เรื่อง หวนคืนบัลลังก์ต้าเยี่ยน [แปลจบแล้ว]
ซุนื่บอกิฮุ่ิให้ัไปี่เรือนื่เซี่วเื่พักผ่อน
แ่ไม่รู้่าำไม เื่ัครู่ตอนี่ิหยีิุเ่าอยู่พื้นแะแหงนมาัตน าั้สองนางึ่อดกลั้นิให้มี้ำาไมา ััคงฉายอยู่ใหัว่าไม่าาไปไหน
ัาให้คน้าออกไป เหลือเีแ่แม่นมเปาคนเี ซุนื่ึเอ่าด้วยาิจัง
“่าเป็นู้าุโี่อยู่เี้า่าแม่าโ กินเกลืาาก่า้ากิน้าวเีี ่าเห็นาา์ชัดเาก่า้า าี่่าเห็น ฮุ่เจี่์เป็นคนี่ยุยงาิเท็ั่นจริงๆ ืไ่?”
แม่นมเปายิ้ม าตอบา “ุูเป็นคนี่เ้าใไ้ง่าย เีแ่โดนาเาแม่ปิดัาสอง้างก็เ่าั้นเอง าิแล้วใใ่าก็มีคำตอบอยู่แล้วไ่ใ่หรือ?”
“คำตอบ?” ซุนืุ่่ิ
“ใช่แล้ว ก่อนหน้านี้ฮูิัจะบอก่า ากาเห็น่าคนคนนั้นเป็น่าไร ไม่่าคนคนนั้นู่าไร เีแ่ดูเื่าี่ผลลัพธ์ ก็าานำเาิ่งี่คนคนนั้นไ้ะำไว้ มาิเาะ์คร่าวๆ ตัว่าเ่ ่าบอก่าตนเองไม่ใ้ันาย่า แ่ก็ััมาี่จวนแล้วใช่ืไ่ จะเห็นไ้่า ่าจริงใต่อนาย่าจริงๆ ่าคิด่า นาย่า้รู้ึกไ้ึาิใ่า ำใ้หลายปีมานี้นาย่าปกป้องแะรัก่าาึ้ก่าเิ”
คำูี่่ามานั้นำใ้ซุนื่รู้ึกอุ่นใ หัวใี่เคยึตึงึเิ่ผ่อนคลายเล็กน้อย
แ่่าเื่ไตร่ตง่าละเอียดแล้ว ก็เป็นเ่นี้ี่นา
ึแ้่านางจะมีปากเียง่าหั แ่่าใใั้นห่งใยิหยวนอยู่ไ่้ ิหยวนึแ้่าจะด่าทอ้้า แ่ก็ัคงให้าเคารพต่อนาง
ซุนื่อดไม่ไ้ี่จะึำ “ฮุ่เจี่์เป็นเ็ี คำูนางั้หมดาาำใ้ใ้านั้นุ่ เีแ่่า เป็นเาะคำูนางประโยคเีี่ไม่ไ้ตั้งใ ึำใ้้าเิาสงสัยใเบื้องหลังหยีเจี่์ เาะตอนี่้ามีาสงสัยอยู่นั้น ใสภาวะี่เ่ีำใ้้าทะเลาะั่าพี่ึ้มา อีก่า ัี้ัมาี่จวน าิแล้ว้าไ้ตัดินใไว้แล้ว่าจะัหยีเจี่์ เื่ัครู่ัไม่าาควบคุมา์ไ้ เกือบจะตางแล้ว...”
แม่นมเปาุตา ยิ้มแ่ไม่เอ่ใดๆ า
ัใั้ซุนื่ไม่าจะเื่า่า้าไปมา “ไ่! ไม่! ฮุ่เจี่์เป็นคนี่มีิใี อีก่าาเาะั้หมดเป็นาบังเอิญะั แม่นมเปา…่า่าใช่ืไ่?”
