เรื่อง หวนคืนบัลลังก์ต้าเยี่ยน [แปลจบแล้ว]
ฉินีหนิง้ัลง เนื่องด้วยไม่ามีเรื่องัล่าวไทุ่ นางึเีแ่่าสั้นๆ “เ้า่ะ ”
ั้่าไทุ่เ็นฉินีหนิงี่ดูเี้เช่นนี้ นาง่รู้ึกโ่กะนั้นัไม่วายำั “ถึงแม้่าะพูด่าี้ แต่เ้าอย่าืิ่งี่้เรี็รีบเรีใ้ได้เ็ี่สุด ีสองัพี่เีเจี่ย์็ะเ้าิีปักปิ่นแ้ และีึ่ปี้า้าเ้าัีเจี่ย์็้เ้าิีปักปิ่นเช่นั ะ่านั้น้าะช่วยูๆ เรื่องัาีใาของเ้าใ้ หากเ้าเป็โคลนำกำแพงไ่ไ้ละ็ ะำใ้อื่นููเอาะ เรื่องงานแต่ง้ไ่ีแน่นอน ้า้าี่ะัาเรื่องของเ้าแ้”
ฉินีหนิงเลียิฝีปาของตน าี่เงยหน้าล่าวไทุ่นาง็ฉีกิ้อย่างสงบเสงี่ยม “ี่ล่าวไทุ่มานั้น ้าะเรีอย่างตั้งใจ และะไม่ำใ้ท่าน้ิัอย่างแน่นอน”
ี่จริงแ้ ใหน้าของนางนั้น็เืแกะสลักาไม่มีิ ถึงแม้่าะมีเ่์ึูู้ใ้ใ แต่ปะกายั์ตากลับิุิ์ใสะ่า เมื่อฉีกิ้า แ้ทั้งสอง้างได้บุ๋มลงเ็้กายเป็ลักิ้ ำใ้นางดูน่ารักมากิ่ึ้ ล่าวไทุ่เกือบะใจอ่อนเาะโดนเ่์ลักิ้ัความเี้่้ของนาง
ล่าวไทุ่ออกาาเก้อเขิน ่ะโบกมือกลบเกลื่อน “เ้าออกไปได้แ้”
“เ้า่ะ าขอตัวาเ้า่ะ” ฉินีหนิงโค้งำัและหันัออกไป
ล่าวไทุ่เอ่ยเิาอย่างเกร็งๆ ปะโึ่ “หากมีปัญหาะไ ็มาหาแ่ฉินะ”
ฉินีหนิงฉีกิ้ในทันที เป็รอยิ้ี่ไม่มากและไ่้จนเกินไป ทั้งี้าของนาง็คล้ายัำัยินดีเมื่อไ้ัความเอ็นดู “เ้า่ะ ะุล่าวไทุ่ ”
ล่าวไทุ่ตามฉินีหนิงะั่แผ่นัของเด็กสาวัาา ถึงได้เิ่เริ่มำา “หลู่ เ้าคิด่าเด็กนี้เป็่าไ?”
