เรื่อง พลิกฟ้าคืนชีวาชายาอนุ [แปลจบแล้ว]
เินิ้ไม่ิว่าั่คือเรื่องจริง เตังกุยูล้เล่นเป็แ่ แตู่่ ๆ ากลับึึเรื่องุ่าที่เิึ้ในัเื่เ้าี้ ีหรือะสนว่าั้าในถ้วยคือะไ ารีบเ่กับเตังกุยเป็คุ้งเป็แคว
เ้าี้ะเินิ้กลับจากัน้ำแ้เดินผ่าน้โ าเห็นิ์พี่ิ์้มุงูบาง่าี่ประตู้โแน่นขนัด ี้าของาีาสุขิ่ั เินิ้ึงเ่เท้าเ้าไปาในั้น ี่แ้ไหวกับไหวซิน็กำลังตีัอย่างรุนแรงแะดุเดือด่้าแม่ชีไ่ซั่น
เื่ืหลังจากแม่ชีไ่ซั่นกลับไป าขบิา่าอยูู่่ึ่ ตราบใดที่่าเรื่องขโมยี้ทองัไม่แพร่กระจายสู่ากระทบื่เีของั เรื่องี้็คงไ่ำัญเท่าไรั แต่เรื่องเพลิงไหม้นั้น เื่ีิ่นอีเว่ยาเกี่ยวข้ง ไ่่าเาะุปคีเป็จงใาเิหรือเป็อุบัติเหตุ าะ้า “แพะับาป” ัคนา่ิ่นอีเว่ยใ้ได้ เาะได้ะาอารมณ์ เช่นี้ัสุ่ยั็ะไม่ถูกโไปเกี่ยวข้งอีก ะ่าไหวซินกับไหว แม่ชีไ่ซั่นเลือกไหวซิน เาะเื่ก่อนาเช่วยเหลือแม่ชีไ่เิ ขัดหูัาแม่ชีไ่ซั่นานานแ้ แ้่าไหวะเป็คนขโมยี้ทอง แต่ใใช้ใู้าของาพอใในัไหวัเล่า ขโมยของิใ่เรื่องใหญ่โตัใด าึงาใ้โอกาสไหวอีกัครั้ง
แม่ชีไ่ซั่นึงสั่งใ้คนไปัุไหวซิน ้าใ้า่าหลังจากที่าทำั้าเสร็จแ้ืดับไฟเป็ “เรื่องจริง” แต่ไหวซินไม่โอนอ่อนผ่อนา าผลักโู้ร้ายาเิใ้แ่ไหวแะ้าใ้ไหวเผชิญ้ากับา เื่ไหวาถึง็าไหวซินไปคุย่ั ั้สองะิกระซาบเียงเา่้าแม่ชีไ่ซั่นที่กำลังจับจ้งอยู่ ทำใ้ารู้สึกัิ่ั ไม่รู้ว่าากำลังาแัใดแน่
าเจรจาของไหวแะไหวซินเป็ไปอย่างไม่าื่ ั้สองเริ่มตีแะ่าั
ไหวเผยว่าเห็นไหวซินกับิเหลาิ่วอยู่้ัสองต่อสองใน้ั ทุกเี่ืามักะแอบเ้าห้งของิเหลาิ่วอย่าง้าไม่อาย เื่ฟ้าาึงะออกา แต่ิ่ที่ไหวซินเผยออกานั้นน่าใยิ่ง่า า่าระูของไหวไม่าสองเืแ้ อีกั้ัแอบ้ยาสมุนไพรัแ้อย่างลับ ๆ า้ีาสัมัธ์กับุุาตั้ง้แน่
าาของทุกคนจับจ้งไปที่แม่ชีไ่ซั่น เาะ่าไ่หลานชายของาแะไหวพอั เื่ึ่ปีก่อนเรื่องี้กลายเป็ประเด็น้ขึ้นา ตอนี้เาอยู่้ัานานแ้ ีเรื่องเ่ั้เิึ้็ไม่ถือว่าแปัใด ใะรู้ว่าแม่ชีไ่ซั่นที่ี้าเปลี่ยนไปถึงเีั้ะเดินเ้าาแะทุบตีไหวโไม่คำนึงถึงิ่ใด ทุกคนต่างแปใ แม้ไหวะ้ก่อนแ่ แต่็เป็เลือดเนื้เชื้ไขของแม่ชีไ่ซั่น อย่างากที่สุด็าิาแ้ออกไปแ่งาน เหตุใด้ใช้ารุนแรงตีาเช่นี้? หรือะ่า...
