เรื่อง พลิกฟ้าคืนชีวาชายาอนุ [แปลจบแล้ว]
สองปีผ่านไป กูไ่ไ่ก็าคุณหนูาเตังกุย้ากลับเ้าจวนัีั้ เาี้ารดากูไ่ไ่ตายแ้ ด้วยเาะเีใจัการแ่าั้สองั้ที่ไ่าารถัใาีไ้ได้ชีวิตคู่้เ ำให้าท้อแท้แะกลัวการปะู้ทีู่้ั สายตาเล่านั้นเปีดั่งเ็ทิ่มแทงัใาตลอดเวลา ัาลงัปักฐาใหู้าแ้ าจึงเ่เดินทางั้ืเพื่อีไปำสาธิที่ัซานิ
เตังกุยเพิ่ง้าเ้าะูัไ่า ้ยังไ่ทันหาย้ก็ได้ '้าไหมปักาเมฆามเช้าตรู่' สี่พับที่าท่านาส่งให้คุณหนูแะฮูิคบครัวาาใหญ่แะาาสอง แ้เล่าี้ะไ่อยู่ใสายตาพวกา ่าัไป๋ฉยงู้คิด่าตนเป็ศูนย์กลางปะึ่ดาวล้อมเดือนกลับูแย่งำแ่ไป าจึงปิดประตูไ่้ำไป้ำา ััได้เพียงีไฟแ้สุ หากไ่ะามัน ใบหน้าา่เป็ประา การเสแ้แกล้ง่โ ดวงตาที่ำใหู้้าแะเอ็นดู 'หญิงป่าเถื่อน' ู้นั้น ะปาฏใหัวา้ำ ๆ ิไ่ได้นอนไ่หลับ
ะเีั ัไป๋เ่าน้องสาวาก็เ้าาพบ้ความไ่ใเต็ พวกาจึงคิดวางแ่ั นั่นืเป็การู่โั้แรกั้สอง
แ้ะเป็ัะวางแแะการแสดงที่ใ้ไ่ได้ คำพูดเ็ไปด้วยช่องโ่าา ่าเตังกุยู้โหาความเป็ี่้กลับวิ่งุัดัก ั้นั้นพวกาเล่นุาัเสื้อ้าด้วยาำเศษะจากีหางปักเป็ากุหลาบ ะั้เตังกุยช่างโ่เ่ายิ่งนัก าชุดนั้นาถึงึ่เดือนก่าแต่กลับไ่พบิ่ิปิ เพียงสงสัยาแเล็ก ๆ ที่เิึ้ทุกวันผิวเนียนะเีา
แะแ้เรื่องก็ชัดเ เมื่อืสาวใู้เศษแ้บาดะซักเสื้อ้า เตังกุยไ่เรื่องี้ั้ืจึงปักใจเชื่อ่าสองี่้าาสองเป็ู้ะำ ่ากลัึกเตุจูงใจไ่ ด้วยาิที่่าเมื่อาาัจวนู้ื่ก็้ก้มหน้าเป็ดี เตังกุยจึงไ่้าแพร่งพรายเรื่องี้ ยอม้ำืฝืนทน่าเงียบ ๆ เพียงระัระวังตัวาึ้เท่านั้น
าิี้ก็เป็ัไป๋ฉยงที่ส่งชุดีาแหลมคมทิ่มแทงิัให้แก่า ะเตังกุยััาเล่านั้นก็อดหัวเราะใใจไ่ได้ ‘พี่คงั่่าง ไ่ีอะไรำั้วัน เตุใดจึงไ่คิดุาใหม่ ๆ ให้้าได้เปิดหูเปิดตา้า? “การายเรือทวนน้ำ ไ่คืบหน้าก็ั” พี่... เ้ายังเป็เดิม แต่้า... ไ่ใช่้าเดิมใาิที่แ้ี่ไป’
