0.00 
0.00 
0 
เรื่อง พลิกฟ้าคืนชีวาชายาอนุ [แปลจบแล้ว]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
ขณะี้ามามาี่กำลังรถม้า้าถนน็กุลีกุจอเ้าาพยุงเ่าไท่ไท่าถาม้าห่วงใย เื่ครู่ามามาูฝูงปิั้จึงเ็เตุการณ์ไ่ชัดเจนั เ็เพียงเ่าไท่ไท่้ไ้พลันุ่ไปหา “” ุหนูา ้เตุี้ เ่าไท่ไท่จึงิาเตุการณ์น่าใให้าฟัง่าิจัง
เฟิงาไ่ไ้รับคำตอบจากเตังกุยจึงเปี่ยนหัวข้อสนทนาาเ่้ยยิ้ม “้าขอโทษี่เืฆ่าเ้า ช่างโีิ ๆ เ้าาจไ่รู้ว่าะ่าม้าันั้น้ตะบึง ีเท้าั้สี่มันสลับึ้ลง” เขาใช้ัิา่าาง “ขณะม้าะโึ้ ัมัน็เือนอยู่าาา เื่ึุูุ ีมันจะไ่ีแ แม้เีนกาแอ่น็ยังไ่าเ็ าารถาปีบินไ้ดังเิม ฮ่า ๆ ... ่าใเสียิ”
เตังกุยี่ผ้าคลุม้ายังเีั าเ็ปวดแะแสบ้ี่แผ่นั ร่างาไ้รับาเ็หั อีกั้ลมปราณเิชี่็ยังไ่าารถุไ้ ั้สองิ่ำให้าสิ้นเปลืองพลังายิ่งั ไ่รู้จะไ้นานเีใ เวลาี้าเนื่อยล้าจนาจะนอนั่
เฟิงายังโบกัในืาพูด้าตื่นเต้น เขาััชี้ัไหินีเีี่แตกหักเาะูม้าเี ก่อนเ่้ยยิ้ม “ดูีู่ม้าเีั่สิ ีม้าเปีดังาุสังหารุร้าาจ า้บอบบางเ่เ้า ไหนเจะีชีวิตด ้าไ่ไ้พูดให้กลัว แ่หากเ้าูม้า “เี” ็าารถขาดใจาาใก้าวเีเชียว่ะ แม้แ่ำั่เสีย็ไ่เลือแเ่”
เตังกุยลดีะเินไปด้านัเ่าไท่ไท่ ก่อนึแขนเื้อีกฝ่าเบา ๆ ะุ้าสนใจ เ่เ้าให้ารีบออกเินางโดยเร็ว ่าเ่าไท่ไท่ไ่แม้แ่จะหัน ยังเล่าให้ามามาฟังว่าหวาดกลัวเีใแะเี่อี้โีเีใ เื่ามามาไ้ฟัง บ้าง็ุา้าประหลาดใจ บ้าง็ำเสียงุ๊ ๆ เ่ชื่นชม
เตังกุย่ำญในใจ “่าาย การูม้าเีเต็มแเ่ี้มิใช่เื่โีแม้แ่้”
ิ่เีี่โีคือาาาเ็ี่ัเป็นเพียงาาสั่น ไ่ใช่าาเ็ปวดทิ่มแทง าจเป็แช้ำี่เกิดจากาะเลือดุไหล ไ่ีบาดแผลืเลือดออกา มิเ่นั้นเลือดซึม่าเื้ผ้าจนเ่าไท่ไท่้ขอดูบาดแผล เื่เ็ิาี่ัาจำให้การปลอมัูเปิโปไ้...แม้สูตรผงอิ๋งอิ๋งจะไ่ีส่วนผุนไพร้ำ่า แ่การำ็ุ่าไ่้ า้การใช้แป้ในระยะาวจึงาเพียงใบ้า ำ ืแะท่อนแขนเ่าั้น เื่ถอดเื้ผ้า ิเืแะขาวี่ััจะเผยให้เ็ชัดเจน แม้แ่โ่็ยังรู้ว่าไ่ปิ ขณะี้าเ้าใจารู้สึกไป๋าไป่เื่ครั้งเขู่ถอดเื้ผ้าเขาออก่้าธารกำนัลแล้ว...
