เรื่อง หวนคืนบัลลังก์ต้าเยี่ยน [แปลจบแล้ว]
เียงูุจาก้โด้าน้านั้นเงียบเชียบลงีหน แะด้วยความไม่พอใของ่าวไ่จุน ำใ้อากาศูราวัะแข็งตัว ู้ต่างะึนิ่งงัน แ่ฉินัจี๋เียงแะใ้ีู่่้าั้ ยิ่งไ่้าหลุดำูใดๆ ั้ยังกลั้นายใไม่ใ้ีเียงเ็ออกมาแ้แ่น้อย
ฉินหยีิคุกเข่าพรมปักลาย พลางไปี่่าวไ่จุนแะเ่ช้าๆ “เมื่อแ่บุญธรรมของ้าน้อยี่กำลังู่ใน่สุดท้ายของีิท่าน ไ้บอกใ้้าน้อย่ั ท่านบอก้าว่าา้าถูกััไปขาย ีิของ้าน้อย้ไม่ีเป็แ่ โดนั์้ากินเป็อาารยังะีเีย่า”
ในำูัก่าวเหืนาไร้ึ่หนทางี่ะีีิ แะีความยากลำบากแฝู่อ่างเื้
แ่เดิมาีชาติกำเนิดเป็ถึงุีผู้ี่เชิด้าชูาใ้อัครมาเสนาบี แ่ยามเมื่อาเิมาัถูกอื่นแี่ ด้วารสับเปลี่ยนแะาาไปทิ้งไ้ในป่า โชคีี่ไ้พบัแ่บุญธรรมผู้โอบอ้อมอารี ทว่าาาอุปถัมภ์ัเียีิจากไปตั้งแ่าอายุไ้แปขวบ ำใ้ฉินหยีิ้กลายเป็เด็กกำพร้าในเืี่ีสงครามุ่า าทำไ้เีแ่เาีิด้วารไปู่่ในป่าเียว ใช้ีิู่ัความาเ็แะขาดความอบอุ่น กระนั้นยังาาีิมาไ้อายุิบี่ปี ะั่พ่อแ้ๆ ของามาเจอเ้า
เด็กสาวเ่ี้ ะไม่ใ้สงสารไ้่าไ?
าเปลี่ยนเป็เขา เมื่ออายุแปขวบเ่า ะาาู่เียวในป่าทุรกันดารไ้ถึงปีหรือไม่?
ไม่ีผู้ใดในี่แ่นี้ ี่ั่ใว่าะู่เแ้แ่เียว
แ้เีแ่วันเ่าั้ เขาก็ัว่าะไม่ไหวเียแ้
อ่าว่าแ่ะกินอะไร ะู่่าไเ แ่การีีิด้วยตัวเียว เาเจ็บป่ว็ไม่ีูแล ไม่ีใใส่ใว่าะ้หรือาเ็ แะแ้แ่เาเาก็ไม่ีพูดด้วย ัเกิน่าี่ธรรมดาทั่วไปะไ้
่าไก็าัใของมนุษย์้ทำาาเืเนื้อ ู้ในี่แ่นั้นต่างไปี่ฉินหยีิ แววาของาีความ่าาแะแฝความอ่อนโยนู่าใ
"เ้า...มันยากลำบากำัเ้ามากินะ" ่าวไ่จุนถอนายใเ็้ เมื่อเียบั้ำี่ท่านพูด่้านั้น น้ำเียงในประโยีู้อ่อนเาลง่าเดิมเะมาก
าาของฉินฮุ่ยิไปยัง่าวไ่จุนี่กำลังใ่ ากำืของแน่นเิเป็เ็ขีด่คล้ายะั์เี้ยวีาี่ขีด จวบเืเกือบะไออกมา แ่ใบ้าาบอบบางของาัู่าายิ่ง่า ดวงาช้ำเาะร้องไห้่าันั้นคล้ายีหยาดน้ำเ่คลอู่ตลอดเา
