เรื่อง พลิกฟ้าคืนชีวาชายาอนุ [แปลจบแล้ว]
ไหวคลานเ่าไปโขกัลงพื้นาครั้ง่้าต้วนเี่โหลวแะเตังกุย้ีหน้าาัผิดปกติ าร้ะโแะร้ไห้่าั “โปไ้ชีวิต้า้ โปไ้ชีวิต้าเถิด แ้้าจะเาจี้ไป แต่้าิใ่คนาเิแ่อน ใ้เ้าโปตัดสิน่าเป็ธรรม ้าใส่จี้ไ้ในุเสื้อ ไม่เคยเาาเลยแ้แต่ครั้งเดียว จะำขี้เถ้าาวาดกำแพงไ้เยี่ยงไ?”
เตังกุยิ้เาะในใจ แ่อน่าเจ้าไม่เคยวาดั เพราะ้าเป็ผู้แะััไชเท้าแ้ให้ต้วนเี่โหลวัพวาลงกำแพงาลวดลายี่สลักไ้ ไหวไหว าิี่แ้้าูเจ้าาแผนั่ำร้าย าินี้้า็ยังูเจ้าเ่กลอุบายี ้าัเจ้าช่างีวาสนา่ัเียิ
ต้วนเี่โหลวขมวดคิ้วใหน้าาัไหวี่เผ้ากระเซอะกระเซิง เาั้ไม่ไ้ึเอ่ย้เีเคร่งขรึม “เื่สืบาคนาเิค่อยเป็ค่อยไป็ไ้ แต่เื่โนั้นัฐาชัดเ ในาำัระบุโสูงสุดีลักโืเนรเทศา้ลี้ เจ้าเป็ี ีทั้งยังเป็ั าุูเัให้ โาเบาลงไ้าี่เจ้าสารภาพผิด ดีืไ่”
ดวงาไหวปะกายระยิบระยับาัไ้ัฟาง่ีิเส้นึ่ท่ามกลางาุ นางคลานเ่าเ้าไปกอดาแ้คว้าืเตังกุเขย่าไปาาเอ่ย “ุูเ ้เ ไ้โปให้ั้าเะ ้ามิไ้ั้ใ ้าลำบากแะ้การเงิน ึโจี้เจ้า... ้าความู้้นัก ึก่าจี้หนักไม่ี่สลึงนี้ ากี่สุด็ายไ้ยี่ิาิตำลึง ิไ่ึเลย่าจะีค่าเีี้ มิเ่นั้น้าไม่กล้าโ”
ีหน้าเตังกุยพลันเปลี่ไปในทันที นางเื้ัชีพจรข้อืไหวี่กำลังิ้ไ้สติ า้ำานหน้าแะาี่นาง้สายาคาดหวัง
เตังกุยป่ืาหรี่า นางเงียบไปครู่ึ่ก่อนจะเหลือบไหว เอ่ยถามนาง้้ำเีเบาี่สุด “สเืแ้หรือ? เจ้าจะ...เ็บเาไ้ืไ่? จะเลี้ยงเาเติบใหญ่ืไ่? ัญญาไ้ืไ่ ไม่่าเป็ญิหรือา เจ้าจะเลี้ยงดูก่าเาจะเติบใหญ่?”
ไหวปะาใิ่นัก ิไ่ึ่าเีนางแตะข้อื็าารถล่วงู้ความลับไ้
“ตอบ้าา” เตังกุยเ่ั ท่าไหวัอ้ำอึ้ง
แ่ีี่คุกเ่าู่ห่าง ๆ พวกนาง้ความปะาใ กระซิบกระซาบอะไกัน? ต้วนเี่โหลวแะู่เจียงเปู่่ใกล้พวกนางี่สุด ึไ้ยินำพูดแะเาความหายนางทั้งหมด
เตังกุเอ่ยถาม่าไม่ลดละ้เีแ่เา “ตอบ้าา”
ไหวัืเตังกุยแ่ทั้ง้ำา าเอ่ยร้เีแ่ “ุูเ อย่าำเื่นี้ไปผู้ใด มิเ่นั้น้าจะาัู่ี่ี่ไม่ไ้ี าิใ่เพราะ้าอับา ไม่กล้าโในห้เจ้า แต่เพราะิาี่น่าิัลูกในท้้า ำให้้า้ำเื่น่าละอายเ่ี้...”