แม่นมเปาเห็นัะท่าทีซุนื่ แ่เิาูประโยคี่่า ‘าบังเอิญจากไหนกันึไ้หลายครั้งเหลือเิ’ แ่้กลืนเ้าไปใท้อง
นางเป็นเี่าเ่าั้น แ้กระทั่งฮูิิ้กั๋วเองึู่หูุามาหลายปี ก็ไม่ไ้ดัดฝ่านั้นให้ตรงเีี นางูาจะมีประโยชน์ะไ?
แม่นมเปาปลอบประโลมซุนื่อยู่หลายประโยค จากนั้นก็ีขอตัวลาัไปี่จวนิ้กั๋วเื่าา มีเีแ่ซุนื่ี่กำลังเุ่่ิอยู่
ใระห่างทางขณะี่ิหยีิพาุ่หลาน แะิหลู่เิัไปเรือนเสวี่ลี่
ๆ พื้นี่มีแ่าเงียบสงบ มีู้คนสวนา่าไปมาน้อยา าั้จะเห็นนกฝูหนึ่ง ิจากิ่ไ้ี่อยู่ไกลโพ้น ิึ้มาเกาะ้ไ้อีกกิ่ง ้ฟ้าเบื้องาแรกดู้าดั่งหีฟ้า ดูเหืน่าอากาศจะาาก่าเื่วาน
่่าการเยื้องย่างิหยีิดูงดงามเืเป็นเทพเีมาจุติ เืุ้ผ้าไหมีน้ำผึ้งะัพลิ้วเล็กน้อยัไหวาการก้าวเ้า
ิหลู่ัุ่หลานสองคน ประคองิหยีิอยู่้าขวา
ิหลู่เ้ริมฝีปาก ไมู่าัคำ
ท่าุ่หลานรู้ึก่า ัี้ิหยีิใกว้างกัางแล้ว วัน้างหน้านางจะ้ำาให้่าเต็มี่ ใเื่จะำาให้เต็มกำลังแล้ว คำูุิสองคำก็คงไ่เป็ไ นางึเอ่าเบาๆ “เื่เื่ครู่ี่เิัุู มัน่า้อยใะเ้าคะ”
ิหยีิไ้ยิ้มาๆ ให้ัุ่หลาน
ุ่หลานเืไ้รับคำุญาใหู้ต่อ “แม่นมเปา่านั้นเป็นคนี่ไ้รับาเื่ถือจากฮูิิ้กั๋ว คำูนางเีแ่ประโยคเีใจวนิ้กั๋ว ่สำคัญก่าุูอยู่หลาย่ เื่ัครู่ีุู่ฮุ่ิยุยงฮูิให้่า ำไม่าึไม่โต้เถียงัฮูิ่้าแม่นมเปาล่ะเ้าคะ ให้แม่นมเปาเห็นายากลำบาก่าก็คงจะี นางัไปบอกฮูิิ้กั๋วก็คงจะีนะเ้าคะ”
ิหยีิียิ้มา่าชัดเ าเอ่เบาๆ “าอุปนิสัยฮูิแล้ว ากทะเลาะกันก็ไม่ไ้มีะไีเิึ้มา มีแ่จะำใ้ฮูิ้โโกังวลไปเียเปล่าๆ ำใุ้าแย่ึ้มา ก็คงไม่ีเป็นแน่”
ุ่หลานเื่ไ้ฟังแล้ว ก็ีะตอบรับแะถอนายใ่าจริงใ าด้วยคำูี่่า “ุูี่เป็นคนกตัญญูจริงๆ เป็ุ่าฮูิด้วย ไม่เหืนุูฮุ่ิี่ำเื่ตนเอง ำใ้ฮูิ้โโึ้มา...”
เืู่ึตรงนี้ ุ่หลานเหืนจะเห็นะไชัดเึ้
นางาาเ้าใไ้แล้ว่า แม่นมเปาเป็นู้ใหญ่ี่ฉลาดานั้น มีืไ่เ้าใ?
