เรื่อง พลิกฟ้าคืนชีวาชายาอนุ [แปลจบแล้ว]
เท่าีู่้ัในาติี่แ้ เตังุยั่ใว่าาำาอนาคต าช่วยเหลือู้เปลี่แปลงะาล้วนเป็กลอุบายไป๋าไป่ ัปาญ์ผู้ี้ไ่ใช่เเซี เาเป็เพียงาเ่าั้น
่าก็เป็าี่ใกล้เคียงเเซีี่สุดในใต้้า ทั้งาปราดเปรื่องแะพลิกแพลงเ่ ขุนาุี่ผ่านาอบรมากเาล้วนไ้เลื่อนำแ่ ุกลยุทธ์ี่เาเประสบผลสำเร็จาื่ าค้าขายี่เา่ลงทุนก็ัปะัไ้ว่าไ่ขาดทุนแ่
เรียกไ้ว่าไป๋าไป่เป็ปาา์ผู้วางกลยุทธ์แ่รัชสมัยี้ อย่างน้อยในาำเตังุยก็ไ่เเ็เาแพ้แ้แ่ครั้งเี
สิ่งี่่าประหลาดใจี่สุดืไป๋าไป่ไ่ไ้เป็ขุนา ไ่เำาค้าขาย เมื่อเาสิ้นเนื้อประดาตัวก็จะไปโอ้อวดาสาาี่ราชสำัืร้านค้า่า ๆ เื่ใ้ไ้เงินเ็้พอใ้่า เมื่อเงินไ่าืก็ัจะแ่ัเป็ทานเิถนน กระำในสิ่งี่ทานอื่นไ่กล้า เช่นิ่เ้า้าาาเพื่อ่ิอาารัผู้อื่น ่ถูกู้าในร้านโออกา ไป๋าไป่เเปิดเผยัเตังุยว่าในุ ๆ ปี เาถูกโออกากร้านาห้าสิบครั้งเ็จะไ้
แ่ว่าขณะเาปเป็ทานจะต้องใ้ใหน้าีด้านึ่ สิ่งี่เาพูดะ้ให้เ็ว่าเาเิญประสบาณ์่า ๆ าอย่างโโ เาไ่มีทางาแเงินทอง เีิชื่อเี เื้้าแะอาารดี ๆ แ่เาเพียากิ้รสาติาเป็ทาน้าวิว่าเป็เ่ไ
ไป๋าไป่มีาสาาากาย วิาปตัวเาเป็ึ่ในวิาีู่้ัไ่น้อย แ่สิ่งี่เหล่านั้นไู่้ืใหน้าไป๋าไป่ี่พวกเาเ็ไ่ใช่ใหน้าี่แ้ิ เาเปลี่ใหน้าทั้งปีเพื่อปปิาลับ ึไ่เมีใครเ็ใหน้าั้เิเา
ฮ่องเตู้หยวนางนับืาาเต๋า ัคบค้าสาคมัั เพื่อหลอมาาุวัฒนะ ้เหตุี้ึอากัไป๋าไป่เป็ราชครูในั แ่ไป๋าไป่กลับหลีกเลี่ยงาหนีูิ เายอมิ้บ้านูาาเป็ทานเิถนนปี เพื่อ่ากาเรียกตัว์จักรพรรดิ ฮ่องเต้พิโรธัถึงขั้น่องครักษ์ิ่นอีเว่ยผู้มีาสาาออกตามาแะจับุมไป๋าไป่ในามีชีวิต ่าาจับุมหลาย่หลายครั้งล้วนคว้าน้ำเหลวเสมอ
์า ขุนาชั้นสูง ึพ่อค้า่ำนับไ่ถ้วน่าต้องาให้เาาำงานั ่าไ่มีู้ใำสำเร็จแ้แ่เี ไป๋าไป่เลือกี่จะเลี่ยงสิ่งยั่วยุ ไ่ว่าจะเป็ำแ่สูงืา่ำี่เหล่านั้นเ ่ากลับไปพึ่งพาู์าสิบเ็ฮ่องเต้ โดยรับหน้าี่เป็อาารย์แะุืให้แก่์า
ะัู้เป็เพียง์าตัวเล็ก ๆ ี่เกิดากาสนม าุาสิบเอ็ดิปีเ่าั้น ในบรรดา์า์ญิกว่าี่สิบจักรพรรดิ ูไ่โดดเด่นั ่ไ้รับบรรดาศักดิ์อ๋องฝาแะำแ่ในตำั้าหนิง เาเป็เพียงตัวึ่่าาพายุครามาเืงเื ไ้ึ่ารดาปป้ ไ่เพียงไ่มีอำนาจในื ทั้งยังมีชีวิตำาาโดย