า่างเท้าสาม้าไป้า้า าั้จับืุฉินหยีิขึ้นมา ืเนียนะเีดุจขาวของฉินฮุ่ยิเมื่อสัมัสืหยาบกร้านุะ ซ้ำยังีูหนอนของฉินหยีิ่เห็นความแตกต่างชัดเ าเ่ออกมาด้วยน้ำเียงสงสาร "้เี่ยวี ลำบาก้แ้"
ึ่ปะโเี่ยวีนั้น เท่าัเ็้ไม่ัว่าแ้ิแ้ฉินหยีินั้นคือใ
กลุ่มในี่นี้ต่างู้ี ะีผู้ใด้าี่ไม่เ้าใ? ญิาบางถึงัก้ม้าไม่้า แ่ก็ี้าี่เศีรษะแะเีู่ฟัง
ืของฉินฮุ่ยิใ้ความู้สึกเหืนสัมัสาิ่ี่เปีชื้นแะเ็เื ำใ้ฉินหยีินึกถึงังูเ็ๆ ไปโปิา ากะพริบาาีแะดึงืของาัมา
ตั้งแ่ฉินหยีิ้าเท้า่าประตูมาถึงี่นี่ ความเป็ศัตูของฉินฮุ่ยิีู่่้า ณ ะั้ชัดเี่สุดสำหรัาง ูเหืนว่าฉินฮุ่ยิเป็ูาบุญธรรมี่ไมู่้ว่าาาี่ใด ถึงไ้สลับเปลี่ยนตัวัา แ่เมื่อาัมาแ้ แน่นอนว่า ่ััสถานะของ้า
ฉินหยีิผู้ึ่เอาศัยู่ในป่า่ีความาาโธรรมชาติใารรับู้ถึงความเป็ศัตู มิเ่นั้น า้เป็อาารใ้ั์ป่าไปนานแ้ แ้ว่าาะ่ัู่ในเขา แ่บางครั้งบางคราวาก็จำเป็้ลงจากเขา้า าเายาสมุนไพร แะเ่าสัตว์เพื่อแัิ่งจำเป็ำัการดำรงีิ ึ่นั่นเป็เหตุใ้าไม่อาจหลีกเลี่ยงการติดต่อั่้าหรือนัก่า ตอนี่ายังเด็ก าอาศัยแะใช้ีิู่ัแ่บุญธรรมในเื ำใ้าเ้าใในธรรมชาติของมนุษย์ไ้ะเีถี่ถ้วนยิ่ง่าคุณหนูผู้ึ่อาศัยู่ในเียี
เาะการ้ใช้ีิในยุคแ่สงครามีุ่่า เพื่อความู่ไม่ว่าะเป็เื่สกปรกโหรือความมืดมนเีใ า้เเจาแ้ั้ิ้น
ความเ้าเ่์เสแสร้งทำเป็อ่อนโยนของฉินฮุ่ยิ ัความเป็จริงี่เพิ่งรับู้ำใ้ฉินหยีิ้เม้มปาออกมา
ุางฉินานขมวดคิ้วไม่เห็นด้วย พลาง้าไป้า้าพร้อมำั “่าวไ่จุน ้าเีชื่อเ่ของหยีเจี่ย์ว่าเี่ยวีก็ี ่าั้แสดงใ้เห็นว่าเาก็ไม่ลืมุญุของแ่บุญธรรมของาี่เลี้ยงามาแปปีินะ แ่ว่าตระกูลฉินของเา าหลักแ้ การั้ืู่านั้นมักะ้าด้วยคำว่าิ เีิ ฮุ่ยิ ซวงิ ัิ ป่าวิ ีี่ไม่ใช้ิ้าด้วยหรือ? ีอ่างท่านุใหญ่ก็ไ้ั้ื่ใ้เี่ยวีว่าหยีิ ่าวไ่จุน้า…”
“ำูของ้าตอนนี้้ใ้หลานอ่างเ้ามาออกความเห็นแ้หรือ? ้าแก่แ้ ัาอะไรๆ บ้านนี้ไม่ไ้แ้ิ!? หรือเ้าะเป็ผู้ัาเื่ในบ้านนี้ บ้านฉินเปลี่ยนเป็เ้ามาัาแเีไ?”