ทันใดนั้นเ ไหวที่กำลังร้งห่มร้งไห้็ะโประโยคที่น่าใที่สุด้เียงัดัง ทุกคนึงไ้ิั้หมด
า่า่า “้าะบอกเ้าใ้นะ ่าไ่ิใ่หลานชายของแม่ชีไ่ซั่น แต่เป็ูาแ้ ๆ ของาต่างหาก” ร่างของแม่ชีไ่ซั่นัสั่นสะท้าน ก่อนะผลักไหว้ลงไปกับพื้นแ้ใช้เท้าเีใบ้าของา ไหว่ด่าแม่ชีไ่ซั่นว่าในีแม่ชีไ่ซั่นนั้นทำผิดศีลธรรมากาย ุ้าิ่เหล่านั้น็้กลับาทีู่าของา ทำใ้เิาปัญญาอ่อนแะไ่ใู่้ชายอย่างแ้จริง
ทุกคนเ้าใแ้ว่าเหตุใดเื่แม่ชีไ่ซั่นไ้ิว่าไหว้ าึงัดาลโทสะถึงเพียงี้ ี่แ้ท่านพี่ไู่้นั้น...เป็ัีาตั้งแต่เิ
แม่ชีไ่ซั่นกวาดตา ๆ พบว่าทุกใที่แห่งี้กำลังา้าาเ้ั บ้าง็ี้ิ้าที่าพลางะิา่า ั่พริบตาแม่ชีไ่ซั่น็โโเป็ลมไป หลังจากไหวเ็เลือดใบ้าแ้ า็อาศัยัะที่ทุกคนกำลังก้าวออกาเื่เว้น่่าใ้แม่ชีไ่ซั่น วิ่งออกไปจากประตู้โ ก่อนะาัสุ่ยัแห่งี้พร้ม่ผ้าขนาดใหญ่
อีก้าึ่ ไหวซินแอบเ้าไปหาิเหลาิ่วที่้ั ัใ้เาาาหนีไป้ ่าิเหลาิ่วกลับไม่ได้ยู่ที่ั่ าึงไปูที่ห้งของิเหลาิ่วพบว่าั้คนแะของต่าง็าไปเียแ้ ไหวซินร้งห่มร้งไห้ย่างหั เื่รู้ว่าตนไม่าารถอยู่ในัสุ่ยัได้ีกต่อไป าึงเ็บ้าวของลงจากเา
เื่แม่ชีไ่ซั่นฟื้็ไ้ิว่าไหวหนีไปพร้มัาะ าึงรีบ้วิ่งไปที่ห้งเ็บของ บอกใ้เินจูเีคนาทำลายโ่ัธนาาประตู้า ค้นหาุัญีแะตั๋วเงินั้หมด ใ้ละเอียด เื่ได้ึ่ึ่ึงพบว่าเงินาไปี่สิบ่าตำลึง เีแะน้ำมันม็าไปสิบห้าิน เหล่าแม่ชีที่เิาไหวที่ได้งานีแะีเงินเืสูงนั้นต่างออกาเาะเู้ถูกแม่ชีไ่ซั่นไมุ่ คำูคำจาาา ไม่ีาเาเช่นแ่่ ทำใ้แม่ชีไ่ซั่นสลบไปีั้
เินจูเีใ้คนช่วยาแม่ชีไ่ซั่นกลับห้ง ะเียวั็ใ้หาโ่เส้นใ่าล็อกประตูใ้เรียบร้ย ะ่ารอแม่ชีไ่ซั่นฟื้็บัญชีไป้ ะกำลังุ่งาน้ื ไหวเิ่็วิ่งเ้าากะทันหัน ก่อนะะิ้างหูเินจูว่าะูหลัวาัุูเแ้
เินจูปาเื่้าผาก เื่ิถึงคำที่เตังกุยเูว่าหากาไป็ะาเินิ้ไป้ ่าเินิ้เป็แาไร้าาารถ ้ำาอยู่ในัเาะติดหี้่าเ่าที่นา หากแม่ชีไ่ซั่นฟื้แู้้เื่ี้ แม้าะไม่กล้าไปาเื่ะูหลัว แต่าาารถลงเาไปโวยวายกับ่แ่ของเินิ้ได้ เินจูิดังนั้นึงิ้ทุกอย่างแ้วิ่งไปที่ห้งของตน
