เรื่อง พลิกฟ้าคืนชีวาชายาอนุ [แปลจบแล้ว]
หยางาาตกตะลึง ักุลีกุจอ่าศีรษะาเอ่ย “บ่าวไ่ไ้หายคามเ่ั้เจ้าค่ะ ไ่ไ้ิึเรื่องั้แม้แ่ิ” เื่เห็นใ้าสงสัยเหล่าไ่ไ่ นาง็ยิ่ง้ใ แสร้งัเาะก่อน่า “คุณหนู ่ามึนงงเาะเพิ่งื่ใช่ืไ่? ืไปแ้หรือ่า่าเพิ่งไ้ฟังเื่าน่าสนใจ ้าซินแสหี่เกิดเรื่องใหญ่ เขาใากี่รู้่าูชายุไม่ใชู่แท้ ๆ เขากักขังุู้ั้เพื่อา่าู้ใดืชู้นาง ท่านางกลับีไปพร้อมเิสอง้ตำลึง โะาัเองัทำนายไ่ไ้ แ้ะทำนายชีวิตู้ื่ไ้่าไร? ไต้ซือฉีเสียนอี๋ทำนายโะาคุณหนูสามแ้ิใ่หรือ บอก่านางะเป็นู้เปีุ่”
สี้าเหล่าไ่ไ่เิ่ผ่อนคลายา่า่าโ่ “เฮ้ เาะเรื่องนาย้จู สาธิข้าึไมู่่ัเนื้อัั คิดฟุ้่าไปชั่วขณะ” นางหยางาาู้ี่นางเชื่อใจี่สุด ก่อนเอ่ยถามคามคิดเห็น “ตามาเ็เจ้า าี่เสี่ยวี้ฝันึาานายู้่วง้าเป็นเรื่องมงคลหรืออัปมงคล? ข้าควรจัดา่าไรี?”
หยางาาตอบ “ั้บ่าวแทบไ่เื่ี่คุณหนูสามพูด ้เหตุี้ึไ่ไ้ถามรายละเียด ท่าเื่ิูีกา คุณหนูสามเคยไ้รับา่เหลือาทวยเทพใ้โชคี าวี้อาจีเทวดาปกปักรักษาตระกูลัเรา็เป็นไ้ ่าอาจต้องาู่หลานตระกูลั่าคุณหนูสาม”
“เป็นเ่ั้ิ ๆ หรือ หงเี?” าตาเหล่าไ่ไ่วูบไหว
หยางาาึึคำพูดเตังกุ่อน้าี้ แ่กลับึคำปใเหล่าไ่ไ่ไม่ ทำไ้เี่าตำหนิัเอง “เป็นาิบ่าวี่ไม่ใ้คุณหนูสามพูดใ้จบ ไู่้่านาย้จูะยื้อเาไ้นานเีใด หากเทวดาต้องา่เหลือเราแ่กลับูบ่าวทำใ้่า้า เ่ั้บ่าว็ืคนิ ใ้บ่าวเร่งเิากลับวัดุ่ซังะีก่า ะไ้เอ่ยถามคามฝันคุณหนูสามใ้ัเ...”
“๊ ๆ ๆ ” แ่นางีเคาะปะูไม้ีมู่ ก่อน่า้สี้าเศร้าห “เหล่าไ่ไ่ คนคครัวาาแรกาแจ้งข่าวาานาย้จูแ้เจ้าค่ะ”
......
เตังกุย ฉานีแะไฮว่ฮาหยุดัี่เิเาก่อนฟ้าสาง ั้สามนำเีี่เตรียมไ้างสัมภาระ เิ่กิน่าเรียบง่ายาูุเี่ยวั 'แขกไ่ไ้รับเชิญ' ี่ตามนางลงเขาาา
“งดงามาก ตาสีเี่ ผิวแะสีขาว ไม่ีสีื่แ่งแ้ัแม้แ่้” ฉานีกลืนมฝูหรง ก่อนเอ่ยถาม “มันตามเราาา หรือมันอยากกินม?”