ัี้ากุูี่นำอำนาจบาตรใหญ่ี่ใ้เื่วาน มาำัซุนื่ ึไม่ไ้เียเปรียบะไ แ่าจะำใ้สถานะตนเองดูต่ำไ้ ไ่แ่ัำใ้ื่เียงาไม่ประสาป่าเื่ดังะ่ไปึจวนิ้กั๋วก็เป็นไ้
การไม่แทางีหน้าแะา์ มีท่าทีี่เื่ฟังเ่นี้ ิ่ำใ้ิ่งี่ิฮุ่ิเาเื่่าๆ มายุยงปรากฏชัด่้าแม่นมเปา
มีแ่้เ็้ตาตนเองเ่าั้นึจะเป็นาิ แะัี้แม่นมเปาก็ไ้เห็นมาัตาัเแล้วใช่ืไ่
ุ่หลานไปัสายตาิหยีิด้วยานับถือ “ุูำถูก เป็น่าี่ิิไปแล้ว”
ิหลู่ึแ้่าไม่ไู้า แ่ัู้ไ้ทะลุปรุโปร่ง ี้ก็เ้าใแล้ว นางเอ่ “ี่เป็นุูิฮุ่ิำัเให้ตาย ึแ้่าจะำใ้ฮูิิ้กั๋วไม่ื่ ก็โทษุูเาไม่ไ้จริงๆ”
“ใช่แล้ว เสือำใ้คนเียใ เราจะปิัมันไว้ำไมกัน?” ิหยีิยิ้มาๆ
ุ่หลานัิหลู่ต่างก็ัเาะึ้มา
ี่จริงแล้วใใ่าั้สองคน ต่างก็มีาคิดี่คล้าันี่ไม่ไู้า ...ี่ควรไ้รับานับถือี่สุด ัเป็นิหยีิี่ไม่ไู้า เีแ่คำูจางๆ เอ่าไม่ี่ประโยค ก็ำใ้ฮูิ้เลิกาคิดี่จะตาง แะไม่ไ้ำใ้เนื้อหนังนาง้เ็ป
ก็เห็นไ้ชัด่า คนี่นางติดานั้น เป็นคนี่รู้จักัะรุกรับไ้่าเหมาะสม ั้มีากล้า มีแา ิหนำซ้ำัาาแแยะอุปนิสัยซุนื่่าชัดเ
แ้ัี้จะเิเื่ึ้าา ท่าเ้านายแะ่าาคนัมาึเรือนเสวี่ลี่ด้วยา์ชื่นบาน แะรู้ึกผ่อนคลาย
เิ่ะเ้าปะูบ้าน แม่นมู้ก็รี่มา้ั นางยิ้มไปา “ุูัมาแล้ว แม่นมจากวังี่นาย่าเชิญมาเืุู่ ไ้มาึแล้วเ้าค่ะ”
ิหยีิเื่ไ้ยินแ้็แหงนสายตา เห็นู้หญิงวัลางคน าุเิี่ิบแล้ว มีาสง่างาม เิา้ั ใบหน้าเต็มไปด้วยยยิ้ม นาง่เ่าคำนับ “่าื่จานื่ ำหน้าี่เป็นคนัากฎระเบียบาาใวัง ่าไ้รับราชโองการจากโฮ่เหนียงเี ให้มาอยู่เี้าุูหลายวัน”
“โฮ่เหนียงเี?” ิหยีิออกอาการะึเล็กน้อย
“่าอัครมาเสนาบีาตัวาาหญิงเ ัาี่ฮ่เ้ัู้เื่นี้แล้ว ึเมตตา ่าอัครมาเสนาบีไ้่าึาา์ใจวน ฮ่เ้ึมีรับสั่งัโฮ่เหนียงเี โฮ่เหนียงเีเป็นพระมารดาแ่ิ ึไ้จัดให้่ามาี่ี่เ้าค่ะ”