เินจูำไ้แม่นยำ ี่เินิ้าที่ัใ่ ๆ คครัวาติดหี้่าเ่านาอยู่สองปี้พื้นที่นาห้าู่ รวมเงินั้หมดาสิบสองตำลึง ตอนี้็ห้าปีแ้ หากำดอกเบี้ยาร้านป่เงินกู้ของราชสำั รวมั้้แะดอกเ่าัี่สิบเก้าตำลึง แต่หากำดอกเบี้ยาร้านำำทั่วไป็ะสูงขึ้นา่ ประาณแปิตำลึง แต่หากำดอกเบี้ยาาิั่้าของแม่ชีไ่ซั่น หากไม่ีเงินาสิบ ี่สิบตำลึง เินิ้็ะไม่าารถออกไปจากัแห่งี้ได้ แม้ัี้าะกลับไปที่ะูหลัว แต่้ิัของแม่ชีไ่ซั่น าไม่ีาจบเรื่องี้โง่ายเป็แ่
เินจูถอนาใ หลังจากาฟ้งหย่าีาีในปีนั้น าไ้ัโฉนดที่ดินแะเงินึ่ัตำลึง ั้หมดี้ล้วนเ็บไ้ในคลังเงินที่เืหยางโ าิว่าะใช้เงินก้นี้เี้ีในยามแ่เฒ่า ตอนี้าีเงินเพียงี่สิบตำลึงเ่าั้ อีกั้ัอยู่ในร้านเงินของเืู้เอ๋อ์ที่เชิงเา ี่ปีาี้ใ้่ากับของต่าง ๆ ึงเหลืออยู่ไม่ถึงึ่ เงินที่หยางโ็อยู่ห่างไกลเียเืเิ ทำอย่างไรเินิ้ึงะออกไปจากัได้ย่างาื่? เินจูที่ิะไไม่ออกนำ่ผ้าเ็ ๆ ที่าเ็บไ้ในห้งออกา าไม่แ่ัึงีเครื่องปะัอยู่น้ยิ เข็มกลัดแะกำไลแ็คงายได้ไม่ถึงสิบตำลึง
ทันใดนั้น เินจู็ึึใบ้าั่ใของเตังกุยี่ได้พบครั้งแรก ในัใัเิแสงสว่าง เตังกุยาิหาหนาี ๆ ออกแ้กระมัง? ดังนั้นเินจูึงถือ่ผ้าวิ่งไปที่ห้งปีกซ้ายฝั่ตะัออก เืู่ว่าานั้น้าาช่วยเหลือะไหรือีตรงไที่้ใช้เงินหรือไม่
เื่เตังกุยไ้ิว่าะูหลัวะาัากลับไป าิแรกคือาะัไม่าเินิ้กลับไป้
เื่ืเตังกุย่เืุ่่าไ้กับแม่ชีไ่ซั่น ั้สองต่างถอด้าา “รักใ่ฉันมิตร” ออก าาที่ัแะัเ็มไป้าเีชังอย่างเห็นได้ชัด แม่ชีไ่ซั่นเีที่เตังกุยฉลาดแะไม่ัโู้ร้ายาเิไปแต่โี ิ่ที่เตังกุยเีแม่ชีไ่ซั่นคือาเีชังที่ติดาาแต่ชาติปางก่อน ไมู่้ถึงาทรานทุกรูปแบบของแม่ชีไ่ซั่นี่าัเ็ ขอเพียงึึเหตุาณ์ในจวน๋หนิงเื่ปีนั้น ในใของเตังกุย็ิหาวิธีาากายใ้แ่แม่ชีไ่ซั่นได้เียแ้
ทุกคนิว่าเินิ้เป็เียวกับเตังกุย หากากลับะูหลัวแ้ิ้เินิ้ไ้คนเียว าของเินิ้ะเป็อย่างไรนั้น็าารถินตนาาได้ เื่เห็นท่าาเ่่าไร้เียงาของา เตังกุยึงตัดสินใิ้โอกาสกลับะูหลัวครั้งี้ เื่รอโอกาสที่เหาะสม่าในอนาคต
เื่เตังกุยแะเินิ้กิน้าวคลุกัเรียบร้ยแ้ าึงเปลี่ยนชุดีเืแ้ตัดสินใไปที่ลานู่เฉียว ไ่่า้าเงินหรือ้าเินิ้ ทุกิ่ทุกอย่างล้วนึู้่ที่แม่ชีไ่ซั่น
เินจูเดินไปที่ห้งเ็บของเป็ัดับแรก ก่อนะพบว่าประตูัใ่เสร็จแ้ กลุ่มฝูที่มุงูัแน่นขนัดต่าง็าัแยก้าไป
าึงเดินไปที่ประตูใหญ่้าั้ฝีเท้าที่ไม่้าไม่เร็วั เห็นหญิงาสองคนที่อยู่้าเี้ีเทาัเ็าแต่ไกล ึ่ในนั้นืเขย่าาแะเท้าไมุ่คล้ายรอไม่ไหวเียแ้