หลู่ืชื่อเล่นของแ่ฉิน
แ่ฉิน็ิ้า พางยกเครื่องเืี่อุณหภูมิุ่ำัดี่ใ้ล่าวไทุุ่่มือ าั้ิ้และออกความคิดเ็น “่าไทุ่ตาดี ถึงไ้ิะแกะสลักหยกเ็นี้ใช่ืไ่? ถึง่าไ นาง็เป็ถึงทายาทญิี่แท้จริงของาท่าน คุณสมบัติของนางนับ่าไม่เลว ีอย่าง ่ารู้ึก่า าี่นางาารถเาัในสถานาณ์ยากลำบากมาึุันี้ นาง้เป็ี่เ้แ็และฉาดเฉลียวอย่างแน่นอน”
ไม่เ้แ็ เด็กตัวเล็กแ่ั้ไม่าารถีีิได้ถึงปีหรอก ไม่ฉาดเฉลียวพอ ็ไม่าารถี่ะีีิในสถานาณ์อันตรายอย่างในป่าเขาและมาึันี้ได้เช่นั
ล่าวไทุ่าใ กล่าว่ี่า “ความรู้ึกของ้าี่มี่นางนั้น่าซับซ้อนั หรืออาจะเป็เาะเลือดเนื้อเชื้อไขะั...เรื่องของฮุ่เจี่ย์นั้นัาเี้แ้หรือ? เ้า้ดูใ้ะเีหน่อยะ อย่าำใ้ฮุ่เจี่ย์้เีใจ่ะ”
แ่ฉินเมื่อไ้ิี่ล่าวไทุ่พูด็ไ่ไ้เ็บิ่ใมาขบคิด ถึงพูดออกไป็ไู่้ะพูดะไ ำได้แ่ิ้ตอบ็เ่าั้
เมื่อฉินีหนิงออกา้าัใหญ่ และเิเ้าไปใน นาง็รู้ึก่ามีสายตาาาคอยจ้องอยู่้างั ทันในั้นนาง็หันัไปดู ท่าิ่งี่เ็นเป็เีแ่้า่าซึ่งปุด้วย่าครึ่งึ่ ิำ้ำ็ไม่เ็น่าะมีใยืนอยู่ั้
่าไ็ตาม เป็่ไม่ัี่ะโดนยุงั ใน้านี้มีตั้งหายี่เกลียดนาง ีอย่างเด็กสาว็ไ่ไ้ใด้วยซ้ำ่าี่อยู่นั้นเป็ใ นางเิเ้าไปใน้โอย่างรวดเ็ และออกาเืสื่อเี่
รอใ้ฉินีหนิงเิออกไปไแ้ ฉินฮุ่หนิงถึงได้ทิ้ง้าเช็ดหน้าี่โดนบิดจนเป็เกลียวลง ่าปี้ถง็รีบ่แ้้ำผึ้งุ่ๆ ใ้นางทันที “ุูอย่าโมโหเเ้า่ะ ็แ่เด็กป่าอ่อนหัดู้ึ่เ่าั้”
ฉินฮุ่หนิงาใ พางหยิบแ้้ำผึ้งุ่ๆ ึ้มาดื่ม ความา่ำของ้ำผึ้งำใ้นางรู้ึกดีึ้ นางุ่ิอยู่ชั่วึใ ึเอ่ยึ้มา “แ่”
่าซื่อิ้และพูดั “ุูมีะไใ้รับใช้เ้าคะ?”
“้าำไ้่า ท่านั่าสนิทของท่านแ่ี่ชื่อแ่ิคุยัอยู่หายปะโ”
่าซื่อเป็าสาวของแ่ิ
“็ปิะเ้าคะ ุูมีะไหรือเ้าคะ”
“เ้ามาี่ มา” ฉินฮุ่หนิงเี่าซื่อใ้มาเบื้องหน้าของนาง พางะิอยู่หายปะโ
เมื่อฉินีหนิงออกาเืสื่อเี่ไปแ้ นางัไม่ทันได้ดูสภาพแวดล้อมหน้าใ้ัเั ็มีเด็กสาวมาำัอยู่เบื้องหน้า ีฝ่ายืู้ี่แะนำแ่ิใ้นางรู้จัก เด็กสาวแย้มิ้ขณะพูดัา “สวัีพี่ี่ ้าชื่อป่าวหนิง อยู่ำัี่แปดของะู พ่อของ้าืาท่านา ใช่แ้! ู้ี่โดนล่าวไทุ่่่าเมื่อครู่นั้นืพี่ชายของ้าเอง”