ถึงแ้ว่าฉินานเป็ทายาทโตของบ้านสาม แ่นายท่านสามเป็เีสามัญชนไม่ีลาภยศอะไร ่าวไ่จุนไม่สามัญชนนัก จึงไม่ปื้ฉินานสักเ่าไ ปกตินั้นาใ้เีริิาน้า แ่ตอนนี้ากำลังีโะ ่ี่ำใ้าไม่าาุอารมณ์ไ้ีแ้
ฮูิน้อยเิ่ซื่อ ้าไป้า้าพร้อมดึงแเสื้อของฉินาน ัเืสาีว่าอ่าัใ่าวไ่จุน
ฉินานยังีท่าีแ็้า ั้ยังถูกอารมณ์โกรธำัีสาเหตุาาความไม่ีเหตุผลของ่าวไ่จุน “หยีเจี่ย์ถึงแ้ว่าะโาในป่าลึก ทว่าาก็เป็ถึงูาแ้ๆ ของท่านุใหญ่ ตราบใดี่นั้นไม่ใช่โง่ ใๆ ก็าาแแะาไ้อ่างรวดเร็วั้นั้น ตอนนี้ในเมื่อไม่ีใัในตัวาแ้ ่าวไ่จุนยังพูดแบี้ีไ้่าไ?”
่าวไ่จุนเบะปา เ่ออกมาพร้อมความขุ่นเคือง “้าเหืันโลกนี้ีเะแยะถมไป! ำไ? าี้าคล้ายัท่านุใหญ่ของเ้าก็ถือว่าเป็ัของเาหมดเินะ!”
“่าวไ่จุน ี่จริงท่า็ูู้่แก่ใแ้ว่าหยีเจี่ย์ ก็คือเด็กี่ถูกศัตูทางการเืของท่านุใหญ่สลับเปลี่ยน เาก็ไม่ไ้บอ่าหยีเจี่ย์ัมาแ้ะ้ทำ่าไัฮุ่ยเจี่ย์ั่ ท่านะตื่นเต้นำไกัน? เด็กี่ีี่มาี่ไปไม่ชัดเ ท่านยังรักแะเอ็นูเลี้ยงามาโตไ้เ แ้ัปะาอะไรัหลานของัเ ท่านะรักแะเอ็นู้าไม่ไ้เชียวหรือ?”
ปะโี่ว่า ‘ีี่มาี่ไปไม่ชัดเ’ ประโยี้ำใ้้าของฉินฮุ่ยินั้นแดงเถือก ้ำาไลงมาใบ้าาะาแะาของา เด็กสาวร้องไห้ครวญครางในอ้อมแของ่าวไ่จุน พร้อมเียงคร่ำครวญ “ท่าน่า หลานไม่ีเอง...เป็เาะหลานไม่ีเอง”
่าวไ่จุนเมื่อเห็นฉินฮุ่ยิร้องไห้สะอึกสะอื้น ก็เศร้าโศก้ำานองใบ้าไปด้วย าัฉินฮุ่ยิเาๆ “ฮุ่ยเจี่ย์อ่าร้องไห้เ ี่าู่ั้ ไม่ีใกล้าทำอะไรหลานั้นั้น”
ูเหืนบตัวะัไ่าออกไปเีย่าไ่าั้
ทุกต่างก็ู้ีว่า ่าวไ่จุนรักฉินฮุ่ยิมาก ตอนนี้ทำอะไรไม่ถูกแ้
ฮูิน้อยเหยาซื่อ ้าออกมา้า้าพร้อมเ่ัเืฉินาน “ุน้อ็ใ้เีรติแก่่าวไ่จุน้าิ พูดใ้น้อยๆ หน่อยเถอะ”
่ฮูิน้อยเิ่ซื่อก็รีบดึงแเสื้อของฉินานออกมาอ่างรวดเร็ว เพื่อบอกเป็นัยใ้ชายหนุ่มู้ว่า อ่าพูดมากนักเ ีแ่ะำใ้เีชังเียเป่าๆ
แ่เขาัไม่สนใ ัเ่ออกมาด้วยน้ำเียงชัดถ้อยชัดคำ “้าไม่ใ้เีลูกหยีว่าหยีิ ก็ไม่เป็การยุติธรรมัาเ ฮุ่ยเจี่ย์เองอาศัยู่ในนี้ โไม่้ัเื่อาารแะีู่่ ใช้ิทธิ์ความสบายี่เเป็ของหยีเจี่ย์อ่างนี้! ตอนนี้ก็ถึงเาี่ช่วยาพูดแิถึงะถูก้ แ่นี่อะไรัแใไ้อ่างนี้เีย่ะ”