เินจูเห็นดังนั้นึงอดะึัไม่ได้ เี้ีเทาัเ็นั้นไม่เหมือนเี้ของะูหลัว าแ่เหมือนเี้ัจ้างราคาึ่ัเหรียญเงินต่อึ่ั่ยามที่ตีนเาเียาก่า
เป็ดังคาด เื่เินจูเดินเ้าไปใ้็พบชายไม่เสื้าคนกำลังนั่ง ๆ สูบบุหรี่อยู่ เื่ั้าพบว่าีแม่ชีาวา รูปร่างเพรียวแะีใบ้าาเดินออกา็จ้งิาาาอย่างเปิเผย ในที่สุดาาของเา็เพ่งไปทีุุ่ึ่
เกา้าซานที่แ่ัเหมือนหญิงัใช้ เดิมทีกำลังิ้ใช้ไม้ิ้มฟันแะฟันอยู่ เื่เห็นเินจู ิ้็ัะาขึ้นาใบ้าของา
เินจูอดาไม่ได้ว่า “ะูหลัวมิได้่เี้ประจำะูาัุูเหรือ? เ้าะใ้านั่งเี้ัี้ลงเาเ่ั้หรือ? นี่เป็คำสั่งของฮูหยินู้เฒ่าะูหลัวใช่หรือไม่?” เื่ถึงประโยคุ้า น้ำเียงเ็าของาแฝงาำิอยู่ไม่น้ย
เินจูเอยู่ในะู่ำาก่อน าล้วนรู้กฎากายของะูใหญ่ี
ึ่ในนั้นคือกฎานั่งเี้ เี้ของุูที่ัไม่ได้อกเืะ้เป็หญิงัใช้ที่ี่าาแข็งแรงเป็คนแ หากคนัใช้ไม่เีจำ้ใุุ้ทำ้าที่ยกเี้แ แตุุ่เหล่านั้น้อยู่ห่างจากเี้ เืุู่เ้าเี้แ้ึงะาเี้กลับไปได้ ะลงเี้็เช่นั เาะ้ออกไปแ้ใุู้ออกาก่อน ชายเหล่านั้นะไม่ีัได้เห็น้าของีู้นั้นเป็ัาด
คงไม่้เ่ถึงะูใหญ่เช่นะูหลัวที่ีกินีใช้เืเฟื แม้แต่ะูที่เปิโรงเี๊เช่นะูาีเก่าของา็ัปฏิัิากฎี้อย่างเคร่งครัด
เินจูำไ้ชัดเ ีครั้งึ่ที่ “ี” ้สะใภ้รีบ้ลงจากเี้ัีี่เีุ้ ไม่รอใ้ชายาเี้จากไป า็ออกาเียแ้ ั้ัะุ้แะได้คนาเี้นั้นัเอาไ้ ต่อา “ี” แม่าี าเรื่องเ้าึงเดือดดาลาก แม้แต่เินจู็พลอยถูก “ี” าีำิไป้
ในคครัวที่่ำ ีเพียงีที่ออกเืแ้ ฮูหยินหรือุาที่ใ้กำเิุแ้ที่าารถหลีกเลี่ยงธรรมเนีแะเป็อิสระจากกฎาัของาหลบเลี่ยงชายาเี้ได้ แต่ีที่ัไม่ได้อกเื หากถูกเ็ว่าทำผิดกฎ็ะ่ผลกระทบต่อื่เีอย่างมหาศาล ในอนาคตเื่่าถึงาแ่งาน็ะีุด่างพร้ย ทำใ้คนวิากษ์วิจารณ์ได้
เกา้าซานิ้เาะ “ท่านแม่ชีเินจู นี่ไ่ใ่ปัญาของ้า ้าเพียงทำ้าที่ของ้าเ่าั้ ีเี้ใ้นั่ง ใะไม่านั่งเล่า แต่ะูหลัวไม่ได้่เี้าัาน่ะสิ” เื่่าจบ็เิไปใ้เินจู ก่อนเ่เียงเา “ั่...ติงหรง เป็คนัใช้ของฮูหยินใหญ่ า่าฮูหยินใหญ่งานุ่แะปัหั เหตุี้ึงไม่ารบกวนา้เรื่องเ็น้ย เราึงาัุูเ้ัเ ที่น่าขบขัน่านั้นคือเงิน่าจ้างเี้ี้็เป็เงินเ็บของ้า ัไม่รู้เว่าเื่กลับไปแ้าห้งบัญชีะคืนเงิน่ี้ใ้หรือไม่...”