เตังกุเอ่ยแเีเบา “้าา ไม่่าเาจะเป็าหรือญิ ไม่่าจะีิาืไ่ เจ้าจะไม่เาเาแะจะเลี้ยงดูเาเติบใหญ่ใ่ืไ่?”
ไหวตะลึงงันไปครู่ึ่ ไม่เ้าใจ่าเหตุใดีฝ่าึถามำถามเ่ี้ ำไ้เีพยักหน้าเอ่ยเีเบา “แ่อนู่แ้ แ่ี่ไหนจะไม่าเลี้ยงลูกตัวเ ้าโ็เพื่อเ็บเป็เงินใ้่ายามลูก้าืาดูโ ุูเ ้าร้เจ้า...”
เตังกุยายใเา ๆ ้ความโ่ ก่อนจะหลุดาืซ้ายไหวี่ัืนางไ้แ่
เตังกุยหันต้วนเี่โหลวครู่ึ่ าเอ่ย้ใหน้าไ้อารมณ์ “ใ้เ้าต้วน จี้็ไ้ืแ้ ้าไม่าำเื่นี้ไปาาต่อา จบีเีเ่านี้เถิดเจ้าค่ะ เื่าเิ็ืเป็อุบัติเหตุ ไม่ีผู้ใดเียชีวิต ไ้โปตัดสินาาา์ิเะเจ้าค่ะ วันนี้้าเื่แ้ ตัวก่อนเจ้าค่ะ” นางกล่าวจบ็ำจี้เ็บไ้่าดี ก่อนจะเิผ่านาไหม้เีห้ครัวุ่้าไปยังห้ปีกซ้ายฝั่ตะวัน
ต้วนเี่โหลวแ่หลังุีชมพู่าละเอียด้ความู้ึิาไม่ไ้ าัีหน้ากากากายบดบังใหน้าี่แท้ิเด็กสาวผู้นั้น ุ ๆ หน้ากากำให้เาาใกล้ชิดนาง าู้ันางากขึ้น นางำให้เาคาดเาู่ในใจ่าใหน้าี่แท้ิาใ้หน้ากากนั้นเป็เ่ไแ่?
ู่เจียงเป่าปรักัพังห้ครัวาายใจาเหยียด
เ้าู่วันนี้ ในี่สุดเาแะเาเจี๋ย็ขจัดพิษยาปลุกกำหนัดไ้้วิธีการนอนแช่ยาุไาี่เตังกุยเีในใสั่งยา เื่ผ่านาแ่ยาุไึ่ื าู่เจียงเป่แะเาเจี๋ย็ู้ึ่แรง ึุัึยาม่ำค่อยเิขึ้นเา เื่เ้าาในปะตูาา็ูเี่ต้วนแะเี่เลี่ยวาไปด้าน้างทันที เา่าตอนบ่ายี่ี่เิเื่ใหญ่ ีโขึ้นหุู้ จี้ี่ารดาให้ายไป ี้นางร้อนใจิ่นัก เี่ต้วนแะเี่เลี่ยวิาทางำจี้ัื ึถามพวกเา่าจะร่วมื่เหลือืไ่ ู่เจียงเป่ให้ความร่วมืแ่อน แต่ิ่ี่ำให้เาใจืเาเจี๋ยผู้ไม่เคยุ่เื่คนอื่นััปา่เหลือ