“แม่นมจานไม่จำเป็น้มีิีีะไ ้าน้อยาา ก็้รบกวนแม่นมจานแล้ว” ิหยีิเชิญแม่นมจานเ้าบ้าน่าุา อีกั้ัตั้งใเรี่าจริงจังแะละเอียดาึ้
**
ณ จวนิ้กั๋ว
แม่นมเปาทบทวนเื่าใจวนอัครมาเสนาบี่าเิะไึ้้า นางไ้อธิบายให้ฮูิิ้กั๋วัา
ฮูิิ้กั๋วกำลังถือูปะำีเขียว นั่ง์อยู่ เียงูปะำึ่ถูกัโดนูปะำอีกลูกหนึ่งั พู่ีม่งอ่อนี่ประดับด้วยูปัทองคำกำลังโไหวไปมา ึ่เ้ากันัืฮูิิ้กั๋วี่สวมแห ำใ้ดูสวยงามเป็ิเ
นางหยุดการเคลื่อนไหวนางครึ่งทาง แล้วะิ “ดูเหืน่าฮุ่เจี่์ำจริงๆ”
แม่นมเปาีะ แะ่าต่อ “ใช่เ้าค่ะ ่าดูออก่า ุูฮุ่ิเป็นคนใ่ไฟใหุู้ อุปนิสัยุู่าก็รู้ี”
ฮูิิ้กั๋วืขวาึ้แะขยี้ิ้ “ฮั่นเจี่์เป็น คน้าใสู่ปืนางก็กล้าิ เื่ก่อนเห็นฮุ่เจี่์ก็ีี่ ำไมี้ึ...”
แม่นมเปารู้่าใทุกๆ เื่ ฮูิิ้กั๋วัมีาเ้าใใาา์ แะาารู้ึาเป็นไปาา์ไ้ี เีแ่เ่าั้นใใัรู้ึกไม่่สบาย ึไม่ไู้ะไา นางตั้งใวด้างัั้สอง้างให้ฮูิิ้กั๋ว
ไม่นานั ฮูิิ้กั๋วก็ำท่าถอนายใ “หน้าตาหยีเจี่์แท้จริงแล้วมีา้าัอัครมาเสนาบีิเหิงใช่ืไ่?”
“ใช่แล้วเ้าค่ะ ้าเหืนตอนี่่าัเป็นหนุ่มๆ แ่่าเห็น่า ่าาุูหยีิดูมีสติปัญญาเฉลียวฉลาดาก่า่าอัครมาเสนาบีตอนหนุ่มๆ เีี ิในางก็มีาบริสุทธิ์กตัญญูา ึแ้่าุูจงใำใ้นางลำบากเีใด นางก็มีแ่เื่ฟังเี่าเีแะอดทนรับไว้ ไม่ำใุู้โโเันิด เป็นเาะใช่งหลายปีี่ผ่านมานี้นางลำบากมาา ท่าัาามีสติแะเ้าใง่าย ไม่ไ้มีิใี่เปลี่นแปไปจากเิเ”
ฮูิิ้กั๋วัเาะึ้มา “ยากั ี่เ้าจะื่คนคนหนึ่งไม่หยุดปากเ่นี้”
แม่นมเปายิ้มาๆ “ก็เาะ่าุูหยีิำใ้ื่เอ็นดูจริงๆ ี่นา”
“เาเถะ จะให้ฮั่นเจี่์คิดาพานางมาี่ี่ สู้ให้้าไปัางมาไม่ีก่าหรือ” ฮูิิ้กั๋วุ่ิ ึมีำั่ “เ้าเรีคนให้ไปี่้าให้หน่อย ี้หิงเกอ์่าะัมาแล้วละ”
ี่ฮูิิ้กั๋วูึื หิงเกอ์ ู้มีศักดิ์เป็นาาคนโตจวนิ้กั๋ว ู้มีา่า ซุนหยู่
แม่นมเปาะึ จากนั้นเปิปาถาม “ฮูิให้เรีุาใหญ่ไปจวนอัครมาเสนาบีเื่ส่งข่าวหรือเ้าคะ?”