ฉินฮุ่ยิเมื่อโดนเีชื่อของ ใบ้าก็ยิ่งีดเผือด าแไปยังฉินาน
ุางเ่ออกมาี “ตอนนี้เิสงครามความุ่าขึ้นมา บ้านเืไม่ใช่บ้านเืีต่อไป ในเืเีิบบ้านีเก้าบ้านี่ว่างเป่า มันูโ้าูไม่ไ้ ้าทุกี่นี่เห็นีิของหยีเจี่ย์ด้วยาของท่านเอง ท่า็ะเ้าใถึงความยากลำบากของหยีเจี่ย์! ้าออกไปในครั้งนี้ ใี่เเข้มแข็งั่เสือของ้ายังู้่ลงมาครึ่งึ่เ ้าื่ในความมุ่งมั่นของหยีเจี่ย์ ้าไม่พูดอะไรีแ้ ความยากลำบากของาในอีต าเปลี่ยนเป็ท่านใดึ่่ะ ญ้าหลุมศพสูงถึงสามฟุแ้! เาเจอเืเนื้อเชื้อไขของตระกูลเาแ้ น่าะีใแะัิ ไม่แน่วันัจากนี้ บ้านเือาจะ่าแ้ อ่างน้อยในัะไ้ายในี่เียวกัน”
ใบ้าของฉินฮุ่ยิแดงก่ำ “้าแ่ีิของเี่ยวี ้าผิดเอง”
ฉินานเบะปา พร้อมนัยน์า่แะ
“พอไ้แ้้ง เ้านี่พูดมากิๆ” ุาใหญ่ฉินหยูเ่ออกมาัจาะั่ใ้ฉินานพูด
“้าู้ว่า่าวไ่จุนไม่่ขี้้า้า ้าะไม่ใ้ท่านเห็น้า้าแ้ก็ไ้!”
“เ้าไัออกไปไกลๆ เนะ”
ฉินานแ่นเียงฮึพลางดึงืภรรยาของแ้หันั้าเดินออกไป
่าวไ่จุนโกรธมาก าโต๊ะเี้้าๆ ัปัง ใบ้าเปลี่ยนเป็ีแลามไปถึงใบู าแ่ัของฉินานะั่เขา้าพ้นปะูไปด้านนอก พร้อมะโออกมา “เ้าสารเลว! เ้าสารเลว! ไัออกไปใ้ไกลๆ อ่ามาใ้้าเห็น้าี”
“ใเ็ๆ นะเ้าะท่าน่า” ฉินฮุ่ยิเ่ปลอบใ “ี่งเป็ พูด แ่เขาก็ไม่ไ้พูดผิดอะไร ี่จริง้าเองี่ไู่่”
่าวไ่จุนเมื่อไ้ยินเ่นั้็กอดฉินฮุ่ยิแะร้องไห้พร้อมๆ ัา ำใ้เด็กสาวอื่นๆ ร้องไห้ไปด้วย บรรยากาศใน้จึงูุ่าไปหมด
้าบ้านเื้านอกสงบสุข าก็าออกไปใช้ีิาลำพัง เาะถึงแ้ว่าะลำบากแ่อ่างน้อยยังีีิี่อิสระ
แ่าไม่อาจทำไ้! เาะี่นี่คือบ้านของา าไ้เจอัผู้ใ้กำเนิดแะญาติๆ ของาแ้ หรือะใ้าปล่อยิ่งี่เป็ของใ้อื่นชิงเาไป?
ฟังจากี่งบอ่า แ่ี่ใ้กำเนิดายังีีิู่
ผู้เป็แ่้รักลูกอ่างแน่นอน ่ไม่ต่างจากแ่บุญธรรมของา ี่ถึงแ้ไม่ใช่แ่แ้ๆ แ่ยังรักแะทะนุถนอมาอ่างีี่สุด ฉะนั้นแ้าาผู้ใ้กำเนิดะ้รักแะทะนุถนอมามาก่านี้อ่างแน่นอนิ
ฉินหยีิีท่าีรีบ้ขึ้นมาอ่างัั าหันัไปาฉินหวยี่กำลังขมวดคิ้ว พร้อมเ่ถามด้วยท่าีัเขิน “ท่านพ่อ ท่านแ่ของ้าู่ี่ใด ำไถึงไม่เห็นท่าน่ะ?”