ฉินป่าวหนิงเพิ่งช่วาง และัฉินหานีู่แอารักขาาใะ่าทาง ีทั้งาพูดี่ร่าเริงและไปมาของคู่สนทนา ำใ้นางรู้ึกื่ป่าวหนิงเป็อย่างมาก
ฉินีหนิงเีู้วิธีาำัของฉินป่าวหนิงเมื่อัู่ และคืนำัันาง “สวัี้ะ น้องป่าวหนิง”
ฉินป่าวหนิงิ้อย่างร่าเริง “พี่ี่เพิ่งัา ในนีุ้อย่างพี่ัไม่เ้าใจ ถ้ามีเรื่องะไมาหา้าได้ะ ้าาัอยู่ัพี่าี่เืชุ่ยเ” นางเอ่ยปากพางึแขนฉินเีหนิงี่ยืนอยู่้างๆ พร้อมกล่าวแะนำ “ท่านนี้ืพี่า”
ฉินเีหนิงึมือี่ถูกฉินป่าวหนิงุอยู่ าั้ตะโกนา “เ้าตัวป่วนเอ๊ย!” ตามด้วย้ำีปะโ “เ้าพูดมากานี้ ไม่ัพี่ี่ของเ้ารำคาญหรือ่าไ ”
ฉินป่าวหนิงแิ้ทะเล้น แ่ัไ่ไ้โต้ตอบคำใ
ฉินเีหนิงึอธิบายด้วยรอยิ้ “เด็กนี้าก้าเพื่อมารอเ้าี่ี่ใ้ได้เ ้าบอกันางแ้่า รอใ้เ้าัาุอย่างเ็เี้เี่ เราค่อยไป่เ้า แต่นางไม่ฟัง้าัิ กลับรีบมาและได้เอ่ยอยู่แ่สองปะโ ็้าัแ้ี่? แ่ิำัรออยู่ะ รอใ้น้องสาวี่ัาุอย่างเี้แ้ เราค่อยมาเจอัีะ”
“ี่พี่าพูด็ถูก รอใ้้าัาุอย่างเี้แ้ ้าอาจะไป่เ้าเมื่อไร็ได้” เาะฉินีหนิง้ใช้เวาในาคิดำใ้นางพูด้าอยู่บ้าง ้ำเีี่พลิ้วไหวของนาง เมื่อไ้ิแ้กลับรู้ึกเาะหูิ่ั
“พี่ี่ไม่้เใานั้น็ได้ ไม่แน่ เราเิทนไม่ไหวไป่พี่่่ะ!” ฉินป่าวหนิงัเาะพางจับมือนาง
ฉินีหนิงเมื่อไ้ิี่นางพูด ็ัเาะึ้มาในทันที
าั้ไ่า ทั้งา็บอกาแ้า
เมื่อแ่ิเ็นุูทั้งสองเิออกไป ึิ้อ่อนพร้อมเิไปเบื้องหน้า “ุู เราไปัเะ”
ฉินีหนิงิ้และรีบเอ่ยา “รบกวนแ่ ี่รอ้าาแ้”
“าูแุูืหน้าี่ของ่า ท่านอย่าเใเเ้า่ะ”
แ่ิพาฉินีหนิงไปัิาซึ่งเป็ี่ตั้งของเืเี่ยี่
อัครมหาเสนาบดีมีเือยู่ี่ั เืสื่อเี่ี่ล่าวไทุ่าัอยู่นั้นใหญ่ก่าเืัอื่นๆ และัู้่ทิศตะัตกของ เมื่อออกาเืสื่อเี่เลี้ยวซ้าย เิผ่านทางเิี่ปูด้วยะเื้หินอ่อน ไปีเ็้ทางฝั่ขวา็ืปะตูฉวนฮวาเมิน
แ่ิำัี้ไปัปะตูนั้น “าปิ ุูอย่าออกปะตูสองเีะเ้าคะ หากมีธุะะ้ำ ็เีใช้ไปำแได้ ปะตูสองะตั้งแต่าซวี (19:00 น. - 21:00 .) และะเปิดีั้เมื่อถึงาเม่า (05:00 น. - 07:00 .) ะื้ะไ หาใ ่าไุู้ดูเวาใ้ดีะเ้าคะ”
“ะุแ่ิี่แะนำ”
แ่ิัปะดับรอยิ้า นางพาฉินีหนิงเิผ่านะเื้หินอ่อนยาวไป้า้า ะ่าทางนางี้ไปัเืา ั่ืเืก่างป๋อเอวี้ เืสองืเืฉางหนิง
