าวัน ีเพียงเ้าที่ีทักษะฝีเท้าเ็ ไ่ีใครในโไปถึงเมือง้าหนิงไ้ภายในสองวันาเ้า ้าถึงาใฝากฝังเื่ี้ัเ้า”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??