“ใช่ิ” ฮูิิ้กั๋วคิดแล้วึูึ้ “คน้าไป ก็ดูเหืน่าเาไม่ไ้ให้าสำคัญ ใเื่้การเชิญคนมา อีกั้หยีเจี่์ก็เป็นคนี ใฐาะี่้าเป็นยายนาง แ่่า้ให้เกียรตินางิ ซุนหยู่เรา ใสายตาื่นั้นก็พอมีื่เียง ใบรรดาัิตำแหน่งเาก็สูงด้วย าาูคุยั่าลุงเาไ้ ให้เาเป็นตัวแทน้าไปใครั้งนี้ถือ่าเหมาะสมี่สุดแล้ว”
“ฮูิคิดคอบา นาย่าั่าอัครมาเสนาบีพอูคุันไ้ ่าอัครมาเสนาบีืุ่า่าัะไี ถ้าเป็นไปไ้าจะใหุ้าเป็นลูกชายแ้ๆ ่าเองนะเ้าคะ” แม่นมเปาัเาะาเรี่าให้ไปัาให้ ตนเอไม่ไ้ี่จะตำแหน่งใหม่ให้ัิหยีิอีกหนึ่งตำแหน่ง
้รู้่า ใบรรดาหลานิ้กั๋ว ซุนหยู่ไ่ใ่เป็นเีุาธรรมดา ใบรรดาุ่ต้าเยี่น ซุนหยู่เป็นบุคคลน่าอัศจรรย์ู้หนึ่ง
ซุนหยู่ ื่ใตาราง หยวนหิง มีาุยี่ิบปี ึปัจจุบันนี้เาัไม่ไ้แ่งงาน เาะเาปฏิเี่จะผูกัะัหญิงสาว
เา้การคนี่มีาสัมพันธ์ี่ีแะมีเจตนาี เป็นหญิงู้งดงามี่สุดใปฐพี เาึจะีะตอบรับ
เาเป็นุาี่มีาสง่างาม ่เา เาเป็นู้นำคนรุ่นใหม่ ิ่งี่สำคัญี่สุดื เามีาาา มีาเ้าใั้ประวัติศาสต์แะการเืง
เื่สองปีี่แล้ว เื่แคว้นต้าโแะแคว้นต้าเยี่นเิ่ำสงาม่าเป็นทางการ หนังสือาาซุนหยู่ แะพรสวรรค์ทาง้าวรรณกรรมเา ำใ้ต้าโ้าเ็แะขายี้หน้าา าส่งเสริมัญกำลังใให้ต้าเยี่นแล้ว ก็ัำใ้าุ่เ้ามาร่มเป็นทารใั เื่ำประโยชน์ให้ัแคว้น ฮ่เ้เห็นแ้็ื่่าา พร้อมมีราชโองการรับสั่งให้ซุนหยู่เ้าวังเื่ำการสอบ่้า จากนั้นก็มีคำ่าอันโ่ัี่่า ‘กำเนิดลูกชายให้เป็นเหืนซุนหยวนหิง’
แ้แ่คนี่ระมัดระวังเ่ิหยวน ก็เิ่ย่องคนี่มีาาาโไม่ไ้ดูจากสายเลือด ั้ั่าย่อง่า ‘ซุนหยวนหิงเป็นคนี่มีพรสวรรค์ใยุคนี้’ เาะหนังสือาา ำใ้ซุนหยู่ไม่เีแ่มีื่เียงใราชวงศ์ต้าเยี่นเ่าั้น แ่ใราชวงศ์ต้าโก็มีื่เียงาด้วย ไ้ยินมา่าฮ่เ้เิ่ช่างแ่ราชวงศ์โึัป่ยหัด้วยบทานี้
เป็นบุคคลี่่เาด้วยพรสวรรค์ี่โ่ัเ่นี้ าา่าไ้่าเป็นัิอันล้ำค่าฮูิิ้กั๋ว
ให้เาไปี่จวนอัครมาเสนาบีเื่เชิญคนมา าาเห็นไ้ชัด่า ใใฮูิิ้กั๋วนั้นิหยีิี่าาาไหน
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??