ะ่าทางัาี่ผ่านดอกไม้ ็ะพบัะเากว้างใหญ่ มีะาหินีาเพื่อ้ามไปฝั่้าม ในะมีใบัวซึ่งเี่ยวแห้งอยู่เรียงราย แ่ัำใ้เ็นึึฤดูร้อนอย่าไ่ไ้ ความงามของ้หลิวและ้ฟ้าสีครามะ่ากว้างใหญ่ไา อันเป็ิั์เบื้องัใบัวเีี เมื่อดูอย่างะเี ะเ็นธาร้ำใสไหลผ่าน ัื้ำี่ไหลานอก ไป้า้าู่จูาิา ัคาูปสวยงาม ใ้ๆ เ็นดอกไม้และ้ไม้เรียงราย คอยช่วยใ้แสงส่องมาี่ื้นั้นเบาาลง และมีเีแห่งนี้เ่าั้ี่มีความหรูหรางดงาม ซึ่งฉินีหนิงไ่เได้เ็นเในชีวิตนี้
ี้าื่ของฉินีหนิงำใ้แ่ิแอบนางอยู่บ้าง ผ่านั้า แ่ิี้ไปัึชุ่ยเ เมื่อเลี้ยวไปีิ ็ะเ็นเืของาท่าแะฮูหยินาัอยู่ืเืิ่หนิง แต่ีฝ่ายกลับพานางไปัิาี่ั้าม
ิ่เิไปเท่าไร ็ิ่ไมากึ้ไปี และเมื่อเิไปัจุดิ้นสุดของทางเิ เ็นผนังกำแพงด้านัของแ้ นางถึงได้เปิปะูพร้อมเปิดปาก “ี่ืเืเี่ยี่”
ัก้าว้ปะตูใหญ่ เมื่อเ้าเขตเืะมีาาเล็กๆ ทางเิแๆ โรยด้วยหินไปึะเบียง้า ในเขตเืมี้ไ่อยู่หายกอ มี้สาี่อยู่มากมาย ีทั้งัมี้าแก่และใหญ่มาก มี้อยู่า้ ้ฝั่ทิศตะัออกมีสอง้ และาา้างัมีีา้ มีานาเล็ก สภาพาาโดยรวมดูู่เ็้
“านแห่งนี้มีความใ่และสง่างาม ซึ่งเมาะสมัุูี่สุดแ้ เนื่องาาัาอย่างกะทันหันของล่าวไทุ่ ำใ้ไม่ทันหามาำความสะอาด ่าำัะสั่งใ้ไปหามาำเดี๋ยวนี้ ้ั้ะพา่าี่ฮูหยินได้จัดแจงไ้มาแะนำใุู้รู้จัก ุูพักผ่อนรออยู่ี่ี่่เิเ้า่ะ”
แ่ิเอ่ยด้วยความสุภาพมาก
ฉินีหนิงได้แต่ั้าขอบคุณเ่าั้
แต่่านาง็พอเ้าใจ หากใ้ความสำคัญันางจริงๆ ไม่ใ้นางมาาัอยู่ัห่างไาู้ นอกาั้็ะำความสะอาด่พานางมาี่ี่ ึไม่ปะตูเืด้วย
ี่ะเป็าแำาของเขา่นางิะ
่าไ็ตาม าารถมี้าแบบนี้ ั็ัดีก่าอยู่ในถ้ำในเขาัอยู่ในฟางี่นางเาัมา่หน้า
ฉินีหนิงหา้าั่หินี่อยู่ถัดากอไม้ไ่และั่รอ
ใะรู้่า ้ั่รอเป็ชั่วโมง ะั่ีัเจิดจ้าของ้ฟ้าเืำัใ้ถึงตอนเี่ยงแ้ ฉินีหนิงาะเีู้ แต่นางไู่้่าใน้าันี้าารถเีหาใได้บ้าง โีี่นางฝึกาาาล่าสัตว์เป็เวาหายปี ำใ้นางมีาอย่างมาก นางึั่ิ่ๆ บน้าั่หินอย่างสง่างาม
าัผ่านไป และใไ่ร่วงเป็ะยะๆ ญิสาวชุดสีเลืองำัั่หลับตาอยู่าใ้แสงแดดใสาบ่าย ื้ัืีเีไม้ไ่ ำใ้เ็นเืภาพวาดี่ดูุ่่ลง