่หน้าหางาา เตังกุยค่อย ๆ ำาใืเงียบ ๆ ก่อนะแ้ร้องใ ำตัวน่าาแะบี้ำตาด้วยความเ็บปวดแต่ไ่ึั้ไหลา าไ่เอ่ยิ่ใจากเปิโปเรื่องชั่วร้ายที่ีู้ใะำผ่านชุดเล่านั้น
่าหางาาไ่อากคิดถึงคุณหนูัไป๋ฉยงใ้าแย่ เาะคุณหนูืสตรีที่น่าภาคภูมิใจที่สุดใะูั ไ่่าะเป็ใบหน้า รูปร่างืาิะู ั้ยังีความาารถ้าีแะงานฝีื เป็เพียงเีที่โดดเด่นใจวนัีแะั อนาคต้างหน้าะ้รุ่งโร์ไ่ีที่สิ้นสุด ด้วยเตุี้ จิตใต้สำึหางาาจึงสลักไ้่าการคิดดูหมิ่นเีิคุณหนูเท่าัการหักัะูั
าินั้นไ่าารถเปลี่ยนแปลงได้เพียงชั่ว้ามคืน ใสถานการณ์เช่นี้ หากเตังกุยยืนกรานให้ัไป๋ฉยงเป็ิ ด้วารพูด้าิ่โ ไร้าราทแะใจดำำิา เล่าเรื่องที่าเ็สะสมาะบองเพชรแะมักใ้าเช่นี้ลงโทษสาวใ้ที่ะำิ เ่ั้หางาาไ่เพียงะยืนกรานปกป้องัไป๋ฉยง ้ำยังสงสัยใคำพูดั้หมดาด้วย ภายัหากเตังกุยะร้องขอความเป็ธรรมก็คงเป็เรื่องาก
ะที่เตังกุยครุ่นคิด่าะำอะไร่นั้น จู่ ๆ ิ่มประหลาดเบญจาศ ก็โาเตะจมูก าใยิ่งนัก าไ่ีทางลืมิ่ี้เด็ดขาด เาะั้ึ่ตนเคยไ้ัความเ็บปวดจากมัน
าิที่แ้ใจวนะูั คุณหนูสี่ัไป๋เ่าเคยใ้คันิ่เบญจาศั่าาเตังกุยหาั้ บางั้ก็ 'ไ่ตั้งใจ' ำาหกใส่ร่างตน 'โดยบังเอิญ' บางั้ก็ทาาตามเครื่องใ้ที่เตังกุยัั่ ๆ บางั้ก็วิ่งาบอกตนด้วยิ้่าห้องครัวใเืาีอาหารเลือาา ขอเียอมจับ้าเช็ด้าี่ทาคัน าก็ะใ้าาามดึกแก่ตนั...
ตอนี้หางาายืนเคียง้างเตังกุย เสื้อ้าโ๊ะีิ่เบญจาศเีซานเ่าโา พานัฐาล้วนี้ หากสูญเีโาี ๆ เช่นี้ไป เกรง่าะไ่กลับาี เตังกุยจึงสงบจิตสงบใจเ่สาธิั้หมดที่ปาจมูก ใที่สุดก็ได้ิ่าเีซานเ่าจากชุดชั้นใ้าไหมงาช้าง
าิแ้ ัไป๋เ่าใ้าใปริาณน้อยากเพื่อหลีกเลี่ยงการู้ ีเพียงชุดชั้นใเท่านั้นที่ะู้ถึงอาการคันแป ๆ ึั้้ถอดชุดแ้เา่ารุนแรง เมื่อแชั่วร้ายสำเร็จ แ้ื่ะตรวจสอบิ่ิปิใชุดชั้นใ ่าคันก็คงึเ้าร่างู้ชุดถึงเ้าืสิบ่แ้ ชั้นสูงใจวนใหญ่ะีู้ใดคิดถึงั้่ำเช่นาเีซานเ่าัเล่า?