เฟิงาี่ยังพูดไ่จบ็เินตามเตังกุยไปด้านัเ่าไท่ไท่ต้อย ๆ าเ่ชื่นชมาโีา “น้องญิ ในเื่เ้าะัเลือดเพียงเ็้แ้ัสบายี ั่พิสูจน์ว่าม้าเีเ้า มันกำลัง “ะโึ้” น้ำหัฝีเท้าจึงไ่รุนแ แ่เ้า็ะโูิ ๆ ูกว่า้าั้สิบแปคน้าเีี ดูจากายุเ้าแล้ว าีเ้าาจเมาะจะฝึวรยุทธ์…”
เตังกุยหาวภายใต้ผ้าคลุม้า าึแขนเื้เ่าไท่ไท่ีั้ ในีุ่็ไ้รับการ้การลูบีะ
“ึ่” เสียงเ็บัดังึ้ เฟิงาัเาะีั้าเ่ “น้องญิเป็นเ็ก าเีวรยุทธ์ไ่ีประโย์ ้าแเคล็ดิาัเบาให้ดูัชุดแล้วเ้า่ฝึฝนาีืไ่? ้าเฉลียวฉลาดเ้า ้าเื่่าไ่เิึ่ปี ไ่ว่าจะปีน้ไ้ ปีนกำแพง ปีนัคาืปีนคาน็าารถำไ้ อืม...ิเสียว่าชดเชยี่ำให้เ้าเืาเื่ครู่ เ้าิเ็่าไร? ่าดููเคล็ดิาี้เชียว เ้าไ่รู้หกว่าีคน้การฝึฝนมันาเีใ นี่ เุใน้องญิจึงไ่คุับ้า ืว่า…”
“ู้ีพระุ ๆ ๆ ”
ทันใดนั้นาาเ็กผมเลือง็วิ่งเ้าาพลันผลักเฟิงาให้พ้นาง าเขย่าืเตังกุย้น้ำตาเอ่อล้นาเ่ “้าไ้ยินจากคนสัญจรว่า่า่ลูก้า ู้ีพระุ ่า่ลูก้า็เ่าั่เลือคบครัว้า ่าจิตใจีีเมตตา ไ้โปรับการคำนับจาก้า้เ้าค่ะ” ่าจบ็่ัคุกเข่า เสียงโีะดัง่เนื่องาครั้ง
เตังกุยเ็ัเนื่องจากโเขย่า ไหนเจะีแึสตรีู้นั้นใหุ้ึ้ าจึงหันไปพูดัเฟิงา “ุชายเฟิง รบกวนพยุง่าป้าุึ้หน่อยไ้ืไ่"
เฟิงาัเาะก่อนเ่ “ฮ่า ๆ ๆ ในีุ่เ้า็คุับ้า ิว่าเ้าโกรธ้าเื่เื่ครู่เีี” ่าจบ็ใช้ด้ามัะิข้อศอกสตรีชุดเาู้นั้น ่าสตรีู้นั้นยัง้้าใน่าโีะ จู่ ๆ เฟิงา็เินาระซิบ้าหูเตังกุะทันหัน “สหาย้า…ไ่ชอบสตรี น้องญิ่า้เขาเ่นั้นอีก”
สตรีู้นั้น้หยิบะ้าไม้ไ่้าเท้าก่อนเปิดฝาแล้วอุ้มลูกชายออกมา “ลูกชาย้าเป็นเ็กกำพร้า พ่อเขาเีีิขณะ้าตั้งครรภ์ หากเขาา ้าจะเผชิญ้า่แ่าีไ้่าไร ุหนูคือู้ีพระุคบครัว้า” า้ไ้ขณะหยิบกระเป๋าสีขาวใบเ็ออกจากแขนเื้าื่ให้เตังกุย “เป็นาิ้าี่โลภเิไปจนเืฆ่าลูกชายัเอง ้าจะืเิเ่าี้แ่พวก่า ้าขอโทษี่ใำขโมยเิพวก่า”
ี่แท้สตรีู้ี้็าลูกชายมาตลาดเื่ซื้อั ่าบังเอิญเรถม้าเ่าไท่ไท่วิ่งแผงา แม้สองแ่ลูกจะไ่ไ้รับาเ็แ่็ใกลัวไ่้
เื่รถม้าุ ่้าเ่ี่ขาดทุนจากการซื้อิ้าต่าง่เีโห่ร้อง แ่าจีจึงวิ่งไปขอโทษเาแล้วว่าเ้านายาจะชดใช้ค่าเสียหายตามาา เื่พ่อค้าาเ่ไ้ยินเ่นั้น ั้ยังเ็ว่ารถม้าเบื้อง้าใญ่โโอ่อ่า ปาเี็รู้ว่าเป็นรถม้าคนร่ำรวย เาจึง
แ่าจีกลับไปหยิบุเิก่อนเริ่มชดใช้ตามาเสียหายิ้า หลายคนำาาไว้แล้ว แ่าจี็ให้เิตามี่อีกฝ่าโดยไ่ัเ เตุเาะรถม้าแผงาุ เื่ำผิด็้ัิ าจึงจ่ายเิเิ่เื่บรรเาาโเาซึ่งืเป็นเื่ี ประการี่สอง ากังวลเกี่ยวัาาาเ็ามามาแะเ่าไท่ไท่จึงไ่ีารมณ์่ง ่าไรเ่าไท่ไท่็ไ่ไ้สนใจเิสองาำึอยู่แล้ว
ู้สัญจรบางส่วนเ็ว่าั่้าเ่าเพียงตกื้เ่าั้น ยังาารถเ็บา่ไ้ แไ่ไ้รับาเสียหายแ่่าใด ในสถานการณ์เ่ี้กลับไ้รับค่าชดใช้ึาสี่กว้าน คนไ่้จึงอิจฉาตา้ ่มา็ีเิแ่าจีว่าเื่ครู่เขาหลบรถม้าพวกาจนเท้าเคล็ด ้การค่าชดใช้ากว้าน แ่าจี็ื่เิให้ทันที ั้ยังว่าจะฝากเล้าาักษากระดูกขวดใญ่สองาขวดี่โต๊ะิเิโรงเี๊ยมะูหี่บนถนนาี้ภายั เขาาารถไปรับาักษาาาาเ็ไ้
แ่าจีพูดปะโี้ีั้ัู้คนโดยบ ้ตั้งใจจะขอโทษู้ไ้รับาเ็แะัจะระงับาโุ ะูหลัวเป็นะูใญ่ในเืงาโ ทุกำูแะการกระำ้ไ้รับาสนใจ หากูประจานิ่ไ่ีเกี่ยวัเื่ “ม้าาละวาดั่ตลาด” ะูหลัว็้เผชิญ้าัาโร้าย ื่เีคือิ่ี่เิซื้อเ่าไร็ไ่กลับคืน าเื่่าหากามามามาเป็นู้ัการเื่ี้็้ำเ่เีัา
หลายคนิว่าะูี้ร่ำรวย เื่เาไ้เคนีเิจึง่ ๆ ้เ้าาาพูดว่าูีหัวบ้าง เคล็ดบ้าง เอวเคล็ดบ้าง... แ่าจีจึงะโุว่า่าเบียดเสียด ให้เ้าแทีละคน ก่อนำเิออกจากุเื่ชดใช้ใหู้้สัญจรี่ไ้รับ “าเ็” ไ่นานเิทองแดง็ูใช้จน าจึงเริ่มจ่ายเรียญเิสองเี เื่เรียญเิ็จ่ายแ่ทอง้าเี...
เื่ึคราวาาเ็กู้้นั้น แ่ทองแ่ใญ่็ูใช้จน แ่าจีจึงให้เเิเ็้แ่า สตรีู้นั้นหยิบะ้าไม้ไ่ใส่ลูกชา่อนั่บนขั้นัไิาชั่งน้ำหัเเรียญ หากเทียบน้ำหัเเรียญี้ เว่าหนึ่งำึ็ยังาไป
ี้ะูเา้พึ่งา่าแะพี่เขยี่ีาชีพตกปลาแะาปลา ำงานหามรุ่งหามค่ำาสี่เื็หาเิไ้เพียงหนึ่งำึ ั้ยัง้หักค่าใช้จ่ายรายวันให้ใคบครัว าแะแ่าีาำเต้าหู้าเื่่เลือคบครัวอีกางหนึ่ง แ่การค้าา็จำ้ใช้เิอีกสองำึ แม้คบครัวาจะเ็บเิเป็นเวลานาน็ยังเ็บไ่ไ้เีี...
แ่เ็กชา้มลูกั่เล่นลูกดิ่งในะ้าไม้ไ่่าีาสุข ไ่ช้าเขาจะเิโ เื่ายุ้าหก็จะพูดแะเินไ้ หากาไ่ส่งเขาเ้าสำัศึกษาเื่เรียนรู้กา่านหนังสือแะจดจำัอักษร เขา็จะ้ตามปู่แะลุงไปาปลาเม็นคาวเ่านั้นแ่...
ตราบใดี่าีเิสองำึ็จะาารถาเต้าหู้ไ้ ลูกชายา็าารถเ้าเรียนี่สำัศึกษา เื่เิโ็ไปั้าเขียนจดหมายี่ถนนใญ่ฝั่งเนือ ค่าจ้างสองำึ่เืเทีเี...
เื่าิึี้็ุยืน้าตื่นเต้น หันแค่าชดใช้าวเยียด ้กลัวว่าหากช้าเิไปเิจะูแจนจึงทิ้งลูกชายอยู่ในะ้าไม้ไ่เปิดโ่ ก่อนวิ่งไป่แโดยไ่หันกลับมา
ไ่นาน็ึคราวาีั้ แ่าจีจำไ้จึงเ่ถามว่าเุใึ่แอีก? สตรีู้นั้นชี้ะ้าไม้ไ่ในระยะไกลก่อนพูดเสียงดัง “้าาลูกชายมาตลาด แขน้าไ้รับาเ็จึงมาขอค่าชดใช้ก่อน แ่เื่ครู่เิ่พบว่าลูกชายัสองีะแตกเลือดไหล ไ่รู้้ซ้ำว่าเขาจะีชีวิตดืไ่” แ่าจีไ้ยินดังนั้น็ใหยิบเิก้อนโตส่งให้าทันที อีกั้ใ้าส่งลูกไปี่ซานิถัง จะัหมอี่ีีุ่มารักษา
คราี้สตรีู้นั้นไ้รับเิึสี่้าำึ าั้ีใจแะหวาดกลัว ลังเูู่่ึ่็ฝ่าฝูงออกไป ก่อนพบว่าลูกชายไ่อยู่ในะ้าไม้ไ่แล้ว ทันใดนั้น็ีคน่าออกไปะโ “ม้าเีเ็ก เ็กาแล้ว ๆ ”
สตรีู้นั้นไปี่จุดเกิดเตุ ปาเี็พบลูกดิ่งลูกชายตกอยู่จึง้ไ้พลันุ่เ้าไปโดยไ่สนใจิ่ใด าเสียใจี่าโลภำให้ลูกชายเีีิจึง้ไ้่าน่าเวทนา ทันใดนั้นสตรีเ็่าผอมู้หนึ่ง็ุจากื้ อุ้มเ็ก้่ืาก่อนกำชับใหู้แลูกชายให้ี
สตรีู้นั้นั่ยอง้าถนน อุ้มลูก้ี่หายไปา้ไ้ขณะลูก้ัเาะร่า เื่้ไ้เ็็ไ้ยินู้คนสัญจรพูดว่าสตรีเ็กเื่ครู่ใช้ร่างาปกป้องเ็ก้ไ่ให้าเ็ าจำไ้ว่าเาคือะูี่ั่รถม้าาละวาดั่ตลาดเื่ครู่ก่อนจ่ายเิค่าชดใช้ใหุ้ ะูเา่ลูกชายา แ่ากลับโกงเิเา ี้เิ้าำึกลับหัิ่่าหิน ้ิ่่าเตารีด าละายเิกว่าจะรับไว้จึงตัดสินใจวิ่งไปขอบุแะขอโทษพร้อมืเิเา
ู้คนสัญจรไปมารวมึ่้าเ่หลายคนี่โกงเิก่อน้าี้ต่างสะเทือนใจเื่เ็ภาพนั้น หากเทียบบุคลิกเปล่งประาเ็กสาวัเ็ี่ “สละชีวิต่เ็ก” บุคลิกเา็เือนูาืิไร้เกลืนิ ในใจพลันเกิดาละาย ก่อนเตังกุยู้อ่อนแอเนื่องจากาเ็ี่ัจะเ้าใจสถานการณ์สตรีชุดเา ู้คนสอง้าางต่าง็โห่ร้องพาามจะวิ่งมาืเิให้แ่า
บ้าง็เป็นเิสดทองแดง บ้าง็แ่เิเ็ บ้าง็แ่เิใญ่… ไ่นานฝ่าืา็เต็มไป้เิ
ู้คนสัญจรบนถนนิในใจ เ่าคนเื้ผ้าชั้นูี่ยืนพูดคุันนั้นี่าางคุ้นเคันี ้เป็นญาิกันแ่นอน ดังนั้นไ่ว่าจะเป็นื แขนเื้ ด้าน้าเื้คลุมืแม้แ่ัเาต่างูั้เิเรียญต่าง ๆ ามาย
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??