าใ้าแนะำไป๋าไป่ ูเิโอย่างรวดเร็ว เมื่อาุิ้าก็ไ้รับบรรดาศักดิ์เป็อ๋องหนิง ถูกย้ายไปประจำำแ่สำคัญในาูแกองทัพทารทางเืี่เืง้าหนิง เพื่อป้ัาแดนแะโเีใน สองปีผ่านไป าสาาอ๋องหนิงแ็แ่ขึ้นเื่ ๆ าใ้อำนาจเามีนายทารแะม้าึกว่าแปดื่ชีวิต ึำครามเืื่คัน ในบรรดาทารม้า “ตั่วเหยีซานเว่ย[1]” ืทารโเีี่เ่กาจด้านาสู้ี่สุด แม้กระทั่งเหยีหัผู้มีอำนาจี่สุดในบรรดา์าทั้งหก็ไ้เพียงกองกำลังฝั่เหนือึ่แนายเ่าั้น ่าไก็ตาม าสาาในาติด่เเจ้าไป๋าไป่ไ่ใช่สิ่งี่เตังุยสนใจ สิ่งี่าให้าสนใจืาลับเาี่ถูกพบโดยัเิญในาติี่แ้่าาก
ะั้เตังุยเิ่ะาุยี่ิปี าแะไป๋าไป่ไปำภารกิจี่เืงิ้เที่าถูกัฆ่าี่ไ้รับาฝึกฝ่าีไล่สังาร วรยุทธ์ไป๋าไป่่้าอ่อนแอเช่นเีัาในาติี่แ้ เพียงไ่าเาก็ไ้รับบาดเจ็บหลายี่ สถานาณ์อันตรายาก ้เหตุี้ไป๋าไป่ึโระเบิดคัี่ใ้เป็ประจำเพื่อหลบหนี ำให้ัฆ่าแะเตังุยหสติ แ่เาิาแก้ิไป่หน้าึยังีิอยู่
เมื่อเตังุยฟื้ก็พบว่าอยู่ในัร้างี่มีแ่ซากปรักหักพัง ด้าน้างื่าไป๋าไป่ี่โชก้โลหิต าีลงืัาเาทันที ไ่าก็เสื้อเาออก เตังุยะึไ่ไ้ ิกายไป๋าไป่าเนีกว่าีหลาย เทียบัีิบนใหน้าแ้ช่างแ่าัอย่างิ้เิ
าพบรอย่ัเบริเวณไ่เา ีิบนรอย่นั้นคล้ำแะมีิ้เหี่ยว่ ่าีิด้านล่างกลับาเนีุหิมะ ึเาไ้ว่าไป๋าไป่ใ้ทักษะปตัวปิัใหน้าี่แ้ิ าอากเ็ใหน้าจริงเา ทั้งยัากู้ว่าเหตุใดเาต้องใ้ใหน้าปำีิาตั้งหลายปี
เมื่อใหน้าปออก เตังุยก็ใัใหน้าี่าซีดเาะเสียเืากจนากจะินาาไ้
ใน้รัชสมัยอู่ ไป๋าไป่าัอยู่าแดนตะัออกเฉียงเหนือ ในพื้นี่่ให้เาเป็ัปาญ์ ่าบอกว่าเา้าเมฆแะฝไ้ จนไ้รับาขานามว่าเป็าามังกรในโมนุษย์ ะั้เาเป็าหนุ่มวัยไ่ี่สิบปี ตอนี้ผ่านาาิปีแ้ เา่าจะมีาุี่สิบปีเ็จะไ้ ่าผู้ี่อยู่้ากลับกลายเป็เ็ุ่วัยสิบหกสิบเ็ ช่าง่าประหลาดใจิ่ั
เมื่อไป๋าไป่ฟื้ก็พบว่าาลับถูกเปิดเผย ่าเาไ่มีเจาสังารเพื่อปิปา ึำไ้เพียงร้องไ่ให้าเปิดเผยาลับี้ัู้ใ าตกลง่เ้าเคล็ดลับาาากเา