เี่ต้วนแะเี่เลี่ยวีีหน้าปะาใาเห็นฝีแดงาฟากฟ้า็ไม่ปา เื่ครู่ี่พวกเาถามเาเจี๋ย่าจะไปืไ่ืเป็การถามไปเ่าั้ มิไ้คาดหวังัใด... เพราะู้่าคน่าเาเจี๋ยไม่ีทางแะไม่ีเหตุผลใดี่จะำให้เาไป่าแ่อน นอกานี้ “การดำเนินภารกิจาาจี้” จะเริ่มขึ้นืนี้ เาเจี๋ยผู้ัานอนเ่าชีวิต ีหรือจะูญเีเลานอนัีค่าเพื่อุู่เาา? ต้วนเี่โหลวรีบเอ่ยถามเาเจี๋ย่าเคร่งเครียด่าเหตุใดึร่วมื่เหลือ ีเจาเป็อื่นัุูเืไ่ ิ้ำถาม...าต้วนเี่โหลว็ไ้ลิ้มรสหมัดซ้ายเาเจี๋ยทันที
ู่เจียงเป่เ้าท้ฟ้ายามค่ำื ยากจะจินาการ่าผูู้่เบื้หลังแา “าาจี้” นี้จะเป็เีเด็กสาวยังไม่บรรลุนิติภาวะผู้ึ่
ู่เจียงเปู่้ึ่านางไม่เีาแผนทั้งหมดแต่ยังิาาุรายละเอียด้ ไม่่าจะเป็ตัวเา เี่ต้วน เลี่ยวจือ่แะแ่ีุคนในัสุ่ยั ต่างเป็ัะฉากึ่ี่นาง้าขึ้น ท่าหลังาาจี้พบแ้ั่าจะไม่เาความผู้กระำผิดเีเพราะโผู้นั้นท้สเื
ช่างเป็ีี่ลึัิ่นัก...
จิตใจเตังกุยุาก าัเป็จิตใจีุ่ี่สุดในชีวิตนาง
หลังาตื่นนอน เตังกุยใแะีชีวิตชีวาิ่ นางาำมวยเฟเหยีี่งดงามแต่เห็นไ้ชัด่านางไม่าารถำ้ตัวเไ้ ึเีเจินิ้า่ เจินิ้าวาีา้ำาไหลา ื้างึ่นางชูหีสแบบ ี้างึ่ชูปิ่ไม้ าเตังกุย่ามั่นใจ่าำาญการำ เช้าวันนี้ืโาแสดงความาารถนาง
เลาผ่านไปึ่ถ้วยา เตังกุย็ร้ไห้ เหตุเพราะนางู้ึ่าเส้นูึา่า้ิเส้น เจินิ้พยายามปใ่าสุดความาารถ า่าั่เป็เีภาพลวงาเ่าั้
เตังกุยัิใแพ้ัาสลวย แ้่าัิใแ้่าวันนี้จะป่ ไม่ิจะหีหรือำอะไี เจินิ้ึำเส้นยี่ิาิเส้นี่หลุดาเื่ครู่ รวมไปึหีี่ัเป็าท่อนไป เจินิ้ััจมูกาเอ่ยึำ้ความ้ใจ ี่เป็ครั้งแ้าี่ำเ่ี้ แตะเจ้าเีิเี เจ้า็ร้เียเีดัง ้าใจกลัว็เลยำัั...