หากเรื่องี้าื่ เตังกุ็ะูบุรุษเกี้ยวเ็นผิวเื้ใต้ชุดชั้นใ ความบริสุทธิ์ก็ะูำาใที่สุด เื่ึเวลานั้นา้ถอดชื่อาจากแผังะูเพื่อัาชื่อเีงก็เป็ได้ เมื่อ 'คุณหนูาเ' หายไป เ่ั้ 'คุณหนูสี่ั' ก็ะแทนที่
เตังกุยยอมั่า แ้ัไป๋เ่าะยังเ็ แต่ากลับคิดวิธีำร้ายื่ได้ ั้ยังวางแบคอบก่าี่าหาเท่า เด็ดขาดแะ้าคิด้าำากก่าารดาา แ้ิแ้ ที่เกลียดชังตนากที่สุดืเอ้อร์ไ่ไ่ เตังกุยคาด่าั้ี้เล่าไ่ไ่คงให้ะูัาัากลับจวน่าเปิเ ที่เืาที่สุดจึงน่าะเป็ุซื่อ แุ้ซื่อะีอำนาจจัดการเรื่อง่า ๆ ีั้ีแการชั่วร้ายเต็ ีที่ปรึกษาเ็เื แต่ากลับไ่่ต้านัูตัวเอง ำให้เล่าไ่ไ่อารมณ์เีัความตั้งใจเดิมที่อากชดเชยให้าา อำนาจเล่าไ่ไ่ใจวนัี้ีเ็เปี่ยม หากู้ใดำให้เล่าไ่ไ่ไ่สบายใจ ใอนาคตู้นั้นก็ะไ่ีความสุข
เมื่อเทียบัุซื่อที่ให้ัูอ่อนแอ ก่อนวางแลงื ัไป๋ฉยงแะัไป๋เ่าุีที่ไร้เดียงสาุผักกาดาสองหัวเล็ก มุมปากเตังกุยยิ้มเาะ ใเมื่อไ่าารถแตะ้ผักกาดา่าัไป๋ฉยงได้ เ่ั้ก็ิีดให้ัไป๋เ่าก่อน ืเี่าเป็ขวัญให้แก่าแ่ลูก
ัู้แหล่งที่าิ่เบญจาศ เตังกุ็หาคันี่่ไ้ใเสื้อพบ าใ้เล็บูาบาง่่ไ้ใรูโ่โ๊ะ แ้่าตนััาเสื้อเกิดอาการคันแป ๆ ่าีทรานที่สุดเสืนคันจริง ๆ ด้วยีประสบการณ์หาั้ การแสดงาจึงแทบไ่ีช่องโ่ าค่อย ๆ เปิดเผาระำคุณหนูสี่ัไป๋เ่า แ่ครัวหวังู้ดูแลห้องครัวแะื่ ๆ ทีละ
แ้หางาาะัปากช่วยเตังกุยรายงานเรื่องแ่บ้านหวังแก่เล่าไ่ไ่ ่าแ่บ้านหวังกลับเป็เบื้องัสนับสนุนาหญิงใหญ่ 'ู้ีบุญคุณัดับึ่ะูั' ซึ่งให้ำเนิดบุตราแก่าท่านตู้จ้ง จากาะีัฐาัตัวแ่บ้านหวังแน่นหนา มิเ่ั้หางาาก็ไ่าารถสั่นคลอนำแ่แ่บ้านหวังได้ ด้วยเตุี้ เตังกุยจึงคิดวางแัากลับะูั
เมื่อเ็นหางาาไ่ยอมั้ิพลาดัไป๋เ่า เตังกุยจึง้ใ้ความาารถุ้าา แ้ะไ่ใชุ่าที่ดีที่สุดแต่กลับได้ีุ่ แการเล่าี้จึงไ่สมบูรณ์แบบเ่าไนัก เาะาไู่้่าใเสื้อ้าที่ส่งาะ่ิ่ชั่วร้ายไ้ ั้ยังไู่้่าู้ที่าัาะเป็หางาาบ่าวัใ้สนิทเล่าไ่ไ่ เืีั่เคยเป็สถานที่เิ่้ฝันร้ายใาิที่แ้า เมื่อได้กลับะูัีั้จึง้การให้สถานที่แห่งนั้นหายไป เพื่อะได้เืเืีแห่ง ดังนั้นะ่ใหญ่จึงเีไ้ใใจเป็่าดี าีาใะเรื่องี้ แะะเ้าถึงานั้น่าสุดความาารถ ค่อย ๆ ให้เล่าไ่ไ่ไดู้้ใิ่ที่าู้ ค่อย ๆ เปิโปความลับ่หางาาู้เป็หูเป็ตาให้แก่เล่าไ่ไ่
เมื่อหางาาไ่สนใจเรื่องที่ัไป๋เ่าวางาใเสื้อ าก็จำุ้ไฟเพิ่ม เตังกุยนำาเีซานเ่าี่่ใรูโ๊ะทาฝ่าื ก่อน้น้ำชาให้แก่หางาา เื่ใ้หางาาััาเช่นเีั
เมื่อึถึงอาการคันทะลวง้่ะดูกัน่าหวาดกลัวใาิที่แ้ เตังกุลับใยิ่งนัก ใเมื่อใครัคิด่าความเ็บปวดที่ยังีแรงพูดนั้นไ่นับ่าเ็บปวดนัก ดังนั้นวิธีเีที่ะำให้จดจำื้ััมันด้วยตัวเอง าใี่ลิ้มลองความเ็บปวดแรุ่ม้ดั่งไฟเาเพียงั้เี ตลอดชีวิตก็ไ่คิดะััเปสีส้มแแดงที่ะัไปาราวั้าไหมนั้นี าเีซานเ่าก็เปีเสืนิ่ี้
แต่เตุผลที่เตังกุยยอมััความเ็บปวดปาาเ่ั้ีั้ เป็เาะั้ี้ที่้ทนทุกข์ทรานที่สุดะไ่ใช่าี่ไป
......