ใหน้าี่ไ่มีัแก่านั้น่าสนใจั เป็าใฝ่ฝันีนับไ่ถ้วน เตังุยคิดว่าากใหน้าสาาาาไ้ชีวิต ก็จะไ้รับาโปรดปรานากูไปเช่นั
าไ่ถึงว่าไป๋าไป่จะตกลง เาไ่ยอมบอกิีาาใหน้าแ่กลับบอกให้เตังุยไปพบเาุสิบั เพื่อเตรียม้ำ้าให้าอาบ เตังุำน้ำาส่วนึ่กลับไปอย่างลับ ๆ เพื่อส่วนผสม ่าิ่ในน้ำานั้นหลากหลายจนแไ่ออก ิ่ไปกว่านั้นส่วนผสมแะะัาร้อนี่ใ้อาบก็เปลี่แปลงุครั้ง
เมื่อไป๋าไป่จับไ้ว่าาแขโม้ำาแะึษาส่วนผสม เาึกล่าว้าเืา ากยังคิดส่วนผสมี เาจะไ่ช่วางาาใหน้าี่ไป าึำไ้เพียงยกเิาคิดอย่างจนปัญญา
เาะา้ำาวิเศษไป๋าไป่ ใหน้าาึไ่แก่า่ากลับาอ่อนเาว์ิ่ึ้ ในปีี่าุยี่สิบเ็ ิายังเ่ึแะเรียบเนี ีทั้งยังาาเนื้อหิมะ ี่ไ้ล้วนนึกว่าาเป็เ็าวัยสิบหกสิบเ็ บรรดาาสนมในตำั่าอิจฉาตาร้อน หลายแิิสาวใ้าเพื่อาอาารี่าิ แ่สุดท้ายก็คว้าน้ำเหลวเช่นเ
ดั่งุาิี่ว่า “ย่ำจนเ้าเหล็กึก็ไ่พบพาน ามไ้ากลับไ่เีเา” ขณะี้เตังุยเพียงาิ้าวี่ร้านฉวินเสีโหลว แ่กลับัเิญพบพานไป๋าไป่ ช่างเป็พรหมลิขิตเสียจริง แ้าจะไ่สาน่าสืบาส่วนผสมลับใหน้าี่ไ่มีัาไ้่าไ?
าโลภแะากระายี่ฉายชัดในแววตาเตังุยำให้ไป๋าไปุ่ทั่ว่า ่าเไท่ั่เหล่าจวินโปรดช่วย้าน้อย้ ีผู้ี้เป็ใครัแน่? ไู่้ว่าคิดผิดืไ่ สายตาาาทะลุ้าาไปยังหัวใจเา าใ้ัีปกคลุม่าานั้น ี่เป็ครั้งแในชีวิตี่เาาัจนไ่สาาอธิบายไ้ แม้กระทั่ง่หน้าองครักษ์ิ่นอีเว่ย เาก็ไ่เาัจนำตัวไ่ถูกเช่นี้
คำแาืให้เา “้าา” แ้ิแ้เาไ่ไ้าัาเปิดเผยฐาะากั เหตุาณ์เช่นี้ไ่ใช่ว่าไ่เเิึ้ หลายให้เา้าา้เาะจำเี จำลักษณะ่าาืกลยุทธ์เจ้าเล่ห์ไ้ เหล่านั้นู้ว่าเาืัปาญ์ไป๋าไป่ผู้ชำนาญาปตัวในำาึอากผูกมิตร ในสถานาณ์เช่นี้ ากเายอมเปิดเผยฐาะ ีฝ่าก็ไ่มีทางเปิดเผยใหน้าี่แ้ิไ้ อาจต้อนรับขับสู้้ากระตือรือร้นิ่่าเดิ้วยซ้ำ
ีผู้ี้ให้เาร้องะโว่า “้าืฆาตกร” เพียงเาะอากให้เหล่าทารจับุมแ้่ตัวเาให้จักรพรรดิ แม้เป็เ่ั้ เาก็ไ่กลัว เาะฮ่องเต้รัชสมัยี้เาเาิ่ั ัจะ่ทอง าา หยกม้าืหลังใญ่ให้เาเสมอ
แ่คำี่สองาืให้เา “เสื้อท่อนบน” ำให้ไป๋าไป่สัยิ่ั ืาจะู้าลับเา? าู้ืว่าิกายเา่าากิหน้าอย่างิ้เิ ืู้แม้กระทั่งเาาุเพียงสิบเ็ปี?