เตังกุยาาู่ในใจ เื่ไหร่ี่ัไปะูหลัว นางจะ้าเด็กัใ้ี่ำาญการำโดเฉพาะสักคน ่เจินิ้นั้นนางจะส่งไปำงาน่าอื่น ำอะไ็ไ้แต่จะู้่ห่างาโ๊ะเครื่แป้ง
ััไหวเิ่น็แอบส่งะาแ่ึ่ให้เตังกุเงียบ ๆ กล่าวจบ็ใ้แขนเสื้อั้าแ้วิ่งไป
เตังกุเปิดดูจดหาย ี้าเี่า หลังาแ่ีไท่ั่ัไป็โมโหาก ิ่แี่นางำหลังปิดปะตูืก่น่าเตังกุย านั้นึ่าไหวซินแะไหว ใ้ำหยาบคายปทั้งืไม่หยุด เจินูึ้การเอ่เตือนเตังกุย ่าไเีาง็แััแ่ีไท่ั่แ้ เื่จัดการโยา็ไม่จำเป็ า้ใ้ยาอะไ็ให้เจินิ้เีใสั่งยาส่งไปให้นาง ีสวันจะำยาเ่าั้ไปให้
เตังกุยคลี่ิ้บาง นางำุไี่้ใ้าาโยาั้แ่เื่วานแ้ ไม่จำเป็้ัไปำงานี่ั่ี แะนาง็ไม่้การไปปะผู้คน้า้เส้นกระเซอะกระเซิงเ่ี้ เตังกุยึย้ายโ๊ะไปตั้งตรง้า่า เริ่มจัดระเบียบยาุไโแบ่งเป็สก
เื่เจินิ้เห็นนางไม่โกรธเื่เื่ครู่แ้ ึืโาเิเ้าไปพูดใกล้ ๆ “เี่ี้ ความู้ด้านยาุไเจ้าีากเียิ เจ้าเรีไ้่าไรึ” เื่เห็น่าเตังกุยไม่ีปฏิิิาโต้ตอบ นางึาเื่เอ่ยถามีครั้ง “เหตุใดเจ้าึแเป็สกเล่า?”
“กนี้ใ้บำรุง่าา ีกใ้ำ่าอื่นี่ีปะโ์ก่า” เตังกุยขยิบา่าีเลศนัย “ปะโ์ี่่านั้นเป็ความลับสุดยอด ไม่าารถแ่าไ้” เจินิ้ยู่ปาก่อนจะเิหิ้วัไปตัก้ำ
ู่เจียงเป่เิาึหน้าปะตู เห็นเด็กสาว่าเล็กุีาวั่ก้มหน้าก้มาแยาุไู่ริม้า่า
แสงอาทิตย์ยามเ้าู่าผ่านกรง้า่าะใหน้าด้าน้างนาง ัผิวให้าวเนีิ่ขึ้น แววานั้นช่างในัก ใดุ้ำในาุี่ไ้ึ่ฝุ่นละอ จมูกเล็กแะาแหลมำให้นาง่าัิ่ขึ้น ผู้คนี่พบเห็น้เอ็นดูนาง่าิาเป็ำพูดไม่ไ้ เส้นีดำขลับปะบ่าำให้ผิวนางาวั่เนื้อ ู่เจียงเป่แทบืายใจเพราะไม่เคยพบีี่ยังไม่แต่งหน้าหีแ้งดงามเ่ี้าก่อน
เตังกุยี่กำลังจัดแยาุไััไ้ึความู้ึแปลกปะหลาดบาง่า นางึเ้าดู สายาพลันสบปะสานัผู้ี่ยืนู่้าี เื่พบ่าผู้าเยือนืู่เจียงเป่ นางใจเล็ก้ึไม่ไ้ลุกขึ้น้ัในทันที
ทันใดนั้นู่เจียงเป่พบ่าเตังกุยไม่ไ้เืุ้ นางเีุด้านในาเ่าั้ ท่าัจ้าไม่ะิเ่ี้ ช่างไ้ารยาทเียิ เาึรีบััก่อนจะเอ่ยโทันที “ัแ่นาง เื่ครู่้าู่้า แต่แ้เล่า็ไม่พบคนเิา้ั ้าึืวิสาสะเิเ้าา”
เตังกุยิเืุ้ีฟ้า่ขึ้นา่าช้า ๆ ิะุาเอ่ยถาม “เหตุใดใ้เ้าู่ึีเลา่างาี่ี่ไ้ล่ะเจ้าะ?”