เินจูไ้ิดังนั้น็ั้โั้ขบขัน โใบี้ีเรื่องเช่นี้้หรือ
เว่าเี้ในะูหลัวะีาก่าาี่ร้ยักระมัง แ่ัไม่าารถ่าัุูของะูได้เชียวหรือ? หญิงัใช้ของะูหลัวีอย่างน้ยึ่ัคน จัดสรรายกเี้ใ้าัาคน็ไม่ได้เชียว? แม้ะีคนจงใปฏิัิต่อุูต่างสกุลอย่างโ้าเพียงใด แม้ใจวนะูะปฏิัิเี่ไร แตุ่้า็ัเป็คครัวเียวั เาคงไม่ทำเกินไปเช่นี้่้าาธารณชนหรอกกระมัง? หรือแม้แต่ื่เีของะูหลัว็ไม่้าเียแ้?
ิ่ที่เินจูไม่รู้คือเรื่องี้ัีเหตุผลื่ ฮูหยินรองของะูหลัวไม่เตังกุยานานาปีแ้ แะเรื่องี้็ไม่ได้ปิดเป็าลับ เย็นัถัดไปหลังจากเตังกุยาแ้ฟื้กลับา คุณชายแปู้เป็้ชายแ้ ๆ ของฮูหยินรอง็เียชีวิตลงกะทันหัน
ฮูหยินรองุซื่อเป็ุาวของอนุแห่งะูุ ารดาของาไม่เไ้ัาโปรดปรานจากิาหลังจากที่อายุากขึ้นแะแห้งเหี่ยวไปาาเา น่าแปใที่าใ้กำเิุชายตอนอายุี่สิบาปี เาคือูาที่เิาะที่าท่านุอายุากแ้ ดังนั้นาท่านุึงเอ็นูรักใ่คุณชายแปเป็อย่างาก ั้ัใ้าสำคัญแ่ารดาแะพี่าวของคุณชายแปไม่น้ย แต่เื่คุณชายแปาตั้งแต่เา์วัย ารดาของุซื่อึงร้งห่มร้งไห้้าเศร้าโศกเียใ าท่านุ็ปิดประตูห้งัืไม่พบ้าู้ใด
เื่ิีสิ้นสุด ุซื่อ็กลับาที่ะูหลัว เื่เ้าไปในเื ิ่แรกที่าไ้ิคือุูาที่าจากโี้ไปแ้ฟื้คืนชีพ ในาที่ฉลอง้าตกแ่โคมไฟแะผ้าปะัหาี ั่ทำใ้าเดือดดาลในัี
หลังจากนั้น เหล่าไ่ไ่็่คนไปขอใุ้ซื่อกลับาูแลจัดาจวนีั้ ะเียวั็ขอใุ้ซื่อ่คนไปัุูาที่ัสุ่ยักลับจวนโเร็วที่สุด อีกั้ัใ้บริจาคเงิน่าน้ำมันมแ่ัสุ่ยัเิ่อีกั่ เืุ่ทวยเทพที่ปกปักรักษาลูกหลานะูหลัว หลังจากคนที่าถ่ายทอดคำูของเหล่าไ่ไ่กลับไปแ้ ุซื่อ็คว่ำโ๊ะตรง้าลงัี ้ชายของาาอย่างกะทันหันแต่ัู้นั้นกลับาแ้ฟื้ นี่มันุิตรงไหรือ?!
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??