เตังกุย่าศีรษะ “ุักินบะหี่ หาป่าะกินิ่งี้ไ้่าไร คงอยากกินเนื้อากก่า”
ไฮว่ฮา้กลมปุปุาดเ่าฝ่าื คามรักไม่ีี่ิ้นสุดารดา็พรั่งพรูาหัวใจ นางเอ่ย้เตังกุย “คุณหนู เราเลี้ยงมันีืไ่เจ้าคะ? ัเล็กเีี้อาจาิเองไ่ไ้ หากิาคง่าเา เจ้าดูิ มัน้าเจ้า้ ่าน่าเอ็นดูิ่ั”
เตังกุยียัดมเ้าปาก ก่อนปัผงแป้ในืา่า “ใช่ หากเจ้าไม่เตือน ข้าคงืไปแ้” ่าจบ็หยิบกล่องเล็กสลักลายไ้าเอว ก่อน ๆ แ้เอ่ย้ยิ้ “ก่อน้าี้ข้าัเหงื่อะ้ามันเสียึคิดะทาี่ีเา จำไ้่าเิเาาเืีลำธาร ข้าะใ้มันเป็นกระจกส่องั่ เจ้าค่อย ๆ กิน เี๋วข้ากลับา ีก่า ่าเ้าใกล้ั์ป่าัั้ ระวังมันั” เื่่าจบ็เิไป่ารวดเร็ว
ไฮว่ฮาเอ่ยถามฉานี้คามแปลกใจ “คุณหนูไปทำอะไร? ส่องกระจกทาแป้มหรือ?”
ฉานีพยัก้า “คงเป็นเ่ั้ นางกลับา็ะรู้เอง ไฮว่ฮา ฉวยโอกาสคุณหนูไมู่่ไปเล่นัมันั่ีืไ่ มันเป็นเีูหาป่าสีขาวราวัหิมะ ดูิ มันะิหางใ้เรา้”
“ใช่ ข้าู่้าเกิดาิบก่าปี ไม่เคยเห็นหาป่าสีขาวเ มันตามเราาา คงหาแ่ไม่พบแ้าอาหารเาะิะั”
เด็กสาวั้สองเิเ้าหาหาป่าีู่่ไม่ไนัก้ยิ้ชวนฝันเปล่งประาใ้า ืั้สองื่ม โน้มัเิเ้าไปีะก้าว เืู่หาป่าสีขาวเห็นนางึีุาอ้าปากแะเียงศีรษะ สี้าราวักำลังิ้
ขณะั้สองเ้าใกล้ เจ้า้แป้ักลมปุ็กระโดดังัิ้วืไฮว่ฮาทันที
“โอ๊ย ๆ ๆ ” ไฮว่ฮาสะบัดแาถอรูด “่้ คุณหนู่้” ฉานี็ใร้องะโไม่หยุด
ทันใดั้เงาีเีอบอวล้กลิ่นมหญ้า็ปาฏ นางเอื้อมืัูหาป่าัเล็ก ขณะเียวกัน้ำเีสีแไพเราะแะุ่ี่ทำใ้คนฟังาใ็ดังึ้ไม่ใกล้ไม่ไ ท่าเสียงกลับาึ้าก่าเงา “เจ้าสองคนซนิ ๆ ข้าบอก่า่ามันไม่ใช่หรือ?” เตังกุยูหาป่าี่ดิ้นเ่า ๆ าตรง้า า่า่าโ่ “โชคีี่มันัไม่ีฟัน มิเ่ั้เจ้าต้องใ้เืมันกำจัดิในั”
ไฮว่ฮาหาดั้ำาไพรากเป็นา หญิงสาวาุิบเจ็ดปีัคงเป็นเด็กเืู่่่้าเตังกุย นาง่าสะอึกะื้ “มันั้า... ั้ี่ไม่ีฟันแ่็ัั้า...”