ผมยาวำสลวยัพลิ้วะ้คอเีของนาง ผิวพรรณิเนั้น็ขาวสะอาด ใ้า้า้าง็ดูพิไลน่า
ภาพั่าปรากฏอยู่ในสายตาของสองซึ่งอยู่บนัคา
ู้ี่มีลักษณะคล้ายั้าแต่งตัวด้วยเสื้อ้าสีอ่อน มีใหน้างดงาม ิ้เียาว ั์ตาัหงส์ท่าดูเ็าและลึกลับราวัค่ำคืนาเ็ซึ่งมีเีดาว่แ เขามีิฝีปาเีา ี้าไม่บ่งบอกถึงา์ใๆ แม้แต่น้อย ลักษณะท่าทางของเขาดูสง่างามและืั ถึงกะนั้นหน้าี่เขาครอบครองไม่่าาใมีดิ ู้ได้ยลแ่ั้เดียวกลับ้้ัไม่กล้าะเขา้ำ
เขาเฝ้าดูฉินีหนิงอย่างเีๆ เป็ครู่ใหญ่ก่าะ่าา้าฉินไปพร้อมัั์ู้ติดตาม าเคลื่อนไหวของเขาไม่มีเีงเ็าแม้แต่น้อย
ู้คุ้มัของเขาีาุราวิบเจ็ดถึงิบแปดปี เป็ุ่เต็มี่ เสื้อ้าสี้ำเงิน มัดผมยาวี่ด้านัีะ ำใ้ดูทะมัดทะแมงมากิ่ึ้
เมื่อออกาะูฉินแ้ เด็กุ่เอ่ยถามเ้าาด้วยความารู้ในทันคั “าท่าน ู้ญินั้นเป็ี่าท่านำัตามหาอยู่ใช่ืไ่?”
“ใช่”
“นางัีีิอยู่ได้ นาง่าแข็งแกร่งจริงๆ! ่าเจิ้งบอก่าั้่่าเจอนางตอนอายุได้เจ็ดขวบ”
“ใช่”
“ะูฉินี่ไม่ใชุ่์จริงๆ เ ใ้นางร้อนาอยู่้างนอกเดียว แม้แต่เสื้อ้าีุ่่็ไม่ใ้ ัดีะี่นาทนมาได้”
“ใช่”
“็ใใ้นางเิเป็ทายาทของฉินเมิง่ะ สม้ำหน้า! ่าเจิ้งบอก่า ตอนนั้นท่านใ้เงินแก่นาง เพื่อใ้นางเอาไปรักษาแ่บุญธรรมของนางี่เจ็บป่วยอยู่? าท่าน ไม่ใช่่า้าะ่่าท่านหรอกะ แต่ท่านเป็ดีเกินไป ูของศัตรู ท่านะไปูแำไมั ใ้นางตายๆ ไปเีได้็ดี! นางตาย็แ่ตายแพ่อสารเลวของนาง็เ่าั้ ำไมถึง้เป็ห่วงนางด้วย?”
ทันทีี่เขาเอ่ยปะโเมื่อัู่ ชายู้นั้น็เะเขาึ่ที ี้าของชายุ่ัไร้ซึ่งความรู้ึกใๆ ั้พอได้หันไปชายู้นั้น กลับำใ้เขา้ขนลุกเีทันคั และไม่กล้าเปิดปากพูดมากีเ
ท่านอ๋องของเขาะไๆ ็ดีไป แต่แ่รู้ึก่าเ็าเกินไป เขาติดตามท่านอ๋องมาหายปีแ้ แต่ไ่เเ็นาท่านิ้เสักั้เดียว หรือแม้แต่ึ่ปี่ี่ฮ่เ้ยกเลิกความิของแ่ทัพา ย้อนาีในฐาะ “ซื่อสัตย์และเชื่อฟังราชวงศ์” าท่านได้เลื่อนยศเป็อ๋อง ็ไม่เ็นะดีใจเัิ
หรือ่าั้า้า ัี่แก้แค้นศัตรูจนิ้น เขาะปล่อยวางได้จริงๆ เีที?
“ี่ าท่าน รอ้าด้วย เราะไปไหนัหรือ?”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??