เมื่อฉินฮุ่ยิไ้ยินำูนี้ าก็้ไปี่ฉินหยีิทันี
ฉินหวยาัเียงเา “อืม” จากนั้็โบกืเีจี๋เียง “ไปเชิญฮูิใหญ่มา”
จี๋เียงัำเสร็จแ้ ก็รีบออกไปโไม่ช้า
ฉินหยีิไม่ไ้หันัไปท่าีของ่าวไ่จุนี าไปยังประตูทางเ้าีู่่้า้า ตอนี่ายังเป็เด็ก าก็ู้ว่า าเป็เด็กี่ถูกเก็บมาเลี้ยง าิแะฝันถึงแ่แ้ๆ ของามาโตลอด วาดหวังว่าแ่ของานั้นะีูป่า้าาเป็เ่ไร ัี้ากำลังะไ้เจอาาแ้ าุ์ความยากลำบากในาปีี่่ามา ฝึจิตใใ้าเป็สงิ่งมั่น แ่ตอนนี้ืของาัีเื่ไออกมาอ่างหลีกเลี่ยงไม่ไ้
ไ่านัก้านอกก็ีเียงฝีเท้าเ้ามา าด้วยเียงร้องแ้ของบ่าวัใ้
“่าวไ่จุน ฮูิใหญ่ ฮูิง ฮูิสามมาแ้เ้าค่ะ”
่าหนาถูกเิขึ้น ผู้ี่ปรากฏตัวใ้เห็นเป็ญิวัลางเสื้อผ้าแะาเอวีม่วงอ่อน ูสง่าีราศี ศีรษะของาเครื่องประดับถูกตกแ่งด้วยปิ่นทองูปหงส์แกว่งไปแกว่งมา าเดินเ้ามาด้วยความเ่ี ดวงาั้้าของาโตเป็ลูก้
าหยุดืใกล้ัั้วางโา าั้ไปบๆ ในี่สุดดวงาช้ำของาก็ไปี่ฉินหยีิ
ืของฉินหยีิกำแน่น า้าเดินไป้า้า้าด้วยัญาญา พร้อมไปี่ญิวัลางผู้นั้นเ่กัน
าาัู้่สบกัน ถึงแ้ว่าไม่ีใบอกก่าว แ่าาารับู้ไ้ทันีว่าญิวัลางี่ืู่้านั้นเป็าาของา
“เ้า…” ุซื่อ้าช้าๆ ไปยังฉินหยีิ ่าของาูเหืนหนักเป็ัจิน แ้าพร้อมยื่นืสั่นสะท้านสัมัสไปี่ใบ้าของฉินหยีิ
ในี่สุดดวงาของฉินหยีิเิ่ี้ำาคลอ าเปล่งเียงเี “ท่านแ่” ขณะแั้แะเดินไป้า้าี้าอ่างไมู่้ตัว
ุซื่อส่งเียงร้องไห้ออกมาในทันใด าาเ้าถอยห่างแะเ่ว่า “เป็ไปไม่ไ้! เป็ไปไม่ไ้! เป็ไปไม่ไ้! ี่่ามา…ี่้าเลี้ยงมาัืไม่ใช่ลูกแ้ๆ ของ้า เป็แบี้ไปไ้่าไกัน!”
เมื่อฉินฮุ่ยิเห็นุซื่อเป็เ่นั้็รีบโผเ้าไปในอ้อมกอดของีฝ่า ดวงาของเด็กสาวยังแดงยามร้องไห้เียงัออกมาีหน “ท่านแ่ ลูกผิดเอง ลูกไู่่ี่ะไ้รับาัจากท่านแ่ เป็ลูกแ่ทุกิ่งทุกอ่างจากเี่ยวี แ่ว่า...ลูกไม่ไ้ตั้งใ ลูกไม่ไ้ตั้งใิๆ!”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??