เตังกุย่าศีรษะาเอ่ยตำหนิ “เจ้าะคาดหวังอะไรัหาป่าัหนึ่ง? าดื่มเืแะกินเนื้อดิบเป็นธรรมชาติมัน” ่าจบ็โยนูหาป่าไป พร้อมโยนไ่ป่าคอัลงตรง้ามันแ้ะโ “ีไปะ ห้ามาี่ี่ีก”
ต่อใ้สัตว์ุ้าเีใด็ัหาดัู้แข็งแกร่ง ในาสามคนั้ ูหาป่าสัมผัสไ้ึัี่น่าเกรงขามาเตังกุย ตาีเีฉายแววหาดั มันเีขา้าาก้มหัวราวัำัเตังกุย ฉานี้คามเหลือเชื่อ ไม่นานูหาป่า็าไ่ป่าัใหญ่วิ่งีไป
เตังกุยั้สอง้ยิ้ “ข้าัเิญเห็นไ่ป่าหลากสีในุ่ไ้ ึอยากทดสอบคามสาารถในาล่าสัตว์ เ่ ถือ่ามันโชคไม่ี ข้าเ็บหญ้าแ้ัเิญัมันไ้ ็เ…”
“เจ้า ้าเจ้า” ไฮว่ฮาใ้าเตังกุย้คามตะลึง นางื้ไ้โดยปริยา่อนุา่าใ “เหตุใดึกลายเป็นเช่นี้”
ฉานีตบบ่าใ้นางใจเย็นพร้อม่า “ไม่ต้องั คุณหนูเีทาแป้ยาี่ทำใ้ใ้างดงาม เป็นแป้ปะเเียวัี่ฮ่องเต้ิใ้ในรัชปีหงอู่”
แป้คามงาม? ไฮว่ฮาใ้ากลมเล็กหคล้ำ้คามสงสัย ก่อน้าี้ใ้านางบอบบางแะาีเล็ก้ ท่าี้กลับกลายเป็นีเืดุจเปืข้าวสาลี ไู่้่าเ้าใจิืไ่ แาีกฝ่ายเล็กลงเล็ก้ ท่าูแะปากกลับใหญ่ึ้ ูัีกระเล็ก ๆ ีกสองสามุ... พูดไ้คำเียว่าคุณหนูัปั์าก
......
“หัว้า ข้าโทษ ้า... ข้าไู่้่าหมัดข้าะัเีั้” เี่ยวจือ่พุ่งไปุลู่เีเป่่าื่ตระหนก ใ้าเต็มไป้คามรู้สึกิ าั่นคอเพื่อโทษเสียตรงั้
ลู่เีเป่โบกืแ่ไม่พูดิ่งใด เขาั่ข้างโ๊ะ้าุเี่ยวจือ่ นั่งสาธิปัลมหายใจัหนึ่ง สี้าค่อย ๆ กลับาีเืฝาด ท่าัแฝงคามเหนื่อยล้าแะอ่อนแอ ลู่เีเป่ััไปพูดัหลิวุ่ “แ่นาง ข้าอยากกินแกงเ็บัว เจ้าไปี่ห้องครัวแ้ทำใ้ข้ากินัถ้วยไ้ืไ่” หลิวุ่ัำแ้าไป
เื่หลิวุ่เิาไป ลู่เีเป่ึเอ่ยิจัง “แมวป่า ข้าีเรื่องะบอก เื่เจ้าพบเาเจี๋แะเสี่ยวต้วนค่อยนำคำเหล่าี้ไปบอกเขา” เื่เห็นสี้าิจังเี่ยวจือ่ ลู่เีเป่็ึใ ก่อนเอ่ยเสริม “เรื่องแรกี่ข้าอยากบอกเป็นคามลับสุด ก่อน้าี้เาเจี๋เคยถามข้าแ่ข้า็ไม่เคยอธิบาย ี้ข้ากลายเป็นเช่นี้... เฮ้ คนี่น่าเชื่อใจี่สุดืเจ้า เจ้าั้ใฟัใ้ีแ้นำไปบอกเขา แ่่าไ้บอกคนื่ี่ไม่ใช่องครักษ์ิ่นีเว่ย เ้าใจืไ่?”