ดวงตาเฉียบคมเี่จือ่กลอกไปา ิาา่าีลู่เีเป่ย่าะเี าืเ้าาเอ่ยเีงทุ้ม่ำ “เี่ต้วนื่าาเป็เทพธิดาใใจไปแ้ เาเวี๋็ื่าาเป็เงารักที่ตายจาก เาะชีวิตเายังไ่สมบูรณ์ ล้วนีจุดบกพร่อง แ้ชีวิตเี่ต้วนะค่อน้างาื่แต่ิ่ที่เาขาดืความ้เ ใ้ี้น้องเู้เือกเ็นดุ้ำแข็งได้ให้ประสบการณ์แก่เาเป็ั้แรก เาจึงไ่าารถยอมแพ้ได้ ชีวิตเาเวี๋็น่าาเิไป ี่ัที่สุดกลับตายจาก คบครัว้างกาลับหลอกให้แ่าัสตรีชั่วร้าย จากสูญเีั เาก็ไ่ีอะไรให้สูญเีแ้”
แ้ใบหน้าลู่เีเป่ยะิ่สงบ ่าปานิ้วที่ัักริชกลับั่เา่าไู่้ตัว เงื่อค่อย ๆ ผุดึจากฝ่าื ากลับะูัแ้ืยัง? ืายังเ็นอยู่ืไ่?
“ิ่ที่้าแปใจที่สุดืบางั้เาเวี๋แะเตังกุ็ให้ความู้สึกที่ไ่่าั เาไ่ีความู้สึก เมื่อำิ่ใก็ะถามหาเพียงความูิแะผลประโยชน์ แต่กลับไ่ำตามัใตัวเอง เสืนตายที่ไร้ัใ ไร้ความู้สึก เาเวี๋มักีสีหน้าเ็นชาเสมอ เตังกุ็ี้าาหาปะเ าะเื้าาที่เาะสมที่สุดใโานั้น ๆ เรื่องแรกที่้าไ่เ้าใจืหากมองเพียงาุแะประสบการณ์ชีวิต าแทบไ่าารถำเ่ั้ได้ แ้ประสบการณ์ราวผ่านโโชกโชนาาจากที่ใดั?” เี่จือ่ไศีรษะ ก่อนเ้าตะโกน “้าคิดเป็้ั้ก็คิดไ่ เมื่อพบัั้แรกาเปีดั่งเี่ไป๋ที่อ่อนแอแะเปราะบาง เพียงััก็แสาได้ ่าเมื่อมองิาาีั้ ากลับกาเป็เาั์พิษที่ไ่ีวันตัดขาด น่าหวาดกลัวยิ่งนัก”
“ใช่ าึั ไู่้จริง ๆ ่าะีู้ใดไขปิาความลับใตัวาได้” ลู่เีเป่ยเอ่ยเสริม ก่อนพูด่ “จากเรื่องี้ เ้าี้สงสัยื่ีืไ่?”
เี่จือ่ั้ลู่เีเป่ย ก่อนเอ่ยเ็นชา “เมื่อครู่้าเพิ่งบอกเ้าไ่ใช่ื? ด้วยเตุที่เี่ต้วนแะเาเวี๋ไ่ปิ เาจึงุรักเตังกุยที่ไ่ปิเช่นเีั ิ่ที่้าไ่เ้าใจที่สุดี้ืหัว้าี่ปิถึงเพียงี้ เตุใดจึงุรักาที่เป็เ่ั้? เ้าัาแ่าัากเิไป ได้โปเชื่อฟังำเื้า รีบุบังเียน้าเื่ึหน้าผาั กลับตัวตอนี้ยังทัน ก่อนปัญา่า ๆ ะถึงตัว”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??