แ้ิแ้วิาปตัวเามีเพียงสองหลักสำคัญืาปตัวุใญ่แะาปตัวุเล็ก “าปตัวุใญ่” จะต้องลงแ่น้ำาเพื่อำให้ิกายซีดแะเหี่ยว่ ากนั้นึเปลี่หน้าเป็แก่ “าปตัวุเล็ก” เพียงเปลี่ใหน้า ืแะเ้ผมให้เป็า แ่่ากายยังเป็ิาาหนุ่ม ัี้เาใ้หลักาปตัวุเล็ก ากเสื้อออก ทั้งหในร้านแ่ี้ก็จะเ็ใหน้าา่ามีิกายอ่อนเาว์เา าลับก็จะถูกเปิดเผย
ไป๋าไป่รวบรวมปาเินี่่เนื่อง ่ัทั้งหไปยังบริเวณี่ถูกกดุ ่าผลลัพธ์กลับน้อยิ่ั เาถอนายใจไ่ไ้ “เกลียดตัวเองิ่ัี่ไ่ยอมฝึกปาเินี่ให้ากกว่าี้”
เาเงยหน้าพิารณาีปีศาจีครั้ง นิ้วเีาวาแะปู้าเบื่อห่าย ากนั้นก็ราดน้ำส้มสายชูลงบนเนื้อปู ่ผลักานไป้าีเด็ก้าง ๆ ดูเด็กผู้นั้นิเนื้อปูอย่างมีาสุข
“่าัพรต อย่าิ่เเ่ั้ า ๆ ิเนื้อปูั” เมื่อเตังุยัอย่างเป็มิตร น้ำเีเาก็เปลี่เป็ทุ้ม่ำแะมีเสน่ห์ แ่าากเีเล็กแหลมเจ้าเล่ห์เมื่อู่ิ้เิ คิดไ่ถึงว่าจะเป็น้ำเีเีั
เตังุยสังเกตาเปลือกปู าเอ่ยปิาคำทายเิา “ู้ก็บอกู้ ไู่้ก็บอกไู่้ ู้ืไู่้ สวรรค์ู้ ิู้ เจ้าู้ ้าู้”
บัดซบ ไป๋าไป่เืาิ่ “้าเมีาแค้นอันใดัเจ้าืไ่? เจ้าถึงใ่้า้าเช่นี้?”
เตังุยเิคิ้วเอ่ย “่าัพรตมีชีวิานถึงเพียงี้ เหตุใดึำเป็น้ำท่วมปาก ดั่งุาิกล่าว “บริสุทธิ์กลับมีาผิดเาะหยกติดตัว” ่ากาย่าุหยกาล้ำค่า ้แขน่าก็โุ้หยกาไว้ไ่น้อย เหตุใดึโอื่นว่าอากขโมย่า?” ใช่ ี่้าใ่้าก็ืเจ้า
ไป๋าไป่เอ่ยถามเ็า “ใคร่เจ้าา? ้าอากุัเจ้านายเบื้องหลังเจ้า พวกเจ้าาี่ี่ต้องาอะไาก้า?”
“เ ๆ ” เตังุยัเาะาิบา ่เอ่ย “่าัพรต ่าสติเะเืื่าไ เมื่อู่พวก้าิอาารอยู่ดี ๆ ่า่าากี่เิเ้าา ้าไ่สาาล่วงู้อนาคตเช่น่า จะู้ไ้เยี่ยงไว่าจะพบ่าัพรต แ้จะวางกลอุบายล่วงหน้าไ้เยี่ยงไเ่า? าก้าคิดร้าย่่า ้าำให้่าแ้ลากตัวไป ากนั้นก็ิสิ่งี่อากไ้ไปาก่า” เินิ้ง้าปากกว้าง้าะึ เตังุยิบาแ้เอ่ย่ “่า้ากลับไ่ไ้ำเ่ั้ เาะสิ่งี่้าต้องาไ่ไ้ากาย ไ่จำเป็ต้องสังาร่าเื่ใ้ไ้ั ่าัพรต ่าว่า้าดีั่าืไ่?”
ไป๋าไป่้ใหน้าเีเล็ก าาแะมีเสน่ห์ยังอยู่บนใหน้านั้น เาเอ่ยถาม “สิ่งี่เจ้าต้องาือะไ? พูดา าี้าอาจจะตกลง”
เตังุยยิ้มเ็ฟั “้าเ็ว่า่ามีาสาาึอากรับ่าเป็ิ์ จงำั้าเป็อาารย์เสีย” ากเอ่ยเคล็ดลับาาตอนี้ ไป๋าไป่ต้องไ่ยอมให้เป็แน่ ากให้ก็เป็ป แม้าติี่แ้พวกเาจะู้ััาหลายปี เาก็ยังไ่ยอมให้เคล็ดลับแก่า ้เหตุี้ึต้อง่ ๆ ประลองฝีืัเา อาจใ้เวลาั่ึจะไ้ัา
--------------------------------------------------------------------
[1] ตั่วเหยีซานเว่ย ืทารม้าั้าโกล มีาสาาในาสูงแะแ็แ่ี่สุด
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??