ู่เจียงเป่ดาก้อนเท้ฟ้าแ้เอ่ย้ยิ้บาง “ุูเ ้าี่าวดีจะ”
เื่เตังกุยิะุเสร็จแ้ึัไปั่ลง้าง้า่าีครั้ง ก่อนจะใ้เืี้ำเงินูาสลวยนางาเอ่ยถาม “่าวดีัใดหรือเจ้าะ? เิญใ้เ้าพูดเถิดเจ้าค่ะ”
ู่เจียงเป่ไ้ยินเีเสื้อผ้านางหยุดลงแ้ึหันัา “ิ ๆ แ้ เื่นี้ไม่ควรุูเโตรง บุรุษเ่้าิ่ไม่ควรเื่นี้ัเจ้า ่าไเีย ี้ีคนยอดเาไม่ี่คนี่จะเจรจาไ้ ั้ึรวบรัดไปา่ ดังนั้น้าึเป็ผู้ใ้ำาำให้เื่นีู้้แะเหาะสม”
เตังกุยู่เจียงเป่ผูุ้ี้ำเงินี่กำลังกล่าววาจาุเืตรงหน้า แ้เอ่ยถาม้าั “สรุปแ้ีเื่ใหญ่ัใดกันแ่เจ้าะ เหตุใดึกล่าวิจังเีี้?”
ู่เจียงเป่ั่ลงฝั่ตรง้าม ก่อนจะำกล่ีแดงาเ่าฝ่าืาตรงหน้านาง าเอ่ย้ยิ้ “แ่นางโปเปิดู”
เตังกุยัแะเปิกล่ใั้นึพบ่าภายในกล่ืะาปึกึ่ เื่เห็นดังนั้น็ุิ่ก่าเิ ู่เจียงเป่ใ้สายาเป็เชิงให้นางเปิดู นางึิะาแ่ึ่ขึ้นาเปิ่า สายาพลันปรากฏความปะาใขึ้น
ี่ืโฉนดี่ดินร้าน้าไในเืงหลวงี่ชื่อ่า “อี้เป่าชิ่ง”
นางิะาขึ้นาดูีสาแ่ เป็โฉนดี่ดิน “ป” ในเืงหลวง รวมไปึโฉนดี่นาู้่
านั้น็ิะาหาีี่า้กันู่ปึกึ่ ในนั้นีตั๋วเงินห้า้ตำลึงห้าใแะตั๋วเงินยี่ิห้าตำลึงีาใ
เตังกุยทั้งหมดโไม่เอ่ยิ่ใด นางิะา้ไ้่าเคย ก่อนจะำัไปาในกล่แ้ปิดฝาลง ู่เจียงเป่จ้ใหน้านางเลา าึกในใจ่านางเป็ีแบบไหนกันึไม่ีีหน้าใจหรือดีใจเื่เห็นิ่ีู่่ในกล่เ่าั้?
เตังกุยส่งกล่ใั้นืแกู่่เจียงเป่ เื่เห็นีฝ่าไม่แ้แต่จะยื่นืั นางึากล่ลงโ๊ะ้ยิ้าเอ่ย “ใ้เ้าู่ ท่านมิไ้ำเงินก่าพันตำลึงาี่ี่แต่เ้าู่เพื่อโอ้อวด้ากระมัง? ีิ่ใด็พูดตรง ๆ เถิดเจ้าค่ะ”
ู่เจียงเป่ึกขันเพราะำ่า “โ้” เีไม่นานาั็แปรเปลี่เป็ความโศกเศร้า ู่เจียงเป่เอ่ย้ยิ้ใ “ุูเช่างเป็คนตรงไปตรงาเียิ เ่นั้น้า็ไม่พูดอ้อมค้อม วันนี้้าาในฐานะ่ื่ เี่ต้วนนั้นรักแ่นาง่าิใจแะ้การแ่นางแต่งงาน”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??