เี่ยวจือ่ลู่เีเป่้คามลนลาน พูด้้ำเีะื้ “หัว้า ข้าตีเจ้าั้เียว แม้ะแไปั่ แ่เจ้าไม่จำเป็นต้องเอ่ยั่เีัข้า ไป รีอนลงเี เี๋วข้าะรักษาอาาบาดเจ็บใ้เจ้าเอง”
ลู่เีเป่ัชาย่าใหญ่ตรง้าทันที ก่อนเอ่ยตำหนิ่าอ่อนแ “เจ้าแมวโ่สมควรา เจ้าแช่งข้าหรือ? ข้าเีะไปรักษาัในถ้ำ้ำแ็ี่ซาน ึอยากมอบาี่ัไม่สำเร็จใ้แ่เจ้า เจ้ากล้าบอก่าี่เป็นคำั่เีเชียวหรือ เจ้าแมวป่า เจ้ากล้าี่าไร ใ้ข้ากลับารักษาัก่อนเถอะ ข้าต้องคิดัญ... แค่ก ๆ ัญชีัเจ้าแน่นอน” ขณะไอ็กระอักเืสดเปื้อนริมฝีปาก
“เจ้า่าเพิ่งพูด ข้าะใ้กำลังาใรักษาเจ้าเอง” เี่ยวจือ่เห็นดังั้็้ใิ่ั ัเ้าใกล้เพื่อุ้เขาไปรักษาเี
ลู่เีเป่ัคงปฏิเสธ “ไม่จำเป็น บใจาก กำลังาใเจ้า่ข้าไ่ไ้เ่าไรนัก แม้ข้าะใ้เาครึ่งเืในาฟื้นั แ่็ต้องึิ้นเื้าึะหายี ข้าึอยากานใ้เจ้าทำาแข้า”
เี่ยวจือ่เกลี้ล่อม้น้ำตา “ข้ารักษาใ้ไม่คิดเิ เจ้าะเกรงใจข้าไปไ ข้าตีเจ้าบาดเจ็บ็ย่อมต้องรักษาเจ้าใ้หายีไ้เช่นกัน”
“อาาบาดเจ็บข้าไม่เี่ยวัเจ้า หมัดเจ้านุ่มเสียยิ่งก่าปุฝ้ายะทำใ้ข้าบาดเจ็บไ้่าไร คามิเื่านข้าูำ้า เื่ครู่ัเิญ้ำบาดแผลกำเริบ หมัดเจ้าไม่ิอะไร” ลู่เีเป่เอ่ยอธิบายอ่อนแ “เื่านาชูเิ้[1] ถนนหลวงุ่้าเืงิ้เทียน ข้าพบคนสวม้ากากี่นักฆ่าแ่อู่ิ่เรี่า 'เู๋่' ข้าึตามเขาไป แ่ีกฝ่ายระมัดระวังาก ไม่นาน็พบข้าแ่ในพุ่มหญ้า ะเาะกันไม่ี่ประโยค็เกิดาต่อสู้ กำลังาใเขาแข็งแกร่งก่าข้าาก ข้าหัวเียวกระเทียมลีบ แ่เขากลับีฝีืข้างาึแปดคน สถานาณ์เลวร้ายิ่ั ข้าใ้ััาี่ีั้โดยไู่้ัเอาชนะเขาไ้ชั่วาว แ่าต่อสู้ั้ี้ทำใ้าใข้าบาดเจ็บสาหัสนัก ท้ายี่สุดข้า็ต้องี้าใ้ควันิปกคลุม”
เี่ยวจือ่ไ้ยินดังั้็ตกู่ภวังค์ เอ่ยถาม้ำ ๆ อึ้ง ๆ “เจ้ารู้ืไ่่าประมุขอู่อิงืใคร?”
ลู่เีเป่พยัก้า่า “ในใจข้าีัเลือกสี่คน วัน้าัต้องดูต่อไป แ่คนี่เป็นไปไ้ี่สุดืหนิงอ๋องจูฉวน”
---------------------------------------------------------------
[1] าชูเิ้ หายึช่วงเาประาณ 19.00 - 